hasta siempre что значит

16.11.202312.07.2022 admin 0 Comments

Hasta siempre Comandante

Hasta siempre (исп. hasta siempre Comandante — навсегда командующий) — песня кубинского композитора, певца и гитариста Карлоса Пуэблы, написанная в 1965 году. Текст песни является откликом на «Прощальное письмо Че Гевары», которое он написал Фиделю Кастро перед отбытием с Кубы в Конго.

В песне вспоминаются основные моменты кубинской революции, роль Че Гевары в качестве революционного команданте.

Содержание

Текст припева

Здесь оставляешь свою чистую, Cердечную искренность Твоего любимого облика Команданте Че Гевара

Ты нам оставил в подарок Свою простоту и честность, Великому делу верность, Команданте Че Гевара [7]

Здесь небо ясно и яро, Здесь воздух чист и светел, Тобой здесь дышит сам ветер, Команданте Че Гевара [8]

Текст песни (Аккорды)

Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Am ——E——E7
Aqui se queda la clara,
Am E E7
la entrañable transparencia
Am G
de tu querida presencia
Dm E7
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!

Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Источник

До победы всегда история фразы Че

«До победы всегда«Это революционная фраза, которую вы видели на тысячах футболок, носовых платков, брошюр, беретов и других символов, связанных с автором цитаты: Эрнесто Че Гевара, икона восстания и борьбы с капитализмом»..

Фраза взята из письма прощания, которое Че Гевара дал Фиделю Кастро, когда он покинул Кубу в 1965 году для создания партизанских отрядов в Боливии. Гевара был убит в 1967 году боливийскими войсками во время продвижения революции в этой стране.

История «Hasta la victoria siempre»

В 1997 году Фидель Кастро на похоронах Че прокомментировал: «Его неизменный след теперь в истории, и его сияющий взгляд пророка стал символом для всех бедных в этом мире».

Кастро закончил речь теми же словами, что и прощальное письмо Че тридцать лет назад, «до победы всегда».

Благодаря раскрытию этой фразы Че Гевара стал товаром или признаком, который был несколько оторван от своего первоначального значения. «До победы» подразумевает борьбу с капитализмом, а использование слова «всегда» означает, что борьба никогда не завершается, что она всегда должна продолжаться.

Эта фраза представляет собой постоянную борьбу против капитализма, преимущественно против Соединенных Штатов..

Кубинский народ и многие другие во всем мире принимают эту фразу, потому что она напрямую приписывается Че Геваре, который считается самой чистой формой революции, потому что на протяжении всей своей жизни он ставил революцию выше всего остального..

Образцовая жизнь Че Гевары как революционера подтверждается его постоянными попытками помочь угнетенным массам по всей Латинской Америке, а затем и в Африке. Он проповедовал идею «нового» человека. Тот, кто станет борцом за восстановление земли и ее ресурсов для народа.

Мученичество Че позволяет его словам быть символом постоянной потребности в революции. Кубинцы должны участвовать в этой постоянной борьбе, пока они не победят. Это позволяет кубинскому правительству поддерживать участие людей в этой неопределенной и общей цели.

Использование изображения Че и его знаменитого лозунга не ограничивается кубинской революцией, оно также является важным производителем денег. Как кубинское правительство, так и бизнесмены за пределами Кубы производят товары для массового рынка, используя эту фразу, и увековечивают культурный миф о кубинской революции..

Ирония в том, что знаменитая фраза этого лидера повстанцев стала явлением маркетинга в капиталистических обществах по всему миру..

Биография Че Гевары

Эрнесто «Че» Гевара де ла Серна родился в Росарио, Аргентина, в 1928 году, прежде чем путешествовать по Южной Америке, изучал медицину и изучал условия, которые стимулировали его марксистские убеждения..

Он помог Фиделю Кастро свергнуть правительство Батисты в конце 1950-х, а затем занимал ключевые политические посты во время режима Кастро. Позднее Гевара участвовал в партизанских действиях в других местах. В Боливии он был схвачен и казнен в 1967 году.

врач

Гевара родился в семье среднего класса 14 июня 1928 года в Росарио, Аргентина. Хотя он страдал от астмы, он сумел отличиться от спортсмена. Он впитал левые политические взгляды своей семьи и друзей, стал политически активным с подросткового возраста, когда присоединился к группе, которая выступала против правительства Хуана Перона.

Окончив среднюю школу с отличием, Гевара изучал медицину в университете Буэнос-Айреса, но в 1951 году он бросил школу, чтобы путешествовать по Южной Америке с другом..

Плохие условия жизни, свидетелями которых он был во время своей девятимесячной поездки, оказали глубокое влияние на Гевару. В следующем году он вернулся в медицинскую школу с намерением предоставить помощь нуждающимся. Он получил свою степень в 1953 году.

партизанский

Однако, по мере роста интереса Гевары к марксизму, он решил отказаться от медицины, полагая, что только революция может принести справедливость народу Южной Америки..

В 1953 году он отправился в Гватемалу, где стал свидетелем свержения левого правительства, поддерживаемого ЦРУ, что только усугубило его убеждения..

В 1955 году Гевара, который был женат и жил в Мексике, встретился с кубинским революционером Фиделем Кастро и его братом Раулем, который планировал свергнуть правительство Фульхенсио Батисты..

Когда его небольшие вооруженные силы высадились на Кубе 2 декабря 1956 года, Гевара был с ними и был одним из немногих, кто пережил первоначальное нападение. В последующие годы он служил в качестве основного советника Кастро и возглавлял свои растущие партизанские отряды в атаках против краха режима Батисты..

министр

В январе 1959 года Фидель Кастро взял под свой контроль Кубу и назначил Гевару главой тюрьмы Ла-Кабанья, где, согласно оценкам, сотни людей были казнены по внесудебному приказу Гевары..

Позже он был назначен президентом национального банка и министром промышленности и многое сделал, чтобы помочь в превращении страны в коммунистическое государство..

В начале шестидесятых годов Гевара также выполнял обязанности посла Кубы, путешествуя по всему миру, чтобы установить отношения с другими странами (особенно с Советским Союзом)..

Че был ключевым игроком во время вторжения в Бухту Свиней и Кубинского ракетного кризиса. Он также был автором руководства по партизанской войне и в 1964 году выступил в Организации Объединенных Наций с речью, в которой осудил внешнюю политику США и апартеид в Южной Африке..

мученик

В 1965 году, когда кубинская экономика оказалась в руинах, Гевара покинул свой пост, чтобы экспортировать свои революционные идеологии в другие части света. Сначала он отправился в Конго, чтобы обучать войска в партизанской войне в поддержку революции там, но вскоре ему пришлось уйти, так как он потерпел неудачу.

Вернувшись ненадолго на Кубу, в 1966 году Гевара уехал в Боливию с небольшим отрядом повстанцев, чтобы спровоцировать там революцию. Он был захвачен боливийской армией и убит в Ла-Хигера 9 октября 1967 года..

наследие

Со времени своей смерти Гевара стал легендарной политической фигурой. Его имя часто приравнивают к восстанию, революции и социализму. Другие, однако, помнят, что он был безжалостен и что он приказал казнить многих заключенных без суда на Кубе..

Источник

Намедни младший братец моего Младшего Брата (не вдавайтесь и не морочьтесь!), юноша девятнадцати лет, из которых по меньшей мере семь не оставили ни единой морщинки на безмятежном лбу и девственной подкорке мозга, а остальная дюжина – потянули бы на пару «червонцев» строгача… ладно, это я чего-то размахнулся! Разбрюзжался по-стариковски: сенильная кислота на дряблых синюшных губах; мне на плечи бросается друг Паркинсон… и верный Альцгеймер многозначительно-недобро кивает из зеркала… Да что там говорить: тридцатник уж стукнул!

Итак, намедни он обратился ко мне с обескураживающим вопросом и с подкупающей простотой: «Тёмкин, а обо что эта песня, «Hasta Siempre Comandante?»

Я поперхнулся пивом. От офигения – включил «автоответчик»: «Это песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море…»

— Как же это? С твоим-то блестящим знанием таких вычурных оборотов, как adios, muchacho и venceremos?

— Suck ass of your sarcasm! – предложил вновь скоропостижно обидевшийся Санька. Что ж, по крайней мере английский он худо-бедно знает и даже пытается выпендриваться с каламбурами. Оценив его творческие дерзания подзатыльником средней степени, я сказал:

— Ладно, так и быть. Переведу.

И перевёл. Собственно – к делу. Продолжение трёпа – после песни.

Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.