catch up что значит
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I had to run to catch up with her. 
Мне пришлось бежать, чтобы догнать её.
He spent six months catching up with his studies.
Он навёрстывал пропущенный учебный материал в течение полугода.
We had caught up on sleep.
Нам удалось отоспаться.
I need to catch up on my office work.
Мне нужно закончить дела на работе.
We shall have to work hard to catch the other firm up.
Нам придётся упорно работать, чтобы догнать ту фирму.
I was caught up in the busy traffic again.
Я снова попал в пробку.
I couldn’t run fast enough to catch up with her.
Мне не хватало скорости бега, чтобы за ней угнаться.
I have some work to catch up on.
Мне нужно доделать кой-какую работу.
You can always catch up later if you get behind.
Всегда можно будет догнать, если отстанете.
The thieves caught up the money and ran.
Воры схватили деньги и убежали.
He stepped up the pace to catch up with the others.
Он прибавил шагу, чтобы догнать остальных.
When I got home I phoned Jo to catch up on all the gossip.
Вернувшись домой, я позвонила Джо, чтобы узнать все последние сплетни.
The examiners caught him up on the third question.
Экзаменаторы завалили его на третьем вопросе.
My coat was caught up on the hook.
Моё пальто висело на крюке.
I need to catch up on some sleep (=after a period without enough sleep).
Мне нужно хорошенько отоспаться (после какого-то времени без достаточного количества сна).
Most citizens do not get caught up in local events.
Большинство граждан не интересуются местными событиями.
The big red curtain was caught up with a golden rope.
Большая красная штора была подвязана золочёным шнуром.
If you miss a lot of classes, it’s very difficult to catch up.
Если пропустить много занятий, наверстать будет очень сложно.
I’m trying to catch up with the latest developments in molecular biology.
Я стараюсь следить за последними событиями в области молекулярной биологии.
Many politicians started by being caught up in the party when they were very young.
Многие политики начинали свою карьеру совсем молодыми, со вступления в партию.
It took six years for the law to catch up with them.
Правоохранительным органам потребовалось шесть лет, чтобы их настигнуть.
Catch up the lower edge with light sewing so that it doesn’t show.
Подшей немного подол, чтобы он не вылезал.
The nations of South East Asia will quickly industrialize and catch up with the West
Народы Юго-Восточной Азии будут быстро индустриализироваться и нагонять Запад
Примеры, ожидающие перевода
. completely caught up in opera ever since he saw La Traviata.
. a young idealist who got caught up in the political fanaticism of the times.
catch up
Полезное
Смотреть что такое «catch up» в других словарях:
catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… … Encyclopédie Universelle
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p.
catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… … English World dictionary
Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The … Wikipedia
catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 … Financial and business terms
catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… … English terms dictionary
Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… … Deutsch Wikipedia
Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band … Wikipedia
catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; … English syllables
Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
We had caught up on sleep.
Нам удалось отоспаться. ☰
I have some work to catch up on.
Мне нужно доделать кой-какую работу. ☰
My coat was caught up on the hook.
Моё пальто висело на крюке. ☰
I had to run to catch up with her.
Мне пришлось бежать, чтобы догнать её. ☰
He was caught up in a whirl of work.
Он закрутился в водовороте дел. ☰
I need to catch up on my office work.
Мне нужно закончить дела на работе. ☰
The thieves caught up the money and ran.
Воры схватили деньги и убежали. ☰
I was caught up in the busy traffic again.
Я снова попал в пробку. ☰
You go ahead and we’ll catch you up later.
Вы идите вперёд, а мы потом вас догоним. ☰
He caught up with Gary, puffing for breath.
Он поравнялся с Гэри, тяжело дыша. ☰
Catching up four goals will take some doing.
Чтобы отыграть четыре гола, придётся здорово потрудиться. ☰
Drive faster — they’re catching up with us.
Поезжай быстрее, они нас догоняют. ☰
You go on ahead. I’ll catch you up in a minute.
Иди вперёд, я тебя через минуту догоню. ☰
I couldn’t run fast enough to catch up with her.
Мне не хватало скорости бега, чтобы за ней угнаться. ☰
You can always catch up later if you get behind.
Всегда можно будет догнать, если отстанете. ☰
Even with his head start she caught up with him.
Она нагнала его, даже несмотря на ту фору, что у него была. ☰
He spent six months catching up with his studies.
Он навёрстывал пропущенный учебный материал в течение полугода. ☰
The examiners caught him up on the third question.
Экзаменаторы завалили его на третьем вопросе. ☰
Most citizens do not get caught up in local events.
Большинство граждан не интересуются местными событиями. ☰
He stepped up the pace to catch up with the others.
Он прибавил шагу, чтобы догнать остальных. ☰
It took six years for the law to catch up with them.
Правоохранительным органам потребовалось шесть лет, чтобы их настигнуть. ☰
The big red curtain was caught up with a golden rope.
Большая красная штора была подвязана золочёным шнуром. ☰
. a bride to be caught up in the usual prenuptial ado.
. невесту застали за обычными предсвадебными хлопотами. ☰
When I got home I phoned Jo to catch up on all the gossip.
Вернувшись домой, я позвонила Джо, чтобы узнать все последние сплетни. ☰
I didn’t want to get caught up in endless petty arguments.
Я не хочу увязнуть в бесконечных мелочных спорах. ☰
At the end of the movie his murky past catches up with him.
В конце фильма тёмное прошлое его настигает. ☰
If you miss a lot of classes, it’s very difficult to catch up.
Если пропустить много занятий, наверстать будет очень сложно. ☰
Catch up the lower edge with light sewing so that it doesn’t show.
Подшей немного подол, чтобы он не вылезал. ☰
I need to catch up on some sleep (=after a period without enough sleep).
Мне нужно хорошенько отоспаться (после какого-то времени без достаточного количества сна). ☰
I’m trying to catch up with the latest developments in molecular biology.
Я стараюсь следить за последними событиями в области молекулярной биологии. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. completely caught up in opera ever since he saw La Traviata. ☰
When the war began many people were caught up in a wave of jingoism. ☰
. those two are still caught up in the giddy frisson of a new romance. ☰
. a young idealist who got caught up in the political fanaticism of the times. ☰
A few of the children began to scream, and soon they were all caught up in the hysteria. ☰
I’d sooner be hit with a cannon-ball than a rolling-pin, and she’s always a-catching up something of that sort, and throwing it at me, when the gentlemans’ appetites is good. ☰
catch up
1 catch
2 catch
3 CATCH
Catch you later — типа: бегу, поговорим потом (буквально: поймаю позже).
4 catch
5 catch up on
It’s a 14-hour flight, so it will give me a chance to catch up with my reading.
After two months away from home, there’s a lot of local news to catch up on.
6 catch up on
I need to catch up on sleep. I have to catch up on my reading.
7 catch
8 catch
9 catch-22
10 catch-22
11 catch
12 catch up
13 catch
14 catch at
15 catch on to
16 catch up to
17 catch it
He caught it hot for coming home so late. — Ему здорово влетело за то, что он поздно пришел домой.
18 catch
19 catch
20 catch
успеть, застать;
to catch the train поспеть к поезду;
to catch a person in the act застать (кого-л.) на месте преступления;
to be caught in the rain попасть под дождь rain: the
s период тропических дождей;
to be caught in the rain попасть под дождь, быть застигнутым дождем;
to keep the rain out укрыться от дождя
зацепить(ся) ;
задеть;
защемить;
завязить;
to catch one’s finger in a door прищемить себе палец дверью;
the boat was caught in the reeds лодка застряла в камышах catch выгода;
выгодное приобретение;
that is not much of a catch барыш невелик
тех. захватывающее, запирающее приспособление;
щеколда, задвижка, защелка;
шпингалет;
стяжной болт
зацепить(ся) ;
задеть;
защемить;
завязить;
to catch one’s finger in a door прищемить себе палец дверью;
the boat was caught in the reeds лодка застряла в камышах
(caught) ловить;
поймать;
схватывать;
to catch hold (of smth.) ухватиться (за что-л.)
приостановка (дыхания, голоса)
схватить;
заразиться;
to catch a cold простудиться;
to catch measles заразиться корью;
paper catches fire easily бумага легко воспламеняется
тех. тормоз, стопор;
арретир;
that’s the catch в этом-то все дело
ударить;
попасть;
I caught him one in the eye я подставил ему синяк под глазом
уловить;
to catch a person’s meaning уловить, понять (чью-л.) мысль
успеть, застать;
to catch the train поспеть к поезду;
to catch a person in the act застать (кого-л.) на месте преступления;
to be caught in the rain попасть под дождь
схватить;
заразиться;
to catch a cold простудиться;
to catch measles заразиться корью;
paper catches fire easily бумага легко воспламеняется to
a glimpse (of smth.) увидеть (что-л.) на мгновение to
a likeness уловить (и передать) сходство
успеть, застать;
to catch the train поспеть к поезду;
to catch a person in the act застать (кого-л.) на месте преступления;
to be caught in the rain попасть под дождь
уловить;
to catch a person’s meaning уловить, понять (чью-л.) мысль
at ухватиться (за что-л.)
(caught) ловить;
поймать;
схватывать;
to catch hold (of smth.) ухватиться (за что-л.) to
in a web опутать паутиной to
схватить;
заразиться;
to catch a cold простудиться;
to catch measles заразиться корью;
paper catches fire easily бумага легко воспламеняется
on ухватиться (за что-л.) to
зацепить(ся) ;
задеть;
защемить;
завязить;
to catch one’s finger in a door прищемить себе палец дверью;
the boat was caught in the reeds лодка застряла в камышах to
one’s foot споткнуться to
the eye поймать взгляд to
the eye попасться на глаза to
the Speaker’s eye парл. получить слово в палате общин
успеть, застать;
to catch the train поспеть к поезду;
to catch a person in the act застать (кого-л.) на месте преступления;
to be caught in the rain попасть под дождь
up амер. приготовить лошадей (для путешественников)
ударить;
попасть;
I caught him one in the eye я подставил ему синяк под глазом to
схватить;
заразиться;
to catch a cold простудиться;
to catch measles заразиться корью;
paper catches fire easily бумага легко воспламеняется
покрываться льдом (тж. catch over) ;
the river catches река стала catch выгода;
выгодное приобретение;
that is not much of a catch барыш невелик
тех. тормоз, стопор;
арретир;
that’s the catch в этом-то все дело
up догнать;
we had caught up on sleep нам удалось отоспаться
См. также в других словарях:
catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… … Encyclopédie Universelle
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p.
catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… … English World dictionary
Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The … Wikipedia
catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 … Financial and business terms
catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… … English terms dictionary
Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… … Deutsch Wikipedia
Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band … Wikipedia
catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; … English syllables
Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
catch up
Полезное
Смотреть что такое «catch up» в других словарях:
catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… … Encyclopédie Universelle
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p.
catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… … English World dictionary
Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The … Wikipedia
catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 … Financial and business terms
catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… … English terms dictionary
Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… … Deutsch Wikipedia
Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band … Wikipedia
catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; … English syllables
Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… … The Collaborative International Dictionary of English