cn version что это значит фитнес браслет
Как отличить глобальную версию браслета Honor Band 6 от китайской? Выбираем модель с русским языком в интерфейсе
Основные отличия глобальной модели от китайской версии Honor Band 6: надписи на коробке, маркировка на корпусе, внешний вид умных часов. Выбираем модель с русским языком в интерфейсе. Я проанализировал отличия собственных смарт-часов, которые приобретал в разное время на Алиэкспресс и предлагаю ряд советов, как отличить версию браслета Honor Band 6 с установленным русским языком.
Браслет Honor Band 6 продается уже достаточно давно, выгодно отличается от остальных качественной сборкой и продвинутым приложением. Может похвастать завидным временем автономной работы, богатым функционалом. Есть и изюминка — большой сенсорный 1,47-дюймовый AMOLED дисплей на 368х194 пикселей. Особенно выгодно смотрится на фоне популярного фитнес-браслета Xiaomi MiBand 6. Это реально крутое предложение среди одноклассников. Подробный обзор на одну из первых китайских версий Honor Band 6 можно посмотреть по ссылке. Тем не менее случаются и накладки. Не во всех модификациях присутствует русский язык «из коробки». И если ранее достаточно было привязать устройство к смартфону и обновить прошивку, то теперь все несколько сложнее. Обещанная прошивка для браслетов, предназначенных для внутреннего китайского рынка, была отозвана производителем. Теперь с мультиязыком приходят исключительно модели, изначально предназначенные для продажи на экспорт. И отличить такую модель не всегда просто. Зачастую сам продавец не имеет представление о конкретной продаваемой в его магазине модели. Как же отличить глобальную версию браслета Honor Band 6 от китайской? Тем более, в одних и тех же лотах на Алиэкспресс одновременно присутствуют Global/CN модели. Кстати, на фото ниже представлена версия браслета с NFC, купленная в официальном магазине HONOR OFFICIALFLAGSHIP на Алиэкпресс. Я постараюсь показать, на что обращать внимание при выборе.
Характеристики
Бренд: Honor
Модель: Band 6
Тип: смарт-трекер с фитнес функциями
Экран: сенсорный 1,47″ AMOLED-дисплей 368х194 точек (283 PPI), 2.5D стекло
Подключение: Bluetooth 5.0 LE
Функции: 10 профессиональных спортивных режимов, автоматическое распознавание типа упражнения, дополнительные упражнения (дыхательные тренировки), управление плеером смартфона, круглосуточный мониторинг сердечного ритма (ЧСС), SpO2, измерение уровня стресса, уведомления, мониторинг сна TruSleep, калорий.
Виброоповещения: Есть
NFC: опция, предусмотрен не во всех моделях
Защита: от воды 5ATM/WR50 (душ, плавание без ныряния)
Время работы: до 2 недель
Аккумулятор: 180 мАч
Размеры: 43 x 25.4 x 11.45 мм
Вес: 18 г
Приложение: Huawei Health, обновления системы через OTA
На фотографии представлена фотография китайской версии часов Honor Band 6 (CN), которая поставлялась с NFC-модулем. Обратите внимание на иероглифы в наименование модели («Honor Band»), а также иероглифы в изобилие представлены на обороте коробки. Отдельно присутствует пиктограмма NFC.
Сами часы внутри обычные, с первого взгляда тяжело определить глобальная ли это модель, есть ли там NFC. Комплект поставки не отличается, все магнитные зарядки подходят друг к другу (CN/глобальные модели), и даже подходят к умным часам Honor Watch ES
А вот для примера фотография глобальной версии часов Honor Band 6. Обратите внимание на оформление коробки, на надписи на обороте и на фронтальной стороне. Отсутствуют иероглифы, надпись «Honor Band 6» нанесена латинскими символами, на обороте подробное перечисление характеристик на английском языке.
Как я уже сказал выше, комплект поставки у глобальной версии такой же, как и у китайской версии браслета (CN).
По внешнему виду, по основным характеристикам, по качеству материалов отличий у версий нет.
Тот же самый силиконовый ремешок в комплекте, разве что можно выбрать различные цвета. Ремешок сменный, с хитрым нестандартным креплением. Но удобный.
На боковой стороне присутствует крупная надпись «Honor».
Но самое интересное скрывается на тыльной стороне корпуса. Переворачиваем браслет и внимательно рассматриваем. На фотографии браслет из первых партий (CN) c маркировкой ARG-B19. Русского языка в системе данной модификации нет.
Мой версия с NFC также имеет маркировку ARG-B29. Поддержка русского языка заявлялась, но до сих пор не добавлена. В меню присутствует на выбор английский или китайский системные языки. Кстати, еще и открыт вопрос по поводу корректной работы NFC-модуля в этих браслетах. И речь идет не о транспортных картах и эмуляции пропусков, а о полноценной поддержки бесконтактной оплаты. Вопрос о том, нужен ли не работающий как должен модуль NFC, я оставляю за рамками данной статьи.
Кстати, версия с NFC визуально отличается от обычной версии браслета. На боковой стороне корпуса рядом с кнопкой присутствует небольшое отверстие. У моделей без NFC отверстие отсутствует.
Для примера — фотография меню китайской версии часов и глобальной версии. Как видно, есть часы с русским языком в системе.
Достаточно подробно на функционале самих часов я не буду останавливаться, для этого есть смысл перейти в отдельный обзор и тест Honor Band 6 по ссылке. Скажу, что это одна из лучших доступных моделей, которая стоит своих денег. Экран отличный, другим производителям стоит поучиться у Honor)))
Пара слов о приложении Huawei Health для смартфона. В русском варианте называется «Здоровье» от Huawei. Скачать можно по ссылкам Google Play для Android или из App Store для iOS.
В плане совместимости проблем не заметил, тестировал в связке с множеством смартфонов, в частности на фотографии работа со смартфоном POCO X3.
 |  |
Привязывается элементарно, на часах активируем QR-код или в приложении выбираем нужную модель.
Приложение осуществляет поиск доступных моделей рядом, подключается. После подключения становятся доступны настройки смарт-браслета.
Вот так выглядят экранные карточки со сводной статистикой. Доступен детальный анализ по отдельным пунктам активности. Присутствует мониторинг, включая сон (TruSleeр).
 |  |  |  |
В меню приложения, а также в настройках самих часов доступна информация о конкретной модели, а также о версии прошивки. На фотографии представлена глобальная версия (ARG-B39) и китайская версия (ARG-B29). Как видно, в качестве системного языка можно выбрать русский в модификации ARG-B39 (!). Запомните эту модель. Это важно.
Также обратите внимание на версию программного обеспечения, которую можно увидеть в разделе «Опции» — «Информация».
У моделей ARG-B19 и ARG-B29 крайняя прошивка версии 10.1.0.92. И никак не обновляется выше. А вот модификацию ARG-B39 удалось обновить до версии 10.1.1.32. И русский язык (как и выбор других языков в прошивке) стал доступен.
Таким образом, всегда есть возможность приобрести глобальную версию смарт-браслета Honor Band 6. К сожалению, версия программного обеспечения за номером 10.1.2.12 была отозвана из официального доступа самим производителем. Причем достаточно давно, как я понимаю, из-за массовых багов/сбоев/ошибок. Так что на китайских версиях добавления мультиязыков можно не ждать. При выборе ищите именно глобальную версию, без иероглифов на коробке. Есть смысл запросить у продавца версию модели: ARG-B39 для того, чтобы быть уверенным в наличии нужного языка в системе, также можно уточнить версию прошивки и спросить у него фотографии коробки. Так что при выборе не торопитесь, добавляйте в корзину понравившиеся варианты, сравнивайте.
Постараюсь и в дальнейшем радовать вас полезной информацией.
Другие обзоры и тесты инструмента и гаджетов вы можете найти в моем профиле и по ссылкам ниже.
Чем отличаются китайская и глобальная версия Xiaomi Mi Band 5. Объясняем, почему стоит экономить
Когда Xiaomi Mi Band 5 только представили в Китае, всех интересовал вопрос: когда выйдет глобальная версия браслета с поддержкой русского языка.
Вчера Xiaomi провела международный анонс новинки, а значит в продаже теперь есть две версии Mi Band 5: глобальная (Global) и китайская (CN). Давайте разберемся, чем они отличаются между собой и какую версию стоит покупать.
Отличия глобальной и китайской версий Mi Band 5
Глобальная версия Mi Smart Band 5 – это переименованный китайский Mi Band 5 без NFC. В плане характеристик, дизайна и функциональных возможностей, браслеты полностью идентичны. Но несколько отличий все же есть:
Ну и главное отличие глобальной версии Mi Band 5 заключается в цене. Браслет будет продаваться в Европе за 40€, что составляет почти 3200 рублей. Стоимость китайской версии Mi Band 5 намного ниже, уже сейчас его можно заказать с Али за 2 тысячи рублей, а модификация с NFC обойдется около 3 тысяч.
Как отличить Mi Band 5 с NFC
В Китае браслет представлен в двух модификациях, с NFC и без, но на международный рынок пока выпустили только базовый вариант.
Продвинутая модификация Mi Band 5 NFC отличается не только наличием модуля для бесконтактных платежей. Она поддерживает виртуального помощника Xiao AI и имеет встроенный микрофон для общения с ассистентом (например, голосовыми командами можно управлять умным домом). Также в NFC-версии есть ИК-сенсор для более точного измерения ЧСС.
Визуально определить браслет с NFC можно не только по соответствующей надписи на упаковке, но и по сенсорной клавише под экраном: в обычной версии она круглая, а в Mi Band 5 с NFC используется выгнутая вверх скобка.
Когда запланирован выход глобальной версии Mi Band 5 с NFC никто не знает. Можно предположить, что Xiaomi выпустит его спустя несколько месяцев, как это было с Mi Band 4, которым уже сейчас можно расплачиваться в России.
Если ли русский язык в Mi Band 5
Есть. На глобальной версии он присутствует из коробки, а китайская версия Mi Band 5 получила русский язык с обновлением до прошивки 1.0.1.16. Чтобы активировать локализацию нужно выполнить несколько неочевидных действий. Подробно о том, как включить русский язык в Mi Band 5, рассказываем тут.
Какой Mi Band 5 купить: китайский или глобальный
Поскольку Xiaomi выпустила обновление с русским языком для китайской версии браслета, покупать глобальный Mi Band 5 никакого смысла нет. Если только вы не хотите переплатить за коробку без иероглифов.
Уже сейчас на Али можно взять обе версии Ми Бэнд 5, вот ссылка на проверенных продавцов:
С учетом того, что дата выхода Mi Band 5 в России еще не объявлена, да и прайс у официалов будет заметно выше, чем на Али, можете смело заказывать браслет у китайцев. Не придется переплачивать, а на сэкономленные деньги прикупите пару сменных ремешков.
Mi band 4 Global, CN и NFC
Опубликовал Антон Прохоров в Обзоры 19 Июня, 2019
Mi band 4 уже вышел на рынок и стал предметом множества обзоров. Однако при выборе версии браслета пользователи сталкиваются с серьезной проблемой — они не знают, купить Global Version или China. ТО есть приходится выбирать между Глобальной и Китайской версией. Разберемся, чем они отличаются и какой девайс лучше купить.
CN Version
CN — сокращение от China. Это стандартный китайский Ми бэнд 4, который стоит на 300–400 рублей дешевле, чем Глобалка. Китайская версия поддерживает английский и соответственно иероглифы. Есть версия с NFC и без. Также в CN c NFC присутствует встроенный микрофон и можно взаимодействовать с умными приборами Xiaomi с помощью Xiao AI.
То есть, если хочется купить браслет с призрачной возможностью бесконтактной оплаты в России и дома есть всякие разные умные штуки от Сями, то можно купить CN NFC Edition. По идее, через время появятся модифицированные русские прошивки и тогда браслет за несколько минут будет «вещать» на привычном языке. С другой стороны, английские буквы ничуть не смущают и разобраться в настройках можно с базовым знанием языка.
Стоимость Mi band 4 Chinese Version колеблется в пределах 1800–2000 рублей на Aliexpress.
Global Version
Глобальная версия отличается мультиязычностью, но при этом поддержки NFC, голосового помощника и микрофона нет. Несмотря на отсутствие пока бесполезных в России фишек, Global verison стоит немного дороже чем базовая «китайка».
Глобалка стоит от 2300 до 2600 рублей.
NFC edition
Ми бэнд 4 с поддержкой NFC стоит в среднем от 3000 тысяч рублей. Пока неизвестно заработает ли оплата на территории России, но есть факты, говорящие в пользу этого события. Недавно высокопоставленные сотрудники Xiaomi и Mastercard провели переговоры о начале работы платежной системы Mi Pay. Пользоваться ей смогут владельцы смартфонов и носимых устройств.
Принцип работы довольно простой. Пользователь привязывает к телефону банковскую карту и делает покупки через специальные терминалы. Скорее всего, оплачивать через браслет напрямую не получится, все равно нужно будет подтверждение через телефон.
Версия с поддержкой бесконтактной оплаты имеет одно отличие в дизайне — рисунок на кнопке выполнен в виде подковы, а на обычной версии изображен кружок.
Другие отличия
Разницу в функционале мы установили. Что касается внешнего вида, то видимых различий между Global и Chinese нет. Но некоторые особенности все же стоит отметить.
- Коробка китайской версии более яркая.
На обратной стороне коробки Глобалки надписи на разном языке. Инструкция пользователя тоже мультиязычная. На фронтальной панели Global есть дополнительный значок и нет логотипа Mi.В остальном же дейвайсы полностью идентичны и если не нужен NFC, то можно купить Глобалку или «китайку». С последним вариантом придется чуть дольше повозиться после выхода прошивок.
В конце статьи поделимся ссылками на магазины, где можно купить MI band 4 по приемлемой цене. Отзывов у продавцов практически нет, но это вполне объяснимо — со старта продаж прошло совсем мало времени.
Чем отличается китайская и глобальная версия Mi Band 4
Вскоре после презентации Xiaomi Mi Band 4 на российском рынке появились сразу две версии этого браслета — китайская (CN) и глобальная (Global). Выбор, конечно, хорошая штука, но многие после этого задались вопросом, а какую, собственно, версию нужно покупать. Поэтому сегодня мы разберем основные отличия между китайским и «глобальным» браслетом Mi Band 4.
Чем отличается китайская и глобальная версия Mi Band 4
В отличие от глобальной, у китайской версии браслета есть две версии — обычная и с поддержкой NFC. Обычная модель идет с аккумулятором на 135 мАч и работает до 20 дней без подзарядки (в этом она такая же, как глобальная), а вот модель с NFC снабжена аккумулятором на 125 мАч, от которого фитнес-браслет проработает до 15 дней. Наличие NFC позволяет расплачиваться устройством в магазинах, оплачивать проезд в транспорте, открывать специальные замки и так далее.
Но для российских пользователей это лишняя функция. Почему? Оплачивать с помощью NFC в Mi Band 4 можно только с использованием китайской платежной системы Mi Pay. А она пока работает только в Китае и в Индии, и подключить к ней свою российскую банковскую карту вы не сможете. В то же время в начале июня стало известно о том, что платежная система через несколько месяцев должна заработать в России — соглашение о запуске подписали в рамках Петербургского международного экономического форума.
Еще одно отличие китайской версии — наличие микрофона и голосового помощника. Нет, разговаривать по браслету вы не сможете (здесь нет динамика), но зато есть функция отправки команд голосовому помощнику. Можно узнать погоду, пройденное расстояние, включить таймер. Правда, русский язык помощник пока не понимает, только китайский.
Как отличить Mi Band 4 c NFC
Во-первых, надпись, свидетельствующая об этом, будет размещена на коробке (правда, на китайском, и вы можете ее не заметить). Но главное видимое отличие — в версии с NFC внизу на экране изображена выгнутая вверх дуга, если без NFC — там кружок.
Как установить русский язык в Mi Band 4
Обе версии из коробки работают только на китайском или английском языках. Но в конце июня вышло обновление, позволяющее сменить язык на браслете на русский, вне зависимости от того, какая у вас версия браслета — китайская или глобальная. Для этого достаточно обновить приложение Mi Fit на вашем смартфоне, обновить прошивку браслета и выбрать среди языков «Русский».
Так что здесь китайская и глобальная версия находятся в равных условиях.
Внешние отличия китайской и глобальной версии Mi Band 4
В международной версии, если посмотреть на обратную сторону корпуса, можно увидеть наименование производителя, значок СЕ о соответствии нормам ЕС и значок перечеркнутой урны. У китайской размещен только логотип Xiaomi.
Надписи на коробке версии CN сделаны полностью на китайском языке, в международной же версии присутствует английский язык и надпись Mi Smart Band 4 — это название браслета для международного рынка.
Какие еще есть отличия?
Больше никаких — устройства идентичны друг другу. Да, в коробке с международной версией инструкция чуть толще, но не этом все: комплектация, внешний вид, дисплей — все одинаковое.
Что купить — китайский Mi Band 4 или глобальный
Поскольку после выхода новой прошивки обе версии оказались в равных условиях по работе с русским языком, выбор полностью лежит на плечах покупателя. И пока китайская версия стоит дешевле, имеет смысл обратить на нее внимание. Если же вы все равно хотите глобальную модель, эту версию Mi Band 4 (и китайскую) можно найти в магазине BoomMarket. В модели с NFC смысла пока нет: бесконтактная оплата не работает, голосовой помощник на китайском, так что пока Mi Pay не заработает в России, это будет лишняя переплата.
Новости, статьи и анонсы публикаций
Свободное общение и обсуждение материалов
Xiaomi Mi Band 6 CN, в чём отличие от Global версии
Если вы интересовались гаджетами от Xiaomi, наверняка знаете, что большая часть ассортимента компании выпускается в двух версиях: CN Version и Global.
Такое разделение позволяет компании вести разную политику для собственной страны и внешнего мира. Это связано не только с экономической ситуацией, но и с различием в программном наполнении одних и тех же продуктов, а также с аппаратным исполнением.
Самый простой пример, Mi Band 6 CN выпускается в двух модификациях:
В то время, как Global Mi Band 6 всегда без NFC, и иного варианта нет.
Но я бы не стал переживать по этому поводу, даже Mi Band 6 NFC CN не умеет работать с банковскими картами, в Китае он используется лишь для того, чтобы открывать приспособленные для этого замки, или оплачивать проезд в общественном транспорте. Даже внутри страны невозможно с помощью браслета оплатить покупки в магазине.
Есть ли различие между CN и Global Mi Band 6
С чипом NFC разобрались, но есть ли иные различия между разными версиями Ми Бэнд 6?
У предыдущего поколения браслета отличие было – в CN версии не было поддержи русского языка в течение четырёх месяцев после начала продаж, и лишь в одной из обновлённых прошивок русский появился.
Если взглянуть на площадку AliExpress, можно найти оригинальный Mi Band 6 CN по цене на 1000 рублей дешевле, чем аналогичный Global вариант.
Технически гаджеты одинаковы, как и поддерживаемые функции, различий нет, можно покупать тот, который вам кажется более приемлемым по цене.
Но нужно помнить, что в России официально компания Xiaomi не будет осуществлять гарантийное обслуживание CN Ми Бэнд 6 если с ним что-то случится. Это единственный минус, но учитывая весьма скромную стоимость гаджета на это можно закрыть глаза.