абсолютно согласна можно ли так сказать

Архив форума

[10.04.2008 21:41] – Чеширский Бегемот
Вопрос № 239135 «покушение на убийство»

Здравствуйте! Услышала по телевизору словосочетание «покушение на убийство». Можно ли так говорить? Или нужно говорить «покушение на жизнь»?
hyulchik@mail.ru
Ответ справочной службы русского языка

Правильно: попытка убийства; покушение на жизнь, на кого-либо.

Так что я бы поостерёгся записывать «покушение на убийство» в ненормативные обороты. Хотя в бытовой речи я бы тоже так не сказал.

Или меня тоже канцелярит таки одолел?

>Или меня тоже канцелярит таки одолел? Gapon

Ох уж, эти спецы, засевшие в блиндажах словарей.

А на жизнь всегда было лишь «посягательство».

Во всевозможных УК можно найти много чего: «подозрение (. ) в шпионаже», «преступные намерения» и т.п. Совок, господа.

Гапон, вы считаете неверным выражение «покушение на жизнь»? Всерьёз или для поддержания разговора?

На ходу буду гапонировать.

Сюда же готов отнести и «п. на авторитет (честь, достоинство)». Всё, увязал.

ВЫВОД: устоявшееся среди юристов и потому попавшее в словари выражение не вполне нормативно. Узусисто оно зело. Что простительно для РЯ в целом, но осудительно в речах попугаев из толпы.

А удачное посягательство разве не убийство?

Gapon! Абсолютно согласна с Вашим ВЫВОДом.
У меня в коллекции «фень» с ТВ есть такое:
«В 1989 году принц В-Э был осужден за умышленное убийство по неосторожности»
Вот классика использования юртерминов в обыденной речи.

[10.04.2008 22:03] – Gapon
> Ох уж, эти спецы, засевшие в блиндажах словарей.
> А на жизнь всегда было лишь «посягательство».

Устоялось оно, видимо, среди Gapon’а. Среди юристов устоялись
>>
ОКОНЧЕННОЕ покушение
покушение, при котором лицо полностью совершило все действия, которые оно считало необходимыми для доведения преступления до конца, но деяние оказалось неоконченным по независящим от него…
>
НЕОКОНЧЕННОЕ покушение
покушение, при котором лицо по независящим от него обстоятельствам не выполнило всех тех действий, которые, по его мнению, были необходимы для доведения преступления до конца.
ne znatok

офтоп

ОКОНЧЕННОЕ покушение, НЕОКОНЧЕННОЕ покушение.

А мне покушение отзывается укушением. :))

Ах, жертва я доверия, беды своей родитель.
Вот слышу из-за двери я: «Укушенный, войдите».
Вошел: мое почтение, разделся не спеша.
«Где место укушения?» я говорю: душа.(с)

Источник

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

В.Путин: Уважаемая госпожа Ле Пен!

Вы не первый раз в Москве, я рад Вас приветствовать. Знаю, что Вы приехали по приглашению Государственной Думы, парламента Российской Федерации.

Мы придаём очень большое значение нашим отношениям с Францией. При этом стараемся поддерживать ровные отношения как с представителями действующей власти, так и с представителями оппозиции.

Знаю, конечно, что сейчас активно развивается и предвыборная кампания во Франции. Мы ни в коем случае не хотим как-то влиять на происходящие события. Знаю, что Вы представляете достаточно быстроразвивающийся спектр европейских политических сил.

Очень рад Вас видеть.

М.Ле Пен (как переведено): Господин Президент, спасибо за время, которое Вы мне уделили.

У нас с Российской Федерацией глубокие культурные, экономические связи. Эта встреча особенно важна, когда серьёзная террористическая угроза нависла над всеми.

Мы с вами относимся к тем странам, которые являются реальными борцами с терроризмом. Только вместе можно побороть этот бич.

В.Путин: К сожалению, разрушение традиционных основ жизни во многих странах Ближнего Востока привело и к росту насилия, и к росту миграционного потока.

Сейчас весьма трагические события происходят в Сирии, в Ираке вокруг Мосула, где уже сотни тысяч людей превратились в беженцев, вынуждены покинуть свои родные места. Полностью с Вами согласен в том, что только объединяя наши усилия, мы можем эффективно бороться с угрозой терроризма. Мы должны осознать реальность этой опасности и объединить усилия в борьбе с терроризмом.

М.Ле Пен: Я с Вами абсолютно согласна, господин Президент. Так что нам нужно объединить наши стратегические действия на международном уровне.

В.Путин: Согласен с Вами полностью, Вы правы.

Источник

13 фраз, которые не запрещены, но очень портят русский язык

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

В языке среднестатистического современного человека достаточно много слов, которые не запрещены лингвистами, но раздражают слух. И чаще всего эти слова оказываются действительно неграмотными, а человек, который их употребляет, произнося их тоже выглядит таким. Итак, разбираемся с ошибками в устной речи.

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

Ещё один распространённый штамп, поработивший наш язык, пришёл из документов. Но только теперь его можно встретить чуть ли не в каждой статье, даже в переписках. «В данном случае» можно заменить на «в этом случае», а «в данном тексте допущена ошибка» написать «в этом тексте допущена ошибка». А лучше вообще обойтись без указательных слов: без них письменная речь выглядит чище.

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

Слово «касаемо» в русском языке есть, и его употребление не запрещено. Но эта форма считается устаревшей и просторечной. Вместо «касаемо» употребляем оборот «что касается» или «касательно».

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

«В настоящее время абонент не доступен» — первое, что приходит на ум. От этого выражения, если вы не автоответчик, лучше отказаться. Это слово вполне можно заменить наречием «сейчас», да и канцеляризмы никогда не украшали устную речь и тексты.

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

Слово «крайний» традиционно использовали в лексиконе люди, чья профессия была связана с риском для жизни. Космонавты, лётчики, альпинисты и подводники нарочито избегают слова «последний», опасаясь, чтобы «последний раз» действительно не стал последним. Их можно понять. Но в какой-то момент слово «крайний» стали употреблять все, кому не лень. Вот такая странная филологическая тенденция.

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

Итак, как же скучать правильно? В справочнике Розенталя можно встретить замечание о том, что с существительными и местоимениями третьего лица верно говорить: скучать по кому/чему. А вот в первом и втором лице будет «скучать по ком»: по нас, по вас. А вот «скучать за кем-то» или «скучать за чем-то» нельзя – такого словосочетания в русском языке нет.

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

В русском языке действительно есть глагол «порешать», но употребляться он может только в значении «решать в течение какого-то времени». Например, порешать задачу и бросить. Но сегодня всё чаше выражение «давай порешаем этот вопрос» используют в значении «решить вопрос». Так говорить неправильно. Это жаргонизм, как и «расскажи мне за него» в значении «расскажи мне о нём». В культурном обществе такие фразы употреблять не принято.

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

Ещё одна распространённая речевая ошибка – «оплатить за проезд». За проезд можно платить, а вот оплачивать только проезд – предлоги здесь недопустимы, поскольку по правилу при переходном глаголе предлог не нужен.

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник

Как правильно соглашаться и говорить «нет»

Мы постоянно заняты обработкой запросов. Они могут быть формальными и неформальными, крупными и мелкими. Они поступают не только от непосредственного начальства и коллег, но и от «внутренних клиентов» со всей компании, от друзей и знакомых.

Невозможно говорить «да» всему и всем и выполнять все просьбы на отлично. Взваливая на себя слишком многое или совсем не то, вы теряете время, силы и деньги, отвлекаясь от по-настоящему важного. При этом никто не хочет злить или огорчать коллег и важных людей – а тем более упускать возможности в жизни и карьере.

Еще никому не вредила репутация человека, который может вовремя и по уважительной причине сказать «нет» и чье «да» – на вес золота. Как завоевать такую репутацию? Я несколько десятилетий анализировал поведение людей в сотнях компаний, чтобы понять, как сотрудники становятся незаменимыми. В итоге мне удалось сформулировать схему из трех составляющих: оценка запроса; аргументированный отказ; согласие, которое приведет вас к успеху.

Оценка запроса

Как правильно вести переговоры в Zoom

Для начала убедитесь, что просьба четко сформулирована. Порой трудно оценить объем работ или вообще непонятно, что требуется. Поэтому и вам, и тому, кто к вам обратился, будет проще, если вы попросите уточнить все важные детали. Таким образом вы заработаете репутацию отзывчивого профи. Заметьте: это не означает, что вы соглашаетесь выполнить просьбу, зато показывает, что независимо от конечного решения вы серьезно относитесь к потребностям обратившегося.

Задавайте вопросы, делайте пометки, проясняйте каждый аспект запроса, в том числе затраты и выгоды. Вспомните записи, которые делают на консультации юристы, финансисты и врачи, для собственного удобства фиксируя детали потребностей клиента. Тем самым вы помогаете человеку превратить просьбу в предложение. Вот какие моменты стоит уточнить и внести в свои записи:

— Дата и время обращения (это позволит в дальнейшем отследить развитие проекта).

— Какого результата от вас ждут? Будьте предельно конкретны.

— Каков срок выполнения?

— Какие ресурсы понадобятся?

— Кто отвечает за этот вопрос и согласен ли он на ваше участие?

— Каковы потенциальные выгоды?

— Каковы явные и скрытые затраты?

Чем крупнее или сложнее задача, тем больше информации необходимо собрать. Но порой вы точно знаете, что откажетесь выполнять просьбу. А бывает, что она настолько проста, что никаких записей вести не нужно – или это займет больше времени, чем работа над заданием. Конечно, если вы начнете собирать досье на каждое незначительное обращение, вас обвинят в бессмысленной бюрократии (и будут правы). Но подавляющее большинство запросов заслуживает хотя бы некоторого дополнительного рассмотрения перед тем, как дать ответ. Вы заметите, что маленькие задачи способны раздуваться в неподъемные, а то, что казалось невозможным, оказывается простым.

Шесть вредных привычек, мешающих делать карьеру

Обязательно покажите свои записи обратившемуся, чтобы убедиться, что вы оба понимаете суть вопроса одинаково. Если люди увидят, что вы верно описываете их просьбы, они будут полностью вам доверять и с готовностью примут как ваше согласие, так и отказ.

Аргументированный отказ

Продуманный отказ, высказанный в нужный момент, может принести большую пользу, экономя время и силы всем участникам процесса.

«Нет», произнесенное в спешке, напротив, создает проблемы для всех – особенно для вас. Причиной такого отказа может стать неверная оценка запроса, предубеждения вроде личной неприязни к обратившемуся или пренебрежения «простыми» людьми и даже банальная усталость: если вы слишком часто соглашаетесь помочь другим, у вас не остается энергии на новые запросы. В итоге вы упускаете интересные возможности, а люди, которым вы отказали, не понимают вас – и у обеих сторон остается неприятный осадок.

Правильное «нет» должно основываться на планировании и логике. Отказываться стоит от всего, что не разрешено, не может быть выполнено или, по зрелом размышлении, не должно быть выполнено. Я называю эти критерии «воротами отказа» – приемом, с помощью которого менеджеры делят проект на отдельные этапы и решают вопрос о запуске каждого из них.

Первые ворота наиболее просты для понимания. Если существуют процедуры, инструкции или нормы, запрещающие что-либо делать, – или если кто-то дал вам понять, что эта категория работ не для вас, по крайней мере сейчас, – вы отказываете. (Если это запрещено в принципе, постарайтесь отговорить обращающегося к вам человека заниматься этим делом.)

Как лучше сформулировать отказ? «Это не в моей власти. Такая просьба нарушает политику, правила или закон. Советую вообще забыть об этих планах. Возможно, я смогу помочь вам переформулировать запрос так, чтобы он отвечал правилам и мог быть решен».

Отказ на вторых воротах тоже звучит прямо (по крайней мере, иногда). Если просьба невыполнима в принципе, скажите: «Я просто не могу этого сделать». Если у вас нет возможности помочь, объясните: «Мне очень жаль, но это выходит за рамки моей компетенции. Я вообще об этом ничего не знаю».

А что если сейчас у вас не хватает опыта и навыков, чтобы быстро и уверенно выполнить просьбу, но вы могли бы их приобрести? Ответ может остаться отрицательным. А может прозвучать и так: «Я не специалист в этом деле. Но если вам не к спеху, я бы подучился и попробовал что-то сделать». Вам такой запрос даст возможность для развития, а просящему – шанс найти нового специалиста (вас) для решения подобных проблем.

Впрочем, самой частой причиной для ответа «не могу» остается чрезмерная загруженность. В таких случаях люди обычно говорят примерно следующее: «Учитывая множество важных дел, которые у меня уже запланированы, в ближайшее время я никак не смогу помочь». Это вынужденное «нет». Если избежать его не получается, постарайтесь узнать, нельзя ли выполнить просьбу позже или как-то иначе помочь человеку, когда вы будете свободнее.

Статья впервые опубликована в «Harvard Business Review Россия». Оригинал статьи здесь

Хотите скрыть рекламу? Оформите подписку и читайте, не отвлекаясь

Наши проекты

Контакты

Рассылки «Ведомостей» — получайте главные деловые новости на почту

Ведомости в Facebook

Ведомости в Twitter

Ведомости в Telegram

Ведомости в Instagram

Ведомости в Flipboard

Решение Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) от 27 ноября 2020 г. ЭЛ № ФС 77-79546

Учредитель: АО «Бизнес Ньюс Медиа»

И.о. главного редактора: Казьмина Ирина Сергеевна

Рекламно-информационное приложение к газете «Ведомости». Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) за номером ПИ № ФС 77 – 77720 от 17 января 2020 г.

Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti.ru

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных

Все права защищены © АО Бизнес Ньюс Медиа, 1999—2021

Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti.ru

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Все права защищены © АО Бизнес Ньюс Медиа, 1999—2021

Решение Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) от 27 ноября 2020 г. ЭЛ № ФС 77-79546

Учредитель: АО «Бизнес Ньюс Медиа»

И.о. главного редактора: Казьмина Ирина Сергеевна

Рекламно-информационное приложение к газете «Ведомости». Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) за номером ПИ № ФС 77 – 77720 от 17 января 2020 г.

Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных

Источник

Как выразить согласие и несогласие на английском языке

Представьте, что вы гуляете по улице и какой-то иностранец просит вас сфотографировать его. Что вы ответите — Yes? Может, просто смущенно кивнете головой? Если прочитаете эту статью, сможете приятно удивить туриста своими познаниями в языке и выразить согласие на английском более изящными способами.

абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть фото абсолютно согласна можно ли так сказать. Смотреть картинку абсолютно согласна можно ли так сказать. Картинка про абсолютно согласна можно ли так сказать. Фото абсолютно согласна можно ли так сказать

Какое английское слово вы вспоминаете в первую очередь, если хотите согласиться с кем-то на английском языке? Наверняка это слово OK, ведь оно настолько универсальное. Согласны сходить в кино — OK. Друг просит перезвонить позже — OK. Вам предлагают перенести деловую встречу на другой день — OK. Давайте попробуем внести разнообразие в наш словарный запас, запомнив другие, не менее популярные фразы для выражения нашего согласия или несогласия.

Фразы для выражения согласия и несогласия в английском

Давайте для начала рассмотрим самые популярные фразы для выражения согласия в английском языке с примерами их употребления:

— Alice is a pretty woman.
— Oh, absolutely.
— Элис — красивая женщина.
— О, это совершенно верно.

— If Nick is late again, he could lose his job.
Exactly!
— Если Ник еще раз опоздает, он может потерять работу.
Именно!

— You mean they split up?
Precisely.
— Ты имеешь в виду, что они развелись?
— Да, именно так.

— I’m just annoyed with Penny because she didn’t listen to me.
Fair enough.
— Я злюсь на Пенни, потому что она не послушала меня.
Резонно.

— I want to enjoy every moment of my life.
That’s so true.
— Я хочу наслаждаться каждым моментом жизни.
Как это верно.

— Bob was an excellent basketball player.
That’s for sure.
— Боб был отличным игроком в баскетбол.
Несомненно.

— I think you should go home now. I’ll explain everything later.
All right.
— Я считаю, что сейчас тебе следует пойти домой. Позже я все объясню.
Ладно.

— Something’s wrong with my hairdryer. I think, it has broken.
Fine, I’ll fix it.
— Что-то не так с моим феном. Думаю, он сломался.
Хорошо, я починю его.

— Let’s meet tomorrow at 6 p.m., shall we?
Agreed.
— Давай встретимся завтра в 6 вечера, а?
Договорились.

— I’m starving! I’ll have the steak and roasted potatoes. And you?
Well, yeah, I’ll have the same.
— Умираю с голоду. Я буду стейк и запеченный картофель. А ты?
Ну, да, я буду то же самое.

— Can she come and check out your apartment?
— Yes, by all means.
— Может ли она прийти и посмотреть вашу квартиру?
— Да, конечно.

— The children are sleeping, aren’t they?
Naturally. They are very tired after the journey.
— Дети спят, не так ли?
Естественно. Они очень устали после поездки.

— You mean, you can lend me this large sum of money?
Sure thing! What are friends for?!
— Ты хочешь сказать, что можешь одолжить мне эту большую сумму денег?
Безусловно! Для чего тогда друзья?

— Your parents seem to be very happy living in their new house.
True, but they still miss their neighbours back in Manchester.
— Кажется, твои родители очень счастливы жить в новом доме.
Точно, но они все еще скучают по своим соседям в Манчестере.

— Jessica will fail her driving test tomorrow. She should have practiced more.
Beyond a doubt.
— Джессика провалит завтра свой экзамен по вождению. Ей следовало бы больше практиковаться.
Вне сомнения.

— Have they all gone for the weekend to Hawaii?
Yeah, and even their dog!
— Они все уехали на выходные на Гавайи?
Да, и даже их собака!

— I simply adore Barbara. She is so generous and friendly.
Yep. She is a good girl.
— Я просто обожаю Барбару. Она такая щедрая и дружелюбная.
Ага. Она хорошая девушка.

— I might be 10 minutes late.
No problem. We’ll be waiting for you.
— Я могу опоздать на 10 минут.
Нет проблем. Мы будем тебя ждать.

А теперь давайте рассмотрим фразы для выражения согласия и несогласия в двух ситуациях — формальной и неформальной.

Официальная ситуация

Полное согласие

Если в беседе вам нужно поддержать чье-то мнение или инициативу, воспользуйтесь выражениями из нашей таблицы.

ФразаПеревод
That’s exactly what I think.
That’s exactly how I feel.
Я именно так и думаю.
You’re right. That’s a good point.Вы правы. Это хороший аргумент.
I couldn’t agree more.Совершенно согласен.
I agree with you 100% (one hundred percent).На 100% (на все сто) с вами согласен.
I feel that way too.У меня та же точка зрения.
I hold the same opinion!И я того же мнения!
I couldn’t have put it better myself.Я сам лучше не выразил бы эту мысль.
I see exactly what you mean!Я совершенно точно понимаю, что вы имеете в виду!
You’re absolutely right.Вы абсолютно правы.
I also think so.Я тоже так думаю.
I think you’re totally right about that.Я считаю, что вы абсолютно в этом правы.
I agree with you entirely.Я бесконечно с вами согласен.
You have my full agreement.Я полностью на вашей стороне.
Well, I agree with you here.Ну, в этом я с вами согласен.
I totally agree.Я полностью согласен.
We are of one mind / of the same mind / of like mind on that question.Мы одного мнения по этому вопросу.
I am at one with him on that point.Я с ним заодно в этом вопросе.

Частичное согласие

Вы не совсем согласны с собеседником в разговоре? Тогда корректно выразите свое мнение, указав на те аргументы, с которыми вы не можете безоговорочно согласиться. Наша таблица выражений поможет вам в этом.

ФразаПеревод
That’s not always (not entirely) true.Это не всегда (не полностью) правда.
I suppose so.
I guess so.
Скорее всего, так.
Not necessarily!Не факт!, Совсем не обязательно!
That’s not always the case.Это не всегда так.
I agree up to a point but.В некоторой степени я согласен, но.
I see your point but.Я понимаю вашу позицию, но.
That’s partly true but.Частично это так, но.
I’m not so sure about that.Я не настолько в этом уверен.
I agree to some extent but.В некоторой степени я согласен, но.
I accept what you are saying but.Я принимаю ваши доводы, но.
On the whole, I agree with you but.В целом, я согласен с вами, но.
That seems obvious but.Это кажется очевидным, но.
That may be true but.Может быть и так, но.
I don’t really agree with that idea.Я не вполне согласен с этой идеей/мыслью.

Несогласие

Сколько людей на нашей планете — столько и разных мнений. Начальство, бизнес-партнеры или коллеги из соседнего отдела — их мнение может кардинально отличаться от вашего, однако стоит деликатно выражать свое несогласие. В этом вам помогут выражения из нашей таблицы.

ФразаПеревод
I have to disagree there.Мне придется с этим не согласиться.
I don’t think so.Я так не думаю.
I beg to differ.Позволю себе не согласиться.
I’m sorry but I disagree.Простите, но я не согласен.
I’m afraid I can’t agree with you.Боюсь, я не могу с вами согласиться.
I’m not sure about that.Я в этом не уверен.
I find that very difficult to accept.Мне очень сложно принять эту точку зрения.
We don’t seem to agree here.Кажется, мы не находим согласия в этом вопросе.
It’s unjustifiable to say that.Говорить подобное — необоснованно.
That can’t be right.Так не может быть.
I take a different view.Я придерживаюсь другого мнения.
I don’t agree with what you’re saying.Я не согласен с тем, что вы говорите.
I don’t share his/her/your view.Я не разделяю его/ее/вашу точку зрения.
I think otherwise.Я думаю иначе.
I have to take issue with you on that.Я должен здесь с вами не согласиться.

Неофициальная ситуация

Полное согласие

Хотите лучше понимать фильмы на английском без перевода? Тогда вам стоит выучить следующие фразы для выражения согласия. Они довольно часто встречаются в диалогах между персонажами сериалов и полнометражных картин. Помните, что на экзамене или в деловой беседе они будут неуместны.

ФразаПеревод
I’ll say!Вот именно!, Без тени сомнений!, Не то слово!
You took the words right out of my mouth!Ты читаешь мои мысли!
I take your word on that / for it.Я полностью тебе в этом доверяю.
Right on!В точку!
You’ve hit the nail on the head there.Тут ты попал в точку.
I’d go along with that.Я бы с этим согласился.
OK, that’s convincing.Ладно, это убедительно.
Most certainly!Точно!, Несомненно!
That’s just it!В том-то и дело!
Quite so!Несомненно!, Безусловно!, Именно так!

Частичное согласие

Бывают случаи, когда вы лишь частично разделяете мнение собеседника. Берите на вооружение наши фразы и смело выражайте свою позицию в беседе.

Несогласие

С близкими и друзьями не соглашаться гораздо проще. Нет надобности подбирать официальные фразы и звучать сверхлюбезно. Следующий список выражений наверняка поможет вам четко дать понять в споре или обсуждении, что вы не поддерживаете ту или иную позицию.

ФразаПеревод
Absolutely not!Вовсе нет!
No way!Ни за что!, Об этом и речи быть не может!
Not really!Вообще-то нет!, Не совсем!
I don’t go along with you on that.Тут я с тобой не согласен.
You’re so wrong!Ты вообще не прав(а)!, Как же ты ошибаешься!
On the contrary!Как раз наоборот!
That’s out of question!Это исключено!, Не обсуждается!
I’d say the exact opposite.Я бы сказал как раз наоборот.
You’re talking rubbish.Ты несешь чепуху.
You don’t know what you’re saying.Ты сам не знаешь, что говоришь.
That’s absolute nonsense.Это полный бред.
Come on! How can you say that.Да ну! Как ты можешь говорить,что.
No way! I completely disagree with you.Ни за что! Я абсолютно не согласен с тобой.
No, that’s not true.Нет, это не так!
There’s no way I could agree with that.И не подумаю согласиться.
You’ve got to be kidding!Должно быть ты шутишь!
I take a different view.Я придерживаюсь другой точки зрения.
I don’t agree with what you’re saying.Я не согласен с тем, что ты говоришь.
That’s not the same thing at all.Это совсем не одно и то же.

Конечно, сразу запомнить такое количество полезных выражений очень не просто. Но закрепить пройденный материал нам поможет следующее видео. Обратите внимание, что в нем рассматриваются и официальные, и разговорные обороты по нашей теме.

Хотим обратить ваше внимание на одну из фраз в ролике. Когда противоречия непреодолимы и вы не находите согласия с собеседником в определенном вопросе, используйте фразу OK, let’s agree to disagree (Хорошо, пусть каждый останется при своем мнении).

А еще рекомендуем вам посмотреть видео о способах отказать кому-то в просьбе или предложении.

Теперь вы уж точно почувствуете себя уверенно в любой беседе или дискуссии. А для надежности скачайте список полезной лексики по теме. Приятного вам общения на английском, не бойтесь выражать свое мнение!

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *