forever and ever что значит
Demis Roussos. Forever and Ever. Дольше, чем вечно
Эквиритмический перевод песни «Forever and Ever» греческого певца Демиса Руссоса (Demis Roussos) с альбома «Forever and Ever» (1973).
С 11 июля 1976 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=F3vCB3YBMUo (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=03mziQDqZ9A (На ТВ 1973)
http://www.youtube.com/watch?v=ZI6Qgvy33Uc (На ТВ TOTP 1976)
http://www.youtube.com/watch?v=GFOg3YFkq3M (Концерт Сопот 1979)
http://www.youtube.com/watch?v=oMkJm1ddBKo (Концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=WV_JnxHVPFY (Концерт 2009)
(плеер)
ДОЛЬШЕ, ЧЕМ ВЕЧНОСТЬ
(перевод Евгения Соловьева)
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, ты будешь той,
Кто дарит луч солнца золотой.
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, весна моя,
Край радуги и мелодия.
Унеси за грань воображенья,
Сбывшейся мечтой для утешенья.
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, мечта моя,
Мотив любви и симфония.
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, своей судьбой
Я следую вслед за тобой.
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, ты будешь той,
Кто дарит луч солнца золотой.
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, своей судьбой
Я следую вслед за тобой.
——————————————————
FOREVER AND EVER
(K.D.Sweat, A.K.Jones, B.Belle, H.Miller, E.T.Riley, C.F.Gipp)
Ever and ever, forever and ever you’ll be the one
That shines on me like the morning sun
Ever and ever, forever and ever you’ll be my spring
My rainbow’s end and the song I sing
Take me far beyond imagination
You’re my dream come true, my consolation
Ever and ever, forever and ever you’ll be my dream
My symphony, my own lover’s theme
Ever and ever, forever and ever my destiny
Will follow you eternally
Take me far beyond imagination
You’re my dream come true, my consolation
Ever and ever, forever and ever you’ll be the one
That shines in me like the morning sun
Ever and ever, forever and ever my destiny
Will follow you eternally