Имран Усманов – Зама

 

Бераллехь вай дуьне мел доккха хетара, меллаша д1а йоьдуш хетара хан,

Дуьне къахьло аьлча цунах ца кхетара, мотта ца моьттура со лур ву къан.

Йовхонах хьоьгуш хан йог1у шелвелча, жималлийн ше хенахь ца бо вай хам,

Марзо а д1айолу къаьхьа кад мелча, къанвелча д1аболу дуьненан чам.

 

Зама, къайлах хьан боларан ас тидам бора, хьан х1ора амалан маь1на а гуш,

Дуьненан да ву ахь ца моттийтура, со ирсе цхьа а вуй те хеталуш.

Зама, ахь вадавой со цкъа мархашка хьора, дог 1ехадолийти хоьцура чу,

Лаьттах а текхий са ваьржи д1аг1ора, гулвой ахь юха а са кхуллура чу.

 

Хьоьца ас къуйсур дац, ницкъ бу хьан шорта, Ахь къанво хеназа, ахь шел а во,

Дуьне а, дахар а хьо хийца г1ерта, Къанахий дегнаш хьоьга къар ма ца ло.

Т1аьхьарчу хенахь со хьох ма ца кхета, яцйа хьо г1ерта те сан йисна хан,

Суна-м со башха кхи ваьхна ца хета, хетало гинарг ду буьйсана г1ан.

 

Зама, ма хаьа суна хьо соьл тоьлар юйла, к1езиг бен ца йисни сан яккха хан,

Ткъа хьуна хаарий со кийча вуйла, ца къарлуш д1акхехьа муьлха некъ хьан,

Зама, суна эхь хета и хан Деле йеха, х1у хаьа йоьхург юй кхечунна хан,

Хийла к1ант ваьхьи ахь дуьнена меха, къонахий чекх бовлахь сий хир дац хьан.

 

Зама, со тахна т1аьххьара ву хьоьга доьхуш, сан коьрта 1алашо дан диснарш ду,

Тахна со мукъамна ву дешнаш лоьхуш, къана и д1аала лууш а ву,… и ала кхиа лууш а ву.

 

 

Материал принадлежит ТРК "ДайМохк"

Поделитесь с друзьями:

Комментарии 7

  1. javacode
    javacode от 30 июля 2017 06:27
    В детстве огромным мир нам казался,
    Время, казалось, неспешно идет.
    Не понимали фраз "жизнь стала горькой",
    И мы не думали, что старость придет.
    Мечтаем о тепле, когда холодно нам,
    И юность не ценим в своем время мы,
    И сладость (жизни) уходит, глотнув горьку чашу,
    Став старым, теряем желание жить

    Время...
    Тайком за ходом твоим наблюдая,
    В каждом мгновении смысл найдя,
    Не позволяя считать, что Хозяин я жизни,
    Когда казалось, я самый счастливый
    Время...
    Взмыв вверх, уносила меня к облакам,
    И обманув сердце, сбрасывала вниз.
    Ударившись, разбивался на осколки,
    И вновь собрав, ты давало мне жизнь

    С тобой я не спорю, ты очень могущественно.
    Ты старишь раньше времени, и охлаждаешь,
    И мир, и жизнь ты пытаешься изменить,
    Но сердце героев тебе не сломить.
    В последние дни, тебя не понимаю,
    Пытаешься сократить срок жизни моей?
    Мне кажется, я только малость пожил,
    Прошедшая жизнь кажется сном

    Время...
    Я знаю, что ты одержишь победу,
    И мне лишь осталось немного пожить,
    Но и ты знай,что я готовый,
    Не сдаваясь, пройти свой оставшийся путь
    Время...
    Я Бога стесняюсь тебя попросить,
    Кто знает, не чужую ли жизнь я прошу
    Столько достойных парней забрала ты,
    Если закончатся герои, обесценишься ты

    Время...
    Сегодня в последний раз я к тебе взываю.
    Сохрани мне трезвость мышления (не уверен в точном переводе)
    Сегодня я ищу слова для песни,
    Чтобы мне завтра их рассказать,
    Очень хочу их успеть рассказать!


    @Перевел как смог
  2. Seda
    Seda от 27 июня 2017 11:15
    Время, Бога стесняюсь тебя одолжить Кто знает другого удел заберу я .
    Как часто за тех кого мира не жалко забирало ты, если достойные уйдут не будут знать цены тебе..примерный перевод отрывка
  3. Гость Елена
    Гость Елена от 28 февраля 2017 12:39
    Подскажите о чем эта песня, нигде не могу найти перевод на русский.
    1. admin от 28 февраля 2017 13:21
      Песня о том, как безудержно летит время, о том как убегает детство, молодость и приходит старость. Это очень коротко.
  4. Дагмара
    Дагмара от 23 сентября 2016 00:00
    Какая красивая песня!
    Каждый раз когда слушаю хочется плакать от таких душевных слов
  5. Марьям
    Марьям от 9 марта 2016 23:17
    Ма ч1ог1а хаза дешнаш ду уьш!
  6. Хеда Стамбулова
    Хеда Стамбулова от 18 января 2016 09:23
    мурашки от этих слов
Добавить комментарий

Оставить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив