comsi comsa что такое
Что означает выражение «комси комса»? Как переводится?
Это французское выражение часто можно услышать в художественных фильмах, да и в речи некоторых молодых людей оно начало нередко встречаться.
По французски это выражение означает примерно так «так себе» или «ни то ни се», это выражение было использовано в старом советском фильме 1985 года «Самая обаятельная и привлекательная!, с Ириной Муравьевой в главной роли.
Это выражение означает так себе,ничего особенного,не хорошо но и не плохо,Так же подойдёт такое выражение как ни рыба ни мясо.
comme ci comme ça по-французски.Это как «ни то,ни сё» или «так себе».
Это фраза родом из Франции.
Точный перевод не скажу, если же говорить о вольном переводе, то что-то вроде:
У меня знакомый частенько использует эту фразу, характеризуя таким образом людей (работает в отделе кадров, проводит собеседования).
Это французское выражение «comme ci, comme ça», которые мы произносим как «комси комса». Оно означает «так себе», «ни хорошо, ни плохо», «нормально». Фраза звучит немного забавно и часто встречается в фильмах, да и в разговорной речи ее иногда употребляют.
Любопытно, что в итальянском языке фраза, обозначающая то же самое, звучит как «così-così» и читается как «козИ-козИ»
Если перевести его на русский язык, то получится «так себе», «нормально, но ничего особенного», «ни то ни сё», «не ужасно, но и не прекрасно» и другие подобные выражения.
Comme ci comme ça именно так пишется на французском языке эта фраза. И обозначает оно следующее: ни-то ни се или ничего особенного, так же может встречаться перевод как так себе. Эту фразу часто можно услышать в фильмах.
Многие могут подумать, что данное выражение является приветом из советского прошлого, ведь в свое время по СССР ходило жаргонное словечко «комса».
Но нет, «комси комса» к коммунизму не имеет никакого отношения. Основой является французское выражение
которое можно перевести как «так себе, по-тихоньку», «ни плохо, ни хорошо».
Это выражение из французского языка. Нашим гражданам оно стало широко известно после популярного кинофильма «Самая обаятельная и привлекательная», где его использовал один из персонажей. Означает оно нечто среднее между «ни то ни се» и «так себе», когда спрашивают как дела, или, например, хотите ли то, что вам предлагают и т.д.
в к/ф «Визит к Минотавру», где его использовал
( актёр Александр Филипенко )
очень рекомендую этот к/ф
умели же делать и кино, и хлеб и сметану, в которой ложка не тонет
«Ожурдюи», по французски
означает «сегодня». Это пишется одним словом, хотя состоит из нескольких слов:
буквально означает — «на день сегодняшнего [числа]».
Произносится как «ожурдюи» с ударением на последний слог.
Сильвупле стало уже давно устойчивым выражением. Пришло оно к нам из французского языка. В оригинале пишется несколькими словами:
Перевести это можно как «пожалуйста», «я вас очень прошу». Именно после просьбы или ее выполнения это слово (словосорчетание) и добавляют.
Что касается авек плезир, то это выражение также с французского:
Оно обозначает дословно «с удовольствием».
Если соединить оба выражения, то получится скорее ответ, что то типа «я выполню вашу просьбу с удовольствием».
Что такое слово «Комси-комса»
Значения
Так себе, ничего особенного, не хорошо, но и не плохо.
Нормально, как положено, обычно.
Пример текста:
Происхождение:
Франц. comme si comme ça — вроде бы так и должно быть, как будто так же как и раньше; короче означает ровно то же самое.
Варианты:
Синонимы:
Рядом по алфавиту:
Верно ли значение у слова?
Заддосить
Девушка которая важничает, очень самоуверенна, знает себе цену; престижная.
Буквы а, о, у, ы, э делают предыдущий согласный твёрдым, буквы я, ё, ю, и, е — мягким.
Верно ли значение у слова?
Уссацца
Оценка ситуации как очень смешной.
© 2019–2021. Все опубликованные материалы носят информационный характер и предназначены для ознакомительных целей. Их нельзя использовать в качестве решения заданий.
При использовании данного сайта, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с настоящим уведомлением в отношении данного типа файлов.
Если вы не согласны с тем, чтобы мы использовали данный тип файлов, то вы должны соответствующим образом установить настройки вашего браузера или не использовать сайт.
Комси комса — что это такое? Определение, значение, перевод
Comme ci comme ça — французское выражение, которое в переводе на русский язык означает «так себе», ни туда, ни сюда, а в среднем, терпимо, на троечку.
Если вы идёте такая по Парижу, а навстречу вам француз с вопросом Камон сава?, то вы теперь можете блеснуть своим французским, ответив ему «комси комса, мон шер!», и он сразу же предложит вам «вуле ву куше авек муа». А если вам лень отвечать, то вы можете напечатать на майке это выражение, чтобы все знали, что дела у вас так себе, не очень-то и прекрасно.
У популярной французской певицы Zaz есть даже такая песня:
Комси комса находится в списке: Французские слова
Вы узнали, откуда произошло слово Комси комса, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Комси комса?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое Жамевю?
Жамевю (jamais vu) это французское выражение, которое в переводе на русский язык означает «никогда раньше.
Что такое Нувориш?
Нувориш (ударение на и») это «богатый выскочка» — человек, недавно разбогатевший, но ещё не научившийся.
Что такое Нюанс?
Нюанс (ударение на «а») это с виду незначительный оттенок или обстоятельство, которое, как мы знаем.
Doddy Comsi Comsa Feat Levent Sali Official Video
Stephane Legar Comme Ci Comme ça Music Video סטפן לגר קומסי קומסה
French Affair Comme Ci Comme Ca
The Shorts 1983 Comment Ca Va
Duddy Comsi Comsa VERSURI
N1NT3ND0 Комси Комса
Stephane Legar Mapiot Prod By Johnny Goldstein סטפן לגר מפיות
Matteo Andale Official Video HD
French Affair Club Revolution Comme Ci Comme Ca ARSWELL MR CHEEZ REMIX 2019
Evridiki Comme Ci Comme ça Cyprus Live 2007 Eurovision Song Contest
Music Bass Doddy Comsi Comsa Feat Levent Sali Official Music Bass
Gabarson French Affair Comme Ci Comme Ca Remix Mix
Стефан Данаилов и Veronique Jano Comon Sava 1983
Piraat Comsi Comsa Ft Rollàn
Ευρυδίκη Euridiki Comme Ci Comme Ca Official Video Clip
Swalla One Kiss Comsi Comsa By MATAN And GAYA
Wat Nen Daag Comsi Comsa
Marc Pircher Comme Ci Comme Ca Party Remix
סטטיק ובן אל תבורי בננות Prod By Jordi
Doddy Haz De Necaz Feat ILo Official Video
U La La Camsi Camsi Camsa Remix
Stephane Legar Merci Official Video סטפן לגר מרסי
Comme Ci Comme Ca Just Dance
קומסי קומסה גרסת הצימפאנק ס Comsi Comsa
Comsi Comsa Vastelaoftrap 2021
Sinboy Comsi Comsa Lyrics
French Affair Comsi Comsa
Basim Comme Ci Comme Ça Ft Gilli
סטפן לגר קומסי קומסה מור דוד רמיקס Stephane Legar Comme Ci Comme ça Remix Samba
קומסי קומסה גרסת קופיקו
Almadinah Comsi Comsa
Dj IPlay Comsi Comsa Unfinished
Sneak Preview 3 Wat Nen Daag Comsi Comsa
Sin Boy Comsi Comsa
Comsi Comsa Diech Bis T Ritske Vaan Mien Pekske MVK LVK 2019
Comsi Comsa Sinboy Ka Gu Ras Album
Comsi Comsa Duo Version
Brujas Comsi Comsa La Vibora
Comsi Comsa Veer Viere T Same
LeGO The Moon Rider Comsi Comsa
Album Kaguras Comsi Comsa
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Comsi Comsa в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Doddy Comsi Comsa Feat Levent Sali Official Video длительностью 4 мин и 5 сек, размер файла 5.37 MB.
3Песня Сарвенте Фнф
Moonlight Xxxtentacion Поёт Женщина
Un Poco Loco Phonk
Shahin Sepehr Skyline Drive
Юрий Шатунов Сборник Новых И Лучших Песен 2021
Xurshida Eshniyozova Ishq
Мне За Эту Разработку Такую Премию Дадут
Леди Баг И Супер Кот Опенинг Русская Версия 2019
Erkin Odinaev 2021
Telegram Kanalga Va Grupalarga Obunachilar Sonini Kopaytirish
Vreau Sa Ti Dau Iubire От Dj Zeno Feat Denis Spaniolu
Konoyo Loading Edit
Zakir Zain Sajid Rukan 5 Shahban 2019 Jashin Pak Shama Colony Gujranwala
Friendship Day Special Song Prema Antha Easy Kadu Movie Songs Volga Videos 2018
Мёртвый Говорить Не Может
Amphonic Music Ltd
Х Ф Весь Мир В Глазах Твоих Песня Качели Flv