авторы песни так же как все
«Песенка про меня» («Так же, как все») – Алла Пугачева
Автор статьи – Анатолий Анипченко
Одна из песен моей юности – «Песенка про меня» (известная и под названием «Так же как все») – отметила в 2018 году сорокалетний юбилей. Именно в 1978 году она была написана двумя прекрасными авторами: композитором Александром Зацепиным и поэтом Леонидом Дербеневым.
Первым исполнителем «Песенки про меня» стала будущая примадонна российской эстрады Алла Пугачева, которая записала ее для фильма «Женщина, которая поет». Успех был ошеломительным, о чем свидетельствует пятое место по итогам того же года и четырнадцатая строчка в хит-параде «Звуковая дорожка» в следующем.
История песни «Песенка про меня»
Все началось с того, что для фильма «Женщина, которая поет» с Пугачевой в главной роли понадобился саундтрек. Сочинением слов занялся Леонид Дербенев, уже известный к тому времени поэт-песенник.
Супруга поэта утверждает, что изначально композиция не понравилась Алле Борисовне. Дербенев, уверенный в успехе и стремившийся переубедить певицу, решает предложить текст, от которого она не сможет отказаться. Профессиональное чутье подсказывало ему, что песня станет самым настоящим шлягером.
Предложенный вариант стал исповедью эстрадной певицы, из которой слушатели поняли: жизнь звезды эстрады – совсем не праздник. Песня идеально соответствовала сюжетной линии кинофильма.
Правда, замечания возникли и у Александра Зацепина, который посчитал припев неблагозвучным. Со временем о своих сомнениях он поведает на «Эхо Москвы»:
…Дербенёву я сказал: «Как-то припев очень неудобный — «Так же как все, как все, как все…» —Как-то невокально». Но Алла отстояла. Она тоже в это время была и сказала: «Нет-нет-нет, всё нормально, я всё спою хорошо, нормально, хорошо». Ну, так и осталось.
«Песенка про меня» зазвучала и быстро нашла своего слушателя. Алла Пугачева уже тогда называла ее одной из своих любимых композиций. Она пела ее обычно ближе к концу концертного выступления. Ей казалось, что на этом этапе песня воспринимается аудиторией так, как задумывалась авторами.
Примадонна включила ее в студийный альбом «Зеркало души», а также в мини-альбом «Женщина, которая поет».
Кавер-версии песни «Так же, как все»
В начале восьмидесятых Зацепин переехал во Францию. В это время появилась запись песни в исполнении певца Филиппа Барраке. Она называлась «Taxi Taxi». Фирма «Мелодия» выпустила пластинку «Дни летят» (1982), на которой представлена и новая версия.
Александр Зацепин рассказывал об обращении одного редактора из французского издательства, которому песня понравилась. От него песня попала к Барраке, услышавшему в строках «как все, как все» другие слова – «такси, такси». Его слова на французском были положены на мелодию Зацепина.
Алексей Глызин записал кавер-версию «Песенки про меня», которая вошла в трибьют-альбом «Сюрприз для Аллы Пугачевой» (1997 год), а потом и в его альбом «Запоздалый экспресс».
В 2009 году «Песенку про меня» исполнила группа А’Студио. Это был один из самых главных хитов года. Его популярности способствовала широкая ротация на радио и телевидении, приуроченной к юбилею Аллы Пугачевой. Кавер-версия «Так же, как все» A’Studio была одобрена авторами и самой примадонной.
Я очень давно знаю эту песню, и помню ее еще лет 15, если не больше назад. И она мне очень нравилась. И я обожаю все творчество Александра Зацепила. И очень давно с ним знаком. Мой папа с ним большие друзья. Я ему просто позвонил. Взял его телефон. Нашел. Позвонил ему в Париж и сказал: дядя Саша, вот такая песня замечательная, мы сделали. У него был юбилейный вечер здесь. И мы сделали ту пеню и очень хорошо получилось. Ничего если мы ее будем петь? Он говорит: давай, все вперед, и дал нам полный зеленый свет с удовольствием. И мы сначала ее исполнили на его концерте авторском. Потом, когда почувствовали, что песня интересно получается, большой потенциал. Мы вернулись в студию, и довели до нужного уже состояния. Уже не так, чтобы для разового использования…
Посмотрим видеоклип «Так же, как все» группы А’Студио.
В следующем году песня была включена в альбом «Волны» А’Студио. Группа исполняла ее в 2016 году, на торжественном концерте, посвященном 90-летнему юбилею Александра Зацепина.
Интересные факты
Текст песни «Песенка про меня» («Так же, как все»)
Кто не знаю, распускает слухи зря,Что
живу я без печали и забот,
Что на свете всех удачливее я,
И всегда, и во всем мне везет.
Припев:
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы, как все, как все
Счастья себе прошу…
Счастья себе прошу.
Вы не верьте, что живу я как в раю
И обходит стороной меня беда.
Точно так же я под вечер устаю,
И грущу, и реву иногда.
Жизнь меня порой колотит и трясет,
Но от бед известно средство мне одно –
В горький час, когда смертельно не везет,
Говорю, что везет все равно.
Цитата о «Песенке про меня»
Вы знаете, чем я заканчиваю свои концерты? «Песенкой про меня», одной из двух своих любимых на сегодня песен. Это не «биссовка», типа «Эх ма, тру-ля-ля», которой певцы так любят заканчивать концерты, да еще ансамблю подсказывают, чтобы ритмом спровоцировал овацию. Я знаю, что, если бы этой песней начинала, был бы элемент натяжки, «красивости» — вот меня никто не понимает, а так хочется быть понятой. Нет, к этой песне я подвожу в течение всего концерта, и в конце концов она воспринимается залом так, как задумывалась мною».
ПЕСЕНКА ПРО МЕНЯ (ТАК ЖЕ КАК ВСЕ)
_ _ рекомендуемый рисунок:
(в тональности Am)
_
_ Dm Am Dm E7 Am
На-на на-на
_ Am Dm
Кто, не знаю, распускает слухи зря,
_ G E7 Am
Что живу я без печали и забот,
_ Am Dm
Что на свете всех удачливее я,
_ E7sus4 E7 Am
И всегда и во всем мне везет.
Припев:
_ Dm
_ Так же, как все, так же, как все
_ Am
_ Я по земле хожу, хожу.
_ Dm
_ И у судьбы, как все, как все,
_ E7 Am
_ Счастья себе прошу.
_ Am Dm
Вы не верьте, что живу я, как в раю
_ G E7 Am
И обходит стороной меня беда.
_ Am Dm
Точно так же я под вечер устаю
_ E7sus4 E7 Am
И грущу, и реву иногда.
Припев:
_ Dm
_ Так же, как все, так же, как все
_ Am
_ Я по земле хожу, хожу.
_ Dm
_ И у судьбы, как все, как все,
_ E7 Am
_ Счастья себе прошу.
_ Am Dm
Жизнь меня порой колотит и трясет,
_ G E7 Am
Но от бед известно средство мне одно:
_ Am Dm
В горький час, когда смертельно не везет,
_ E7sus4 E7 Am
Говорю, что везет все равно.
Припев:
_ Dm
_ Так же, как все, так же, как все
_ Am
_ Я по земле хожу, хожу.
_ Dm
_ И у судьбы, как все, как все,
_ E7 Am
_ Счастья себе прошу.
(в тональности Em)
_ Am Em Am H7 Em
На-на на-на
_ Em Am
Кто, не знаю, распускает слухи зря,
_ D H7 Em
Что живу я без печали и забот,
_ Em Am
Что на свете всех удачливее я,
_ H7 Em
И всегда и во всем мне везет.
Припев:
_ Am
_ Так же, как все, так же, как все
_ Em
_ Я по земле хожу, хожу.
_ Am
_ И у судьбы, как все, как все,
_ H7 Em
_ Счастья себе прошу.
_ Em Am
Вы не верьте, что живу я, как в раю
_ D H7 Em
И обходит стороной меня беда.
_ Em Am
Точно так же я под вечер устаю
_ H7 Em
И грущу, и реву иногда.
Припев:
_ Am
_ Так же, как все, так же, как все
_ Em
_ Я по земле хожу, хожу.
_ Am
_ И у судьбы, как все, как все,
_ H7 Em
_ Счастья себе прошу.
_ Em Am
Жизнь меня порой колотит и трясет,
_ D H7 Em
Но от бед известно средство мне одно:
_ Em Am
В горький час, когда смертельно не везет,
_ H7 Em
Говорю, что везет все равно.
Припев:
_ Am
_ Так же, как все, так же, как все
_ Em
_ Я по земле хожу, хожу.
_ Am
_ И у судьбы, как все, как все,
_ H7 Em
_ Счастья себе прошу.
Разбор песни “Песенка про меня” – Алла Пугачева
Так же, как все
Чтобы написать текст песни «Так же, как все» («Песенка про меня») Леониду Дербенёву трудиться пришлось не один день. Ведь по замыслу поэта эти строки в совокупи с музыкой Александра Зацепина должны были стать не только саунтреком к киноленте «Женщина, которая поёт». Леонид Петрович планировал сочинить слова песни-шлягера, которая просто не могла не быть услышанной и не запавшей в души слушателей. И это Дербенёву удалось!
После выхода фильма на экраны кинотеатров советской страны «Песенка про меня» («Так же, как все») в исполнении Аллы Пугачёвой звучала везде и всюду. И многие знали назубок
Слова песни «Так же, как все»
Кто, не знаю, распускает слухи зря,
Что живу я без печали и забот,
Что на свете всех удачливее я,
И всегда, и во всём мне везёт.
Припев:
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
Припев:
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
Жизнь меня порой колотит и трясёт,
Но от бед известно средство мне одно —
В горький час, когда смертельно не везёт,
Говорю, что везёт всё равно.
Припев:
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
В 1997 году Алексей Глызин записал, специально для трибьют-альбома «Сюрприз от Аллы Пугачёвой», свою версию песни «Так же, как все». Позже Алексей неоднократно исполнял на концертах это произведение, которое нашло место и в альбоме Глызина «Запоздалый экспресс».
Песня «Так же, как все» видео
Авторы песни так же как все
Текст песни:
Кто не знаю распускает слухи зря,
Что живу я без печали и забот,
Что на свете всех удачливее я,
И всегда, и во всем мне везет.
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы, как все, как все
Счастья себе прошу.
Счастья себе прошу.
Вы не верьте, что живу я как в раю
И обходит стороной меня беда.
Точно так же я под вечер устаю,
И грущу, и реву иногда.
Так же, как все, как все,как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все
Счастья себе прошу.
Счастья себе прошу.
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
Описание:
Запись в домашней студии А.Зацепина (август 1977), группа «Ритм» п/у Александра Авилова.
Песня из к/ф «Женщина, которая поет». О картине подробнее читайте в разделе «Дополнительно» к песне «Женщина, которая поет».
Исполнение:
1978 год:
— «Новогодний Голубой Огонек 78/79»
— т/ф «Театр Аллы Пугачевой» (Эстонское ТВ, телепремьера 06.01.1979)
1979 год:
— Фильм «Женщина, которая поет» (кинопремьера 05.03.79)
1988 год:
— Творческий вечер Леонида Дербенева
2002 год:
— Юбилейная программа А.Зацепина «Есть только миг. » премьера версии 2002 года
Другие исполнители песни:
— Филипп Бараке (на франц. языке «Волшебное такси», авт. слов Ф. Бараке)
— Алексей Глызин («Сюрприз от Аллы Пугачевой», 1997)
— Группа «А-Студио», сол. Кети Топурия («С Днем рождения, Алла!», 2009)
— Жасмин («ДОстояние РЕспублики», Первый канал, эфир от 20.09.09)
Владимир Громов, газета «Факты» (Украина) от 29 марта 2006
Алла чуть помолчала, будто подыскивая слова, чтобы продолжить мысль, и вдруг. тихонько напела:
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу,
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
«Московский комсомолец», 1978 год, 12 октября, интервью вел Л. Никитин
Юрий Рагозин (автор статьи):
Однажды Пугачева пришла к композитору уставшая и грустная. «Все в порядке, Александр Сергеевич, – сказала она, – просто немного устала. У меня к вам просьба: напишите песенку про меня. О том, как я возвращаюсь домой после концертов, устаю, как все люди, радуюсь, плачу, люблю. »
В 1978 году зрители увидели фильм «Женщина, которая поет». «Песенка про меня», пожалуй, лучшая в нем – лирическая, тонкая, песня-откровение, очень личная и в то же время широко обобщенная. Зацепин выполнил просьбу певицы.
Журнал «Смена», №10, май 1983 г., статья Ю. Рагозина «Есть только миг!»
Вера Дербенева (вдова Л. Дербенева):
Как-то, когда Дербенев и Зацепин писали песни к кинофильму «Женщина, которая поет», Дербенев приехал домой очень расстроенный. Оказалось, что Зацепин написал, по мнению Дербенева, шлягерную мелодию, но Алле она не понравилась и петь песню на эту музыку в своем уже фильме, где она впервые снималась, причем в главной роли, Пугачева не хотела. И тогда Лёня предложил ей пари: он напишет такие стихи на эту музыку, что получится песня, которую Алла не сможет не спеть. Сказать-то сказал, а вот какие стихи написать?
Книга В. Дербеневой «Леонид Дербенев: Между прошлым и будущим. », «Молодая гвардия», Москва, 2003
Александр Зацепин:
— Живя в Париже, вы работали, пополняли репертуар французских шансонье?
— Да, я писал песни для Филиппа Бараке. Его мало кто знает за пределами Франции. А сотрудничество наше началось с того, что Филипп услышал мою песню в исполнении Пугачевой «Так же, как все, как все, как все. » и ему послышалось: «Такси, такси, такси. », и он на эту музыку написал слова. Песня в его исполнении называется «Волшебное такси».
Журнал «Огонёк», 2001 г.
Байган Серкебаев и Кети Топурия:
— Я очень давно знаю эту песню, и помню ее еще лет 15, если не больше назад. И она мне очень нравилась. И я обожаю все творчество Александра Зацепила. И очень давно с ним знаком. Мой папа с ним большие друзья. Я ему просто позвонил. Взял его телефон. Нашел. Позвонил ему в Париж и сказал: дядя Саша, вот такая песня замечательная, мы сделали. У него был юбилейный вечер здесь. И мы сделали эту песню и очень хорошо получилось. Ничего если мы ее будем петь? Он говорит: давай, все вперед, и дал нам полный зеленый свет с удовольствием. И мы сначала ее исполнили на его концерте авторском. Потом, когда почувствовали, что песня интересно получается, большой потенциал, мы вернулись в студию, и довели до нужного уже состояния. Уже не так, чтобы для разового использования…
— А как это формально? Не нужно спрашивать разрешения еще и у исполнительницы этой песни первоначальной?
— На самом деле, по этикету, я позвонил Алле Борисовне и сказал, поставил ее в известность. Ну, а если говорить о юридических аспектах, то авторы могут разрешить, авторы музыки и слов, они разрешают.
Потом мы решили снять клип и подарить и приурочить его к юбилейной дате Аллы Пугачевой, подарили ей этот номер. Ей очень понравилась песня, она включила нас в свой концерт, который был посвящен ее творчеству, юбилейный концерт в Лужниках. И потом мы сняли, очень удачно получилось, клип. Пришел режиссер. Он, даже не слышав песню, просто показал сценарий. Говорит: вот у меня есть такая идея. Сделать черно-белую такую картинку. Показать такую борьбу добра и зла. И такие извечные людские темы взаимоотношения с миром. Мы в кратчайшие сроки вылетели в Ташкент. Был январь, мы сняли этот ролик, хотя, несмотря на то, что это был Ташкент, был страшный холод, мы мерзли. Снимались в павильоне. Кети нужно было ходить босиком. Но, не зря мы страдали, получился, по-моему, интересный номер.
— А почему в Узбекистане снимали. А не где-нибудь потеплее?
— Режиссер оттуда, и там у него база, кинокамера там.
Радио «Эхо Москвы», программа «Попутчики» с А. Плющевым и Д. Борисовым, эфир от 14 ноября 2009 г.
Алла Пугачёва: Так же, как все
В оригинале на 1 тон выше (Hm).
Можно проиграть этими же аккордами, поставив каподастр на 2-ом ладу
Dm
Да-да да-да да-да да-да,
Am
Да-да да-да да-да да-да
Dm
Да-да да-да да-да да-да,
Esus4 E Am
Да-да.
Am Dm
Кто, не знаю, распускает слухи зря,
G Ddim7 Am
Что живу я без печали и забот
Am Dm
Что на свете всех удачливее я,
Esus4 E Am
И всегда, и во всём мне везёт
Припев:
Dm
Так же, как все, как все, как все,
Am
Я по земле хожу, хожу
Dm
И у судьбы как все, как все,
Esus4 E Am
Счастья себе прошу
Dm
Да-да да-да да-да да-да,
Am
Да-да да-да да-да да-да
Dm
Да-да да-да да-да да-да,
Esus4 E Am
Счастья себе прошу.
Вы не верьте, что живу я, как в раю,
И обходит стороной меня беда
Точно так же я под вечер устаю,
И грущу, и реву иногда
Припев.
Жизнь меня, порой, колотит и трясёт,
Но от бед известно средство мне одно
В горький час, когда смертельно не везёт,
Говорю, что везёт, всё равно.
Припев:
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы как все, как все,
Счастья себе прошу
Да-да да-да да-да да-да,
Да-да да-да да-да да-да
Dm
И у судьбы как все, как все,
Esus4 E Am
Счастья себе прошу.
Да-да да-да да-да да-да,
Да-да да-да да-да да-да.