another one bites the dust что значит
Another one bites the dust что значит
to bite the dust = to die suddenly or violently (imagine someone dying in a fight and falling face-first onto the ground); to get destroyed, to end suddenly, to fail completely
Another one bites the dust = Another person has died. Another thing was destroyed. Something else failed.
When another person dies
it can also mean an idea for a project did not make the cut.
You; Did everyone buy into my idea?
worker: sorry it bit the dust at the get go.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Another One Bites the Dust
Another One Bites the Dust — песня британской рок-группы Queen с альбома The Game 1980 года, известная запоминающимся басовым риффом.
Содержание
[править] История создания и выпуск на сингле
3:34 (Album Version)
3:33 (Karaoke Version)
6:00 (Dave «Rave» Ogilvie Alternate Mix)
4:19 (Phase 5 Dusted B-boy Version feat. Raw Fusion)
10:39 (Long Dusted B-boy Version)
3:27 (Chyskillz Remix feat. Ice Cube, Hi-C & Chyskillz)
Брайан Мэй — гитара
Роджер Тэйлор — ударные
Джон Дикон — бас, ритм-гитара, фортепиано
Песня была написана Джоном Диконом. Как он сказал в интервью изданию Bassist & Bass Techniques в апреле 1996 года, будучи школьником, он слушал музыку в стиле соул и всегда интересовался такого рода музыкой.
Песня записывалась в студии Musicland в Мюнхене во время сессий альбома The Game в феврале — мае 1980 года. Примечательно, что спецэффекты в этой песне, которые могут быть приняты за синтезатор, на самом деле были созданы с помощью гитары, фортепиано и ударных, запись которых воспроизводится задом наперёд, иногда также с изменённой высотой звука.
Издание песни на сингле изначально не планировалось, однако после одного из концертов Queen в Инглвуде, Калифорния, в июле 1980 года Майкл Джексон посоветовал группе выпустить эту песню на сингле, так как он считал её удачной. Queen последовали этому совету, сингл вышел в Великобритании 22 августа 1980 года.
Британский 7″ сингл, EMI, 1980:
A: Another One Bites the Dust
B: Dragon Attack
Американский, канадский, японский и австралийский 7″ сингл, Elektra, 1980:
A: Another One Bites the Dust
B: Don’t Try Suicide
Американский 7″ сингл, Spun Gold Reissue, Elektra, 1980:
A: Another One Bites the Dust
B: Keep Yourself Alive
Канадский 7″ сингл, Spun Gold Reissue, Elektra, 1980:
A: Another One Bites the Dust
B: Need Your Loving Tonight
Американский 12″ промо-сингл, Elektra, 1980:
A: Another One Bites the Dust
AA: Another One Bites the Dust
В Германии, Франции и Колумбии сингл также был выпущен на 12″ пластинках, однако треклист оставался неизменным. На колумбийском 12″ сингле была представлена так называемая «длинная» версия Another One Bites the Dust: за несколько секунд до конца песни она начиналась снова.
Британское переиздание 1988 года/Японское переиздание 1991 года, 3″ CD, EMI:
1. Another One Bites the Dust
2. Dragon Attack
3. Las Palabras de Amor (The Words of Love)
Французский CD-сингл, EMI, 2003:
1. Another One Bites the Dust
2. We Will Rock You
Обложка британского 7″ сингла
Обложка мексиканского 7″ сингла
Обложка испанского 7″ сингла
Американский 7″ сингл
Американский 7″ сингл, Spun Gold Reissue
Обложка японского 7″ сингла
Обложка португальского 7″ сингла
Обложка шведского 7″ сингла
Обложка бельгийского 7″ промо-сингла
Альтернативная обложка бельгийского 7″ промо-сингла
Обложка немецкого 12″ сингла
Обложка французского 12″ сингла
Колумбийский 12″ сингл
Обложка японского CD-сингла 1991 года
Обложка французского CD-сингла 2003 года
[править] Видеоклип
Видеоклип Another One Bites the Dust снимался режиссёром Даниэллой Грин в Далласе, штат Техас, США, 9 августа 1980 года. В клипе группа просто выступает в студии. Оригинальное видео было издано на VHS на сборниках Greatest Flix (1981) и Greatest Hits (1992, только в США) и DVD Greatest Video Hits 1 (2002) и Jewels (2004, только в Японии).
Во время показа по немецкому телевидению концерта Queen в помощь Кампучии 1979 года была показана также альтернативная версия видеоклипа: она короче стандартной и отличается монтажом. Эта версия официально никогда не выпускалась.
[править] Выпуск на альбомах
До выпуска в качестве сингла Another One Bites the Dust была издана на альбоме The Game. В 1981 году Another One Bites the Dust попала на сборник Greatest Hits, как на британское, так и на американское и японское издания. В 1992 году песня вошла на американский сборник Greatest Hits с отличающимся от оригинала треклистом. Песня также попала на американский промо-альбом 1989 года Classic Queen (не путать с одноимённым релизом 1992 года).
На японском издании Greatest Karaoke Hits в 1998 году вышла инструментальная версия песни.
[править] Концертные исполнения
Queen исполняли Another One Bites the Dust на всех своих концертах начиная с тура в поддержку альбома The Game, за исключением выступления на Live Aid. Первая известная запись концертного исполнения этой песни — 20 августа 1980 года, на концерте в Хэртфорде, Коннектикут, США.
Если альбомная версия начиналась с басового риффа, сопровождаемого ударными, то концертная начиналась с короткого вступления на барабанах, после которого вступал бас. Также на концертах между вторым и третьим куплетом исполнялась импровизированная часть. В 1986 на концертах Magic Tour’а песня стала начинаться как и в альбомной версии — с ударных и баса одновременно, а в импровизированной части появилась «перекличка» Меркьюри со слушателями.
Официально изданы 7 концертных исполнений песни: с концерта 1 марта 1981 года в Буэнос-Айресе, Аргентина (на видео Rare Live), с концерта в Монреале 25 ноября 1981 года (на аудио и видео Queen Rock Montreal), с концерта в Вене 12 мая 1982 года (только на видео Queen on Fire — Live at the Bowl), с концерта в Милтон Кинс 5 июня 1982 года (на аудио и видео Queen on Fire — Live at the Bowl), с концерта 11 мая 1985 года в Токио (только на видео We Are the Champions: Final Live in Japan), 11 июля 1986 года на стадионе Уэмбли, Лондон (на аудио и видео Live at Wembley Stadium), 12 июля 1986 года на стадионе Уэмбли, Лондон (на аудио и видео Live at Wembley Stadium) и с последнего концерта Queen в Knebworth Park, Стивенейдж, Англия, 9 августа 1986 года (только аудио, на альбоме Live Magic).
Queen + Paul Rodgers исполняли песню на концертных турах 2005—2006 и 2008 годов. В 2005—2006 годах песня начиналась с воспроизведения записи спецэффекта из оригинальной версии песни, после чего вступали бас и ударные, в 2008 году вступительный спецэффект больше не воспроизводился. Перед первым куплетом Роджерс произносил фразы вроде «Let’s have some fun» или «Let’s go».
[править] Ремиксы 1991 года
В 1991 году для американской звукозаписывающей компании Hollywood Records был сделан ряд ремиксов на песню. Все эти ремиксы были официально изданы только в США.
[править] Dave «Rave» Ogilvie Alternate Mix
Шестиминутный ремикс в стиле электро/индастриал Дэйва Огильви был издан на промо-дисках Freakshow CD Sampler (на который также попал ремикс другой песни Queen — Stone Cold Crazy) и The Unauthorized Club Record. Ремикс отличается более тяжёлыми ударными, а также включает сэмплы из песни Queen Bohemian Rhapsody.
[править] Dusted B-boy Versions
Длинный 10-миинутный ремикс коллектива Phase 5, названный Long Dusted B-boy Version, был издан в 1992 году на CD BASIC Beats Sampler. Этот ремикс включает большое количество сэмплов как из песен Queen (Flash, Fun It), так и из записей других исполнителей в стилях фанк и соул, рекламы на радио и т. п. Тем не менее, ремикс строится на ритме Another One Bites the Dust, и помимо самой песни включает также оригинальный рэп-текст, исполняемый хип-хоп коллективом Raw Fusion.
Сокращённая 4-минутная версия этого ремикса, сделанная Дэйвом Огильви, вышла на редком отозванном американском промо-CD BASIC Queen Bootlegs в 1999 году (изначально этот промо-CD должен была выйти ещё в 1992 году).
[править] Chyskillz Remix
Также на промо-CD BASIC Queen Bootlegs был издан ремикс песни, сделанный рэпером Chyskillz. По сути этот ремикс является скорее оригинальной рэп-песней, исполняемой рэперами Ice Cube, Hi-C и Chyskillz и включающей сэмплы из Another One Bites the Dust.
[править] Queen + Wyclef Jean feat. Pras and Free
4:20 (LP Version)
4:02 (Radio Edit)
4:50 (A Capella)
4:19 (Instrumental)
4:50 (Team 1 Black Rock Star Main Pass Mix)
4:17 (Team 1 Black Rock Star Radio Edit)
4:35 (Team 1 Black Rock Star Remix Instrumental)
4:12 (Small Soldiers Video Mix)
В 1998 году для фильма «Солдатики» гаитянскими музыкантами Вайклефом Жаном и Джерри Дюплессисом были сделаны несколько ремиксов песни, в которых также присутствует дополнительная читка рэпа самим Жаном, а также рэперами Pras’ом и Free.
Ремиксы были выпущены на сингле. В Великобритании новый сингл превзошёл оригинальную версию, поднявшись до пятой строки чартов (всего в британских чартах сингл продержался шесть недель).
Британский CD-сингл, DreamWorks, 1998:
1. Another One Bites the Dust (LP Version)
2. Another One Bites the Dust (Team 1 Black Rock Star Main Pass Mix)
3. Another One Bites the Dust (Team 1 Black Rock Star Radio Edit)
Европейский 12″ сингл, DreamWorks, 1998:
A: Another One Bites the Dust (LP Version)
B: Gary Glitter — Rock and Roll (Part 2) (Dutch Remix)
Европейский CD-сингл, DreamWorks, 1998:
1. Another One Bites the Dust (LP Version)
2. Gary Glitter — Rock and Roll (Part 2) (Dutch Remix)
3. Another One Bites the Dust (Instrumental)
Британский промо-CD и 12″, DreamWorks, 1998:
1. Another One Bites the Dust (Radio Edit)
2. Another One Bites the Dust (LP Version)
3. Another One Bites the Dust (Instrumental)
4. Another One Bites the Dust (A Capella)
Американский 12″ промо-сингл, DreamWorks, 1998:
A1: Another One Bites the Dust (LP Version)
A2: Another One Bites the Dust (Small Soldiers Video Mix)
A3: Another One Bites the Dust (Instrumental)
A4: Another One Bites the Dust (A Capella)
B1: Another One Bites the Dust (Team 1 Black Rock Star Main Pass Mix)
B2: Another One Bites the Dust (Team 1 Black Rock Star Radio Edit)
B3: Another One Bites the Dust (Team 1 Black Rock Star Remix Instrumental)
Перевод песни Another one bites the dust (Queen)
Another one bites the dust
Еще один упал лицом в грязь
Ooh, let’s go
Steve walks warily down the street
With the brim pulled way down low
Ain’t no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, eh
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust
How do you think I’m going to get along
Without you when you’re gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, eh
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust
There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he’s down, yeah
But I’m ready, yes I’m ready for you
I’m standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat
Oh yeah
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out
Hey, alright
Понеслась.
Стив осторожно крадется по улице
Низко опустив поля шляпы
И ни звука, кроме его шагов
А пулеметы готовы стрелять
Ты готов, ты готов к этому?
Тебе не сидится на месте?
А за дверью разрываются снаряды
Попадая в ритм звука
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
И еще один ушел от нас, еще одним меньше
Еще один упал лицом в грязь
Эй, я достану и тебя.
Еще один упал лицом в грязь
Как ты думаешь, продолжу ли я жить дальше
Без тебя, когда тебя больше нет
Ты забрал все что у меня было
И вышвырнул меня на улицу
Ты счастлив, ты доволен?
Как долго ты сможешь продержаться?
А за дверью разрываются снаряды
Попадая в ритм звука
Осторожнее
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
И еще один ушел от нас, еще одним меньше
Еще один упал лицом в грязь
Эй, я стану следующим
Еще один упал лицом в грязь
Эй
Терпи
Упал лицом в грязь — упал лицом в грязь, эй
Эй
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Открывай карты
Есть много способов сделать человеку больно
Унизить и уничтожить его
Можешь бить его
Можешь обмануть его
Можешь унизить его, а потом кинуть
Когда ему плохо
Но я готов, да я готов к тебе
Я стою на своих двоих
А за дверью разрываются снаряды
Попадая в ритм звука
О, да
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
И еще один ушел от нас, еще одним меньше
Еще один упал лицом в грязь
Эй, я стану следующим
Еще один упал лицом в грязь
Вперед
Эй, все в порядке
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Another one bites the dust
Ooh, let’s go
Steve walks warily down the street
With the brim pulled way down low
Ain’t no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, eh
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust
How do you think I’m going to get along
Without you when you’re gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, eh
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust
There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he’s down, yeah
But I’m ready, yes I’m ready for you
I’m standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat
Oh yeah
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out
Hey, alright
Еще один упал лицом в грязь
Понеслась.
Стив осторожно крадется по улице
Низко опустив полы шляпы
И ни звука, кроме его шагов
А пулеметы готовы стрелять
Ты готов, ты готов к этому?
Тебе не сидится на месте?
А за дверью разрываются снаряды
Попадая в ритм звука
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
И еще один ушел от нас, еще одним меньше
Еще один упал лицом в грязь
Эй, я стану следующим
Еще один упал лицом в грязь
Как ты думаешь, продолжу ли я жить дальше
Без тебя, когда тебя больше нет
Ты забрал все что у меня было
И вышвырнул меня на улицу
Ты счастлив, ты доволен?
Как долго ты сможешь продержаться?
А за дверью разрываются снаряды
Попадая в ритм звука
Осторожнее
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
И еще один ушел от нас, еще одним меньше
Еще один упал лицом в грязь
Эй, я стану следующим
Еще один упал лицом в грязь
Эй
Терпи
Упал лицом в грязь — упал лицом в грязь, эй
Эй
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Открывай карты
Есть много способов с помощью которых можно сделать человеку больно
Унизить и уничтожить его
Можешь бить его
Можешь обмануть его
Можешь унизить его, а потом кинуть
Когда ему плохо
Но я готов, да я готов к тебе
Я стою на своих двоих
А за дверью разрываются снаряды
Попадая в ритм звука
О, да
Another One Bites the Dust
«Another One Bites the Dust» | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сингл Queen из альбома The Game | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Выпущен |
Скажем, эта запись Queen появилась вследствие того, что тот басист [Джон Дикон]… провёл с нами какое-то время в нашей студии. Но это не проблема. Проблема в том, что в прессе начались разговоры, что это мы содрали у них! Можете себе представить? «Good Times» вышла более чем на год раньше, но для этих людей [пресса] было немыслимо, что чёрные музыканты могут быть такими новаторами. Для них мы просто тупые «дисковушники», передравшие песню в стиле рок-н-ролл. Well, that Queen record came about because that bass player. spent some time hanging out with us at our studio. But that’s O.K. What isn’t O.K. is that the press. started saying that we had ripped them off! Can you believe that? ‘Good Times’ came out more than a year before, but it was inconceivable to these people that black musicians could possibly be innovative like that. It was just these dumb Disco guys ripping off this Rock ‘n’ Roll song. Она была также включена в сборник «Greatest Hits» в 1981 году. В 1998 году Вайклеф Джин, Pras и Free записали с Queen кавер-версию песни. Она была выпущена в качестве сингла и включена в сборник «Greatest Hits III». В 2006 году группа «The Miami Project» сделала кавер-версию песни, выпустив к ней сингл. Живые выступленияПесня была включена и в тур проекта Queen + Paul Rodgers. Партию басов вместо Дикона играл басист Дэнни Миранда. Песня имеет несколько отличий от её же исполнения в 1980-х годах. Середина песни имеет аудиоэффекты, и во время неё Пол Роджерс вместе со зрителями поёт припев. ВидеоклипВидеоклип снят по старому образцу съёмки музыкальных видео — всё видео построено на показе группы с разных сторон и ракурсов. В клипе есть несколько моментов, достойных упоминания. Например, в клипе Меркьюри появляется в трёх разных бейсболках с рогами: жёлтой, синей и белой. В клипе Мэй играет на своей электрогитаре Red Special, однако с некоторых ракурсов из-за освещения кажется, что гитара жёлтого цвета, а не красного. В клипе есть и техническая ошибка — в один из моментов в кадре можно увидеть оператора. Использование в поп-культуреИнтересные фактыОбложки синглаЧартыВеликобритания
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Нидерланды
| ШвецияАвстрия
| Швейцария
|
Предшественник: «Upside Down» — Дайана Росс | Billboard Hot 100 #1 4— 24 октября 1980 [20] (три недели) | Преемник: «Woman in Love» — Барбра Стрейзанд |
Примечания
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Another One Bites the Dust» в других словарях:
Another One Bites the Dust — Queen Veröffentlichung 12. August 1980 Länge 3:33 Genre(s) Rock Autor(en) John Deacon … Deutsch Wikipedia
Another One Bites The Dust — Single par Queen extrait de l’album The Game Face A Another One Bites the Dust Face B Dragon Attack Sortie 22 août 1980 … Wikipédia en Français
Another one bites the dust — Single par Queen extrait de l’album The Game Face A Another One Bites the Dust Face B Dragon Attack Sortie 22 août 1980 … Wikipédia en Français
Another One Bites the Dust — Single par Queen extrait de l’album The Game Face A Another One Bites the Dust Face B Dragon Attack Sortie 22 août 1980 … Wikipédia en Français
Another One Bites the Dust — Saltar a navegación, búsqueda «Another One Bites the Dust» Sencillo de Queen del álbum The Game Publicación 22 de agosto 1980 Formato 7 … Wikipedia Español
Another One Bites the Dust — Infobox Single| Released = 22 August, 1980 Format = vinyl record (7 ) Recorded = 1979 Genre = Funk rock Length = 3:36 Label = EMI, Elektra (US) Writer = John Deacon Producer = Queen and Mack Reviews = Artist = Queen from Album = The Game B side … Wikipedia
Another One Rides the Bus — Infobox Single Name = Another One Rides the Bus Artist = Weird Al Yankovic from Album = Released = Winter 1981 B side = Gotta Boogie Format = 7 single Recorded = September 14, 1980 Genre = Comedy Length = 4:57 Label = TK Records [ Writer = ]… … Wikipedia
Bite The Dust — may refer to:*A figure of speech for DeathIn Music: *PCD (album) *Another One Bites the Dust, a song by Queen … Wikipedia
The Game (Queen) — The Game Studioalbum von Queen Veröffentlichung 30. Juni 1980 Label EMI/Parlophone … Deutsch Wikipedia
The Game Tour — Gira de Queen Lugar(es) Norteamérica, Europa, Japón, Latinoamérica. Álbum(es) The Game Fecha de inicio 30 de junio de 1980 Fecha de final … Wikipedia Español