а будет так мы победим вернемся отстроим заново дома и города
Полный текст русского перевода Интернационала
Привожу полный текст «Интернационала» в русском переводе А.Я. Коца, который был опубликован в сборнике стихов Эжена Потье. Официальным коммунистическим гимном считаются первый, предпоследний и последний куплеты, остальные знакомы не всем.
Вставай, проклятьем заклейменный,
Весь Мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущенный
И в смертный бой вести готов.
Весь Мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый Мир построим:
Кто был ничем, тот станет всем.
Припев:
Это будет последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской.
Презренны вы в своем богатстве,
Угля и стали короли!
Вы ваши троны, тунеядцы,
На наших спинах возвели!
Довольно, королям в угоду,
Дурманить нас в чаду войны!
Война таранам! Мир народам!
Бастуйте, армии сыны!
Когда ж тираны нас заставят
В бою геройски пасть за них,
Убийцы! В вас тогда направим
Мы жерла пушек боевых.
Никто на даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь, и не герой.
Добьемся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнет рукой умелой,
Отвоевать свое добро,
Вздувайся, горн, и куйте смело,
Пока железо горячо!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей,
Для нас все так же солнце станет
Сиять огнем своих лучей!
Восставшие из пепла: города, разрушенные до основания и отстроенные заново
© РИА Новости / Александр Вильф / Перейти в фотобанк Лиссабон – столица, крупнейший город и главный порт Португалии – является одним из старейших городов мира и старейшим городом Западной Европы, на века превосходя в возрасте такие современные европейские столицы, как Лондон и Париж.
В XVIII веке столица Португалии была практически полностью разрушена землетрясением 1755 года, за которым последовали мощные цунами и пожары. Лиссабон полностью отстроили заново по новому плану.
Лиссабон – столица, крупнейший город и главный порт Португалии – является одним из старейших городов мира и старейшим городом Западной Европы, на века превосходя в возрасте такие современные европейские столицы, как Лондон и Париж.
В XVIII веке столица Португалии была практически полностью разрушена землетрясением 1755 года, за которым последовали мощные цунами и пожары. Лиссабон полностью отстроили заново по новому плану.
© РИА Новости / Михаил Алаеддин / Перейти в фотобанк Начавшаяся в 1975 году и продлившаяся до 1990-го года гражданская война и последующая оккупация столицы Ливана Бейрута разрушительно сказалось на историческом центре города. Представляющий большую историческую и культурную ценность город, практически превратился в руины.
В настоящее время центр города почти восстановлен, городские архитекторы строят новый Бейрут с высотными зданиями, коммерческими комплексами и культурными центрами.
Начавшаяся в 1975 году и продлившаяся до 1990-го года гражданская война и последующая оккупация столицы Ливана Бейрута разрушительно сказалось на историческом центре города. Представляющий большую историческую и культурную ценность город, практически превратился в руины.
В настоящее время центр города почти восстановлен, городские архитекторы строят новый Бейрут с высотными зданиями, коммерческими комплексами и культурными центрами.
В 1949 году японское правительство провозгласило Хиросиму «городом мира» и приняло решение о застройке города. На его восстановление была передана часть средств из государственного бюджета. На начало 1960-х годов Хиросима была практически полностью восстановлена, а территория города даже увеличилась из-за присоединения соседних населенных пунктов.
В 1949 году японское правительство провозгласило Хиросиму «городом мира» и приняло решение о застройке города. На его восстановление была передана часть средств из государственного бюджета. На начало 1960-х годов Хиросима была практически полностью восстановлена, а территория города даже увеличилась из-за присоединения соседних населенных пунктов.
© РИА Новости / Наталья Селиверстова / Перейти в фотобанк Столица Японии – город Токио – тоже несколько раз практически полностью разрушался. Так, в 1923 году в Токио и в его окрестностях произошло крупнейшее землетрясение (магнитуда 8-9 по шкале Рихтера). Почти половина города была утеряна, начался сильный пожар. Хотя план реконструкции оказался очень дорогим, город стал постепенно восстанавливаться.
Токио вновь серьёзно пострадал во время Второй мировой войны. Он подвергался массированным воздушным атакам. Множество деревянных строений сгорело, пострадал старый Императорский дворец.
Столица Японии – город Токио – тоже несколько раз практически полностью разрушался. Так, в 1923 году в Токио и в его окрестностях произошло крупнейшее землетрясение (магнитуда 8-9 по шкале Рихтера). Почти половина города была утеряна, начался сильный пожар. Хотя план реконструкции оказался очень дорогим, город стал постепенно восстанавливаться.
Токио вновь серьёзно пострадал во время Второй мировой войны. Он подвергался массированным воздушным атакам. Множество деревянных строений сгорело, пострадал старый Императорский дворец.
© ELVIS BARUKCIC / AFP Мостар – город в Боснии и Герцеговине, который является пятым по количеству населения городом страны. Во время войны после распада Югославии в начале 90-х годов свыше 90% строений города были разрушены. Среди уничтоженных памятников был францисканский монастырь, католический собор и дворец епископа (с библиотекой в 50 тысяч книг), ряд светских учреждений, а также мечеть Караджаш-бея и 13 других мечетей. Город пришлось практически отстраивать заново.
Главная достопримечательность города – разрушенный в ходе войны и восстановленный в 2004 году «Старый мост» теперь символизирует возврат страны к мирной жизни.
Мостар – город в Боснии и Герцеговине, который является пятым по количеству населения городом страны. Во время войны после распада Югославии в начале 90-х годов свыше 90% строений города были разрушены. Среди уничтоженных памятников был францисканский монастырь, католический собор и дворец епископа (с библиотекой в 50 тысяч книг), ряд светских учреждений, а также мечеть Караджаш-бея и 13 других мечетей. Город пришлось практически отстраивать заново.
Главная достопримечательность города – разрушенный в ходе войны и восстановленный в 2004 году «Старый мост» теперь символизирует возврат страны к мирной жизни.
© РИА Новости / Евгений Епанчинцев / Перейти в фотобанк В России многие города были разрушены во время Великой Отечественной войны. Так, Мурманск неоднократно подвергался атакам с суши и с воздуха. В результате бомбардировок было уничтожено три четверти построек, особенно пострадали деревянные дома и строения. К концу Великой Отечественной войны город был практически полностью сожжён. Сохранились лишь портовые сооружения и центральная, состоящая, в основном, из каменных домов, часть города.
В 1945 году по решению правительства Мурманск был включён в число пятнадцати городов страны, наряду с Москвой и Ленинградом, восстановление которых объявлялось первоочередной задачей. На его развитие было выделено 100 миллионов рублей. Город был восстановлен к началу 1950-х годов.
В России многие города были разрушены во время Великой Отечественной войны. Так, Мурманск неоднократно подвергался атакам с суши и с воздуха. В результате бомбардировок было уничтожено три четверти построек, особенно пострадали деревянные дома и строения. К концу Великой Отечественной войны город был практически полностью сожжён. Сохранились лишь портовые сооружения и центральная, состоящая, в основном, из каменных домов, часть города.
В 1945 году по решению правительства Мурманск был включён в число пятнадцати городов страны, наряду с Москвой и Ленинградом, восстановление которых объявлялось первоочередной задачей. На его развитие было выделено 100 миллионов рублей. Город был восстановлен к началу 1950-х годов.
© РИА Новости / Алексей Филиппов / Перейти в фотобанк Причиненный войной ущерб городу Волгограду (тогда Сталинграду), был огромный. Было разрушено более 90% довоенного жилого фонда, а три района города утеряны полностью.
В первые послевоенные годы были восстановлены самые необходимые объекты, а позже началась масштабная застройка Сталинграда монументальными зданиями в стиле сталинского ампира, определяющие облик города и сегодня. Для создания новой сетки улиц была изменена историческая планировка, повторяющая обводы крепостных стен.
Причиненный войной ущерб городу Волгограду (тогда Сталинграду), был огромный. Было разрушено более 90% довоенного жилого фонда, а три района города утеряны полностью.
В первые послевоенные годы были восстановлены самые необходимые объекты, а позже началась масштабная застройка Сталинграда монументальными зданиями в стиле сталинского ампира, определяющие облик города и сегодня. Для создания новой сетки улиц была изменена историческая планировка, повторяющая обводы крепостных стен.
© РИА Новости / Борис Бабанов / Перейти в фотобанк Столица Белоруссии тоже сильно пострадала во время Великой Отечественной войны. На момент освобождения города Советской Армией в 1944 году в центральных районах Минска осталось всего около 70 неразрушенных зданий.
Масштабные разрушения поставили вопрос о целесообразности восстановительных работ. Звучали предложения о строительстве нового города в нескольких километрах от разрушенного Минска. В итоге было решено оставить город на прежнем месте. В его восстановлении активно участвовали местные жители, которые должны были не менее 15 часов на работах по приведению города в порядок.
Столица Белоруссии тоже сильно пострадала во время Великой Отечественной войны. На момент освобождения города Советской Армией в 1944 году в центральных районах Минска осталось всего около 70 неразрушенных зданий.
Масштабные разрушения поставили вопрос о целесообразности восстановительных работ. Звучали предложения о строительстве нового города в нескольких километрах от разрушенного Минска. В итоге было решено оставить город на прежнем месте. В его восстановлении активно участвовали местные жители, которые должны были не менее 15 часов на работах по приведению города в порядок.
Без нас
От гордого чувства, чуть странного,
Бывает так горько подчас:
Россия построена заново
Не нами, другими, без нас…
Уж ладно ли, худо ль построена,
Однако построена все ж.
Сильна ты без нашего воина,
Не наши ты песни поешь!
И вот мы остались без родины,
И вид наш и жалок, и пуст, —
Как будто бы белой смородины
Обглодан раскидистый куст.
Статьи раздела литература
Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».
Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.
Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.
Электронная почта проекта: stream@team.culture.ru
Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».
В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».
Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.
Бородино
— Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!
— Да, были люди в наше время,
Не то, что нынешнее племя:
Богатыри — не вы!
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля…
Не будь на то господня воля,
Не отдали б Москвы!
Мы долго молча отступали,
Досадно было, боя ждали,
Ворчали старики:
«Что ж мы? на зимние квартиры?
Не смеют, что ли, командиры
Чужие изорвать мундиры
О русские штыки?»
И вот нашли большое поле:
Есть разгуляться где на воле!
Построили редут.
У наших ушки на макушке!
Чуть утро осветило пушки
И леса синие верхушки —
Французы тут как тут.
Забил заряд я в пушку туго
И думал: угощу я друга!
Постой-ка, брат мусью!
Что тут хитрить, пожалуй к бою;
Уж мы пойдем ломить стеною,
Уж постоим мы головою
За родину свою!
Два дня мы были в перестрелке.
Что толку в этакой безделке?
Мы ждали третий день.
Повсюду стали слышны речи:
«Пора добраться до картечи!»
И вот на поле грозной сечи
Ночная пала тень.
Прилег вздремнуть я у лафета,
И слышно было до рассвета,
Как ликовал француз.
Но тих был наш бивак открытый:
Кто кивер чистил весь избитый,
Кто штык точил, ворча сердито,
Кусая длинный ус.
И только небо засветилось,
Все шумно вдруг зашевелилось,
Сверкнул за строем строй.
Полковник наш рожден был хватом:
Слуга царю, отец солдатам…
Да, жаль его: сражен булатом,
Он спит в земле сырой.
И молвил он, сверкнув очами:
«Ребята! не Москва ль за нами?
Умремте же под Москвой,
Как наши братья умирали!»
И умереть мы обещали,
И клятву верности сдержали
Мы в Бородинский бой.
Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нами,
Все побывали тут.
Вам не видать таких сражений.
Носились знамена, как тени,
В дыму огонь блестел,
Звучал булат, картечь визжала,
Рука бойцов колоть устала,
И ядрам пролетать мешала
Гора кровавых тел.
Изведал враг в тот день немало,
Что значит русский бой удалый,
Наш рукопашный бой.
Земля тряслась — как наши груди,
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий
Слились в протяжный вой…
Вот смерклось. Были все готовы
Заутра бой затеять новый
И до конца стоять…
Вот затрещали барабаны —
И отступили бусурманы.
Тогда считать мы стали раны,
Товарищей считать.
Да, были люди в наше время,
Могучее, лихое племя:
Богатыри — не вы.
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля.
Когда б на то не божья воля,
Не отдали б Москвы!
Письмо в редакцию телевизионной передачи «Очевидное — невероятное» из сумасшедшего дома — с Канатчиковой дачи
Дорогая передача!
Во субботу, чуть не плача,
Вся Канатчикова дача
К телевизору рвалась.
Вместо чтоб поесть, помыться,
Там это, уколоться и забыться,
Вся безумная больница
У экранов собралась.
Говорил, ломая руки,
Краснобай и баламут
Про бессилие науки
Перед тайною Бермуд.
Все мозги разбил на части,
Все извилины заплёл —
И канатчиковы власти
Колют нам второй укол.
Уважаемый редактор!
Может, лучше — про реактор?
Там, про любимый лунный трактор?
Ведь нельзя же! — год подряд
То тарелками пугают —
Дескать, подлые, летают,
То у вас собаки лают,
То руины говорят!
Мы кое в чём поднаторели:
Мы тарелки бьём весь год —
Мы на них уже собаку съели,
Если повар нам не врёт.
А медикаментов груды
Мы — в унитаз, кто не дурак.
Это жизнь! И вдруг — Бермуды!
Вот те раз! Нельзя же так!
Мы не сделали скандала —
Нам вождя недоставало:
Настоящих буйных мало —
Вот и нету вожаков.
Но на происки и бредни
Сети есть у нас и бредни —
И не испортят нам обедни
Злые происки врагов!
Это их худые черти
Мутят воду во пруду,
Это всё придумал Черчилль
В восемнадцатом году!
Мы про взрывы, про пожары
Сочинили ноту ТАСС…
Но примчались санитары
И зафиксировали нас.
Тех, кто был особо боек,
Прикрутили к спинкам коек —
Бился в пене параноик,
Как ведьмак на шабаше:
«Развяжите полотенцы,
Иноверы, изуверцы, —
Нам бермуторно на сердце
И бермудно на душе!»
Сорок душ посменно воют,
Раскалились добела —
Во как сильно беспокоят
Треугольные дела!
Все почти с ума свихнулись —
Даже кто безумен был,
И тогда главврач Маргулис
Телевизор запретил.
Вон он, змей, в окне маячит —
За спиною штепсель прячет,
Подал знак кому-то — значит
Фельдшер вырвет провода.
И что ж, нам осталось уколоться,
И упасть на дно колодца,
И там пропасть, на дне колодца,
Как в Бермудах, навсегда.
Ну, а завтра спросят дети,
Навещая нас с утра:
«Папы, что сказали эти
Кандидаты в доктора?»
Мы откроем нашим чадам
Правду — им не всё равно,
Мы скажем: «Удивительное рядом,
Но оно запрещено!»
Вон дантист-надомник Рудик —
У его приёмник «грюндиг»,
Он его ночами крутит —
Ловит, контра, ФРГ.
Он там был купцом по шмуткам
И подвинулся рассудком —
И к нам попал в волненье жутком
И с номерочком на ноге.
Он прибежал, взволнован крайне,
И сообщеньем нас потряс,
Будто наш научный лайнер
В треугольнике погряз:
Сгинул, топливо истратив,
Прям распался на куски,
И двух безумных наших братьев
Подобрали рыбаки.
Те, кто выжил в катаклизме,
Пребывают в пессимизме,
Их вчера в стеклянной призме
К нам в больницу привезли,
И один из них, механик,
Рассказал, сбежав от нянек,
Что Бермудский многогранник —
Незакрытый пуп Земли.
Взвился бывший алкоголик —
Матерщинник и крамольник:
«Надо выпить треугольник!
На троих его! Даёшь!»
Разошёлся — так и сыпет:
«Треугольник будет выпит!
Будь он параллелепипед,
Будь он круг, едрена вошь!»
Больно бьют по нашим душам
«Голоса» за тыщи миль.
Мы зря Америку не глушим,
Ой, зря не давим Израиль:
Всей своей враждебной сутью
Подрывают и вредят —
Кормят, поят нас бермутью
Про таинственный квадрат!
Лектора из передачи
(Те, кто так или иначе
Говорят про неудачи
И нервируют народ),
Нас берите, обречённых, —
Треугольник вас, учёных,
Превратит в умалишённых,
Ну, а нас — наоборот.
Пусть безумная идея —
Вы не рубайте сгоряча.
Вызывайте нас скорее
Через гада главврача!
С уваженьем… Дата. Подпись.
Отвечайте нам, а то,
Если вы не отзовётесь,
Мы напишем… в «Спортлото»!