arrival at regional sorting center что значит
Arrival at sorting center — перевод на русский язык
Arrival at sorting center — запись в данных об отслеживании почтового отправления, свидетельствующая о том, что посылка прибыла в сортировочный центр для прохождения процедуры распределения заказов по категориям и направлениям.
Во время пребывания в сортировочном центре для каждой посылки разрабатывается наиболее оптимальный маршрут для доставки. Когда процесс распределения будет окончен – в информации об отслеживании появится новый статус «Despatch from Sorting Center».
Статус «Arrival at sorting center» на русский язык переводится как «Прибытие в сортировочный центр».
Перевод на русский язык Arrival at sorting center
Запись Arrival at sorting center можно увидеть на персональной странице с данными о перемещении заказа, а также в сторонних сервисах, которые отображают информацию об отслеживании почтового отправления.
Получи скидку 300 рублей на заказ от 600 рублей на Алиэкспресс.
* для новых покупателей
Копировать
Осталось: 5 активаций
Статус присваивается покупкам на Алиэкспресс, отправленным методом доставки ePacket. Напомним, что доставкой ранее упомянутых заказов занимается китайский отдел международной транспортной компании EMS. К тому же, под записью всегда указывается дата и время, произошедшего события и город, в котором расположен сортировочный центр.
Перевод на русский язык и описание других статусов в информации об отслеживании посылок можно просмотреть в разделе «Статусы отслеживания».
Что означает статус «Depart at sorting center in destination country» – перевод на русский язык
Практически каждый покупатель AliExpress отслеживает движение своего заказа, чтобы понять ориентировочный срок его прибытия. Китайский маркетплейс использует большой набор статусов, чтобы облегчить процесс отслеживания заказов. Статус может не только отображать фактическое местонахождение вашей покупки, но и куда он отправился. Они дают в 99% случаев точную информацию, но иногда отображаются на английском языке. Не всем известен иностранный, поэтому при виде статуса «DEPART at sorting center in destination country» у русскоговорящего покупателя может возникнуть логичный вопрос – что он означает? Разберемся, стоит ли беспокоиться при виде данного предложения в отслеживании заказа.
Значение статуса «DEPART at sorting center in destination country»
Статус свидетельствует о том, что уже совсем скоро посылка будет у вас. Потому что заказ находится на территории страны получателя. Ваша посылка успешно отправлена в сортировочный центр, и вскоре отправится дальше ближе к получателю.
В правильном переводе на русский статус звучит так: «Отправлено в сортировочный центр в стране назначения».
Каждый день без выходных и перерывов на сортировочные центры прибывают десятки машин с посылками покупателей AliExpress. Заказы упакованы в больших мешках, в одном может быть 200 и больше посылок. Сотрудники сортировочных центров разбирают мешки, вносят информацию в компьютерную базу о каждом заказе и проводят другие формальные процедуры. Когда с ваша посылка отправляется в центр сортировки, ей приписывается статус «DEPART at sorting center in destination country».
Получи скидку 300 рублей на заказ от 600 рублей на Алиэкспресс.
* для новых покупателей
Копировать
Осталось: 5 активаций
Почему статус посылки долго не меняется?
Это часто происходит в громкие праздничные дни, когда в странах СНГ огромное количество заказов на AliExpress. В загруженные дни получается так, что сотрудники обрабатывают ваши заказы и указывают им статус «Отправлено из сортировочного центра страны назначения». Важно понимать, что, на самом деле, посылка еще никуда не идет. Она ждет своей очереди, поскольку покидают сортировочные центры ранее сюда пришедшие и обработанные товары.
Вслед за статусом «DEPART at sorting center in destination country» часто идет такой, как «Покинуло сортировочный центр». И уже данная информация говорит нам, что посылка продолжила процесс движения к получателю.
Если центр работает бесперебойно и с небольшим количеством посылок, один статус сменится на другой уже через 1-2 дня.
Не забывайте, что статус может быть актуальным в течение нескольких дней из-за технической ошибки. На самом деле, посылка успешно ушла из сортировочного центра, но вы об этом узнаете только завтра-послезавтра или позже. Хотя сегодня такие ошибки редкость.
Собери купоны и спецкупоны, чтобы получить скидку до 50% от общей стоимости заказа.
Количество доступных купонов на Алиэкспресс ограниченно.
Осталось: 12 купонов
Подводя итоги:
Через сколько дней мне придет посылка?
Точные сроки ожидания заказа не назовет вам никто, даже сотрудники сортировочного центра, куда прибудет ваша посылка. Однако, ожидание заказа в большинстве случаев составляет не больше 7-10 дней. Если посылка зависла в сортировочном центре из-за мелкого технического сбоя в работе (также не стоит забывать про человеческий фактор), она может поступить уже через 3-4 дня.
Статус «DEPART at sorting center in destination country» в отслеживании видят многие покупатели. Поскольку он относится к самому популярному и дешевому способу доставки «Aliexpress Standard Shipping». Теперь вы знаете, что означает статус, и почему не стоит бить тревогу, когда он долго не меняется.
Departure from Regional Sorting Center – перевод на русский язык
«Departure from Regional Sorting Center» – запись в хронике отслеживания почтового отправления с Алиэкспресс. Статус информирует о том, что посылка покинула региональный сортировочный центр и направляется к следующей пункту на своем пути к получателю.
Уведомление не является предупреждением о том, что в процессе транспортировки с заказом возникли проблемы. Процедура сортировки на складе была плановой и успешно завершена.
Что значит «Departure from Regional Sorting Center»
Запись отображается в списке статусов для посылок, доставляемых способом доставки Aliexpress Standard Shipping.
Получи скидку 300 рублей на заказ от 600 рублей на Алиэкспресс.
* для новых покупателей
Копировать
Осталось: 5 активаций
Статус «Departure from Regional Sorting Center» можно дословно перевести на русский язык как «Посылка покинула региональный сортировочный центр».
Сортировочные центры выполняют функцию классификации посылок по конечному направлению, размеру и другим параметрам. Эти процессы помогают ускорить процесс транспортировки почтовых отправлений.
При возникновении каких-либо проблем с транспортировкой заказов нужно обязательно написать продавцу. Если разговор не состоялся или представитель магазина отказался помогать, тогда стоит открыть спор.
Если у вас остались не отвеченные вопросы о статусе «Departure from Regional Sorting Center», оставьте их в комментариях под статьей. Мы обязательно дадим на них ответ.
Despatch from Sorting Center — перевод на русский
При отслеживании своей посылки, отправленной продавцом с «AliExpress», покупатель может встретиться со статусом «Despatch from Sorting Center». Обычно в таком статусе посылка пребывает максимум пару суток. Но бывают и ситуации, когда данный статус, а также статус «Arrival at Sorting Center», сменяют друг друга по нескольку раз, без какого-либо прогресса в дальнейшем движении товара. В данном материале я расскажу, что за статус «Despatch from Sorting Center», как он переводится на русский язык, и что делать в ситуации, когда данный статус чередуется со статусом «Arrival at Sorting Center».
Despatch from Sorting Center – перевод и особенности данного статуса
В переводе на русский язык статус Despatch from Sorting Center звучит как «отбыл(а) из сортировочного центра». И обычно означает ситуацию, когда посылка покинула сортировочный центр, и отправилась на следующую ступень логистической цепи. В очередной сортировочный центр, на погрузку в самолёт, корабль, грузовой автомобиль и так далее.
Обычно в статусе «Despatch from Sorting Center» посылка может находиться несколько суток, до тех пор, пока не пребудет в следующую транзитную точку. Потому не стоит волноваться, если после получения статуса «Despatch from Sorting Center» статус вашей посылки не меняется вот уже несколько дней.
Также может случиться ситуация, при которой статусы «Despatch from Sorting Center» и «Arrival at Sorting Center» сменяют друг друга по нескольку раз на протяжение нескольких дней подряд. Обычно это связано или с неверным оформлением продавцом вашей посылки, или с ошибками в работе самой почтовой службы. Если такая ситуация повторяется на протяжении недели, рекомендую связаться с продавцом вашего товара, и попросить его разобраться в проблеме. Если ситуация затянется и далее, необходимо будет открывать спор и возвращать потраченные вами средства.
Смежные статусы с «Despatch from Sorting Center»
После того, как мы разобрались с тем, что значит Despatch from Sorting Center и его перевод, перейдём к смежным статусам, которые встречаются на данном пути движения купленного вами товара. Они могут быть следующими:
Также вы можете прочитать на нашем сайты подробные материалы о таких статусах как:
Заключение
Если ваша посылка получила статус «Despatch from Sorting Center», то на русском это означает, что ваша почта покинула сортировочный центр, и отправилась в последующее место назначения (довольно часто это страна проживания покупателя). Если же такой статус чередуется со статусом «Arrival at Sorting Center» на протяжении недели или более, то это может означать наличие проблем с оформлением товара, потому вам будет необходимо связаться с продавцом, и попросить его решить возникший вопрос.
Сортировочный центр 83000262: где это находится, чей индекс?
Большинству клиентов Aliexpress приходилось сталкиваться с загадочными пунктами на пути следования заказа. Российская почтовая система не распознает статус «Arrival at sorting center 83000262», поэтому с его расшифровкой могут возникнуть определенные проблемы. Международный сортировочный центр находится в Китае, а при прохождении через него нередко наблюдаются задержки.
Где расположен центр
В переводе на русский язык «Arrival at sorting center» означает «Прибытие в сортировочный центр». ChinaPost и Алиэкспресс располагают вспомогательными складами и процессинговыми центрами в Китае, с помощью которых осуществляются хранение и сортировка для последующей отправки в город получателя. Aliexpress присваивает уникальные номера всем отправлениям при поддержке международного транспортного сервиса EMS. Отследить текущее местоположение своей посылки можно, вбив tracking-номер в поисковое окно специализированного приложения или сайта.
В интернете практически нет информации о том, где находится сортировочный центр 83000262. Известно, что данный комплекс отличается небольшими размерами и расположен в Китае. Центр входит в масштабную национальную почтовую систему. Занимается транзитными и магистральными функциями при транспортировке заказов в ближнее зарубежье. Основным направлением данного комплекса является сортировка корреспонденции, идущей в страны бывшего СНГ.
Почему посылка может застрять в таком центре
Существует масса причин, из-за которых посылка может застрять в одном из сортировочных центров. В числе наиболее распространенных причин задержки:
Сервисы Aliexpress для отслеживания отправлений высвечивают информацию только об основных почтовых узлах. Увидев статус «Arrival at sorting center 83000262» стоит воспользоваться сторонними трекинг-сервисами вроде gdeposylka.ru и track24.ru. Они предоставляют возможность увидеть подробную картину и отслеживать международные статусы с помощью присвоенных уникальных кодов. После завершения процедуры сортировки и выхода посылки за пределы почтового отделения статус сменится на «Despatch from sorting center» («Отправлено из сортировочного центра»).
Заключение
Статус «Arrival at sorting center 83000262» указывает на то, что посылка прибыла на территорию международного сортировочного центра для обработки с последующим распределением по направлениям и категориям. Задержки могут быть связаны с техническими неполадками, высокой загруженностью отделений или повреждением упаковки. Для отслеживания корреспонденции рекомендуется воспользоваться специальным трекинг-сервисом. В случае задержки стоит обратиться на горячую линию Почты России по номеру +7-495-956-20-67.