hdmi ears что такое
Что такое HDMI ARC в телевизоре и для чего он нужен
У телевизоров, домашних кинотеатров, звуковых панелей, AV-ресиверов присутствует одновременно несколько разных видов разъемов, например, S-Video, VGA. Они связанны с различными стандартами воспроизведения информации. Подключение к входам конкретного типа определяет качество видео и аудио сигналов, выдаваемое оборудованием.
Одной из разновидностей портов у современных моделей мультимедийной техники являются разъемы, подписанные «HDMI ARC» либо «ARC». Стандарт HDMI характеризуется широкими функциональными возможностями. При этом для подключения оборудования могут использоваться различные виды HDMI-портов и версии кабеля.
Основные характеристики технологии
Широкие функциональные возможности HDMI, повлиявшие на широкое распространение, определяются следующими характеристиками данной технологии:
Применение специальных удлинителей HDMI Extenders позволяет передавать HDMI-сигналы на достаточно большие расстояния, составляющие от 20 метров до нескольких десятков километров. Следует учитывать, что у активных кабелей возможность их выхода из строя выше, чем у пассивных аналогов.
Возможности и преимущества HDMI ARC
Только в версии 1.4, появившейся в мае 2009 года, была практически воплощена ARC технология (Audio Return Channel). Она подразумевает наличие реверсивного звукового канала. Благодаря такому новшеству стала возможной передача объемного (многоканального) звука при помощи различного промежуточного оборудования.
При этом между телевизором (ноутбуком, компьютером) и звукопередающими устройствами (домашним кинотеатром, звуковой панелью, AV-ресивером) возникает двусторонняя взаимосвязь. Как результат – отпала необходимость отдельно использовать оптический аудиокабель для передачи звука в цифровом формате.
Использование кабелей HDMI ARC позволяет подключать устройства Blue-Ray, спутниковые ресиверы, игровые приставки и подобную технику. В результате достигается передача звука в отличном качестве. В общем, функциональными преимуществами технологии ARC являются:
Ограничение технологии HDMI ARC – это невозможность воспроизведения новых форматов Dolby Atmos, DTS-HD, Dolby TrueHD. Последние используются на дисках Blu-ray.
Характеристики HDMI кабеля
HDMI кабель классифицируется по версиям и стандарту коннекторов (соответственно разъемов). Но общее его устройство практически одинаковое. Кабельное изделие состоит из следующих частей:
Обычное сечение у кабеля HDMI – круглое, но можно встретить и плоские разновидности. Для устранения помех высокой частоты кабельные изделия могут быть снабжены ферритовыми кольцами.
✍ Существующие стандарты
По строению штекера (коннектора) HDMI кабеля выделяют следующие четыре типа стандартных разъемов:
✍ Версии кабеля
Информация от источника до приемника передается по определенным правилам, называемым протоколом. С момента появления HDMI кабеля в 2002 году вышло более десятка обратно совместимых версий таких протоколов: 1.0, 1.1, 1.2, 1.2а, 1.3, 1.3b, 1.4, 1.4а, 1.4b, 2.0, 2.0а, 2.0b, 2.1. Они отличаются друг от друга по ряду параметров, например: скорости передачи данных, глубине цвета, поддерживаемому разрешению.
В версии провода изменение цифр указывает на значительное усовершенствование. Добавление же букв свидетельствует о некотором расширении имеющихся функциональных возможностей. При этом различия для потребителя несущественны.
Чтобы определиться с характеристиками изделий разных версий, достаточно сравнить последние из них. В качестве примера подойдут версии HDMI 1.4, 2.0 и 2.1, которые на данный момент наиболее распространены и востребованы.
✍ Различия между HDMI 1.4 и 2.0
Кабели версий HDMI 1.4 и HDMI 2.0 не идентичны по характеристикам друг другу. Вышедшая в 2009 году версия 1.4 и ее поздние модификации (1.4а и 1.4b) отличались рядом таких преимуществ от более ранних стандартов (от 1.1 до 1.3):
В отличие от версии 1.4 в стандарте HDMI 2.0 есть следующие усовершенствования:
В версии 2.0а появилась HDR, то есть стала возможной поддержка видео, имеющего расширенный динамический диапазон. У следующей модификации (2.0b) возможности HDR были расширены, стали доступными HLG и HDR10.
Функция синхронизации дублирующей звуковой дорожки, включаемая автоматически, также является преимуществом 2.0 перед ранними версиями. Благодаря ее наличию в современных проекторах, ноутбуках реализуется качественная передача аудио и видео.
Многие современные телевизоры укомплектованы разъемами стандарта HDMI 1.4. По этой причине возможности 2.0 не реализуются полностью, что является сравнительным недостатком данной версии.
✍ Чем отличается HDMI 2.0 от 2.1
По сравнению с 2.0 у версии 2.1, вышедшей в 2017 году, появилось:
✍ Обозначение провода надписями
Кроме рассмотренной маркировки производители используют надписи:
В названии кабеля может также присутствовать слово Ethernet. Это обозначает, что с помощью изделия можно соединяться с интернетом, чтобы принимать потоковое видео или музыку.
Подключение с помощью HDMI ARC кабеля
Не у всех моделей телевизоров, поддерживающих технологию HDMI ARC, разъемы подписаны как «HDMI ARC». У одних производителей можно встретить маркировку соответствующих портов, например, HDMI 1, а у других – HDMI 2. Поэтому возникают вопросы о назначении определенных входов-выходов при подключении устройств.
✍ Соединение телевизора с компьютером
Телевизор при подключении через HDMI к компьютеру можно использовать в качестве основного либо второго монитора. Такое объединение данных устройств позволяет в высоком качестве просматривать фотографии, фильмы, клипы. При этом достигается отличное звуковоспроизведение. Также этот вариант – отличное решение для любителей компьютерных игр.
Последовательность действий при подключении следующая:
Сам алгоритм подключения аналогичен для телевизоров от различных фирм (Philips, Samsung, Panasonic, Sony, LG и прочих), но есть нюансы включения технологии в работу. Схожим образом (с небольшими отличиями) для них происходит также и настройка параметров в ОС Windows разных версий (7, 8, 10).
✍ Нюансы включения HDMI ARC
HDMI ARC в телевизорах Samsung активируется следующим способом:
Настройка Philips происходит в такой последовательности:
В моделях от LG работа HDMI ARC зависит от функции SIMPLINK. Ее включают во вкладке «Цифровой аудиовыход». Название пункта настроек может отличаться, в зависимости от используемой модели.
✍ Возможные проблемы и дополнительные советы
Если выход HDMI на системном блоке отсутствует, а есть разъемы DVI либо даже VGA, то можно для соединения с телевизором воспользоваться переходниками DVI-HDMI или VGA-HDMI соответственно. Но в последнем случае на телеэкран будет выводиться только картинка без звука, потому что VGA не является цифровым.
Во многих случаях экранное разрешение подстраивается в автоматическом режиме. Чтобы изображение с компьютера передавалось на телевизионный экран, необходимо в настройках ОС Windows (7, 8, 10) выбрать пункт «Проецировать». Из появившихся режимов отображения подойдут только «Дублировать» (повторяющийся) либо «Только второй экран».
Случается, что подсоединенный ТВ не определяется автоматически компьютером. Тогда следует выбрать «Найти». После чего произойдет поиск подключенных устройств (мониторов) и телевизор должен быть найден системой.
При отсутствии звука в телевизионных динамиках после подключения нужно зайти на ПК в звуковую панель. Там следует выбрать во вкладке «Устройства воспроизведения» телевизор.
Технология HDMI ARC позволяет подключать к телевизору звуковоспроизводящие устройства и компьютерную технику для получения видео и звука высокого качества. Такие возможности, ценовая доступность кабеля, простота подключения и настройкой сделали ее популярной у любителей фильмов и игр.
Про HDMI ARC в телевизорах от различных производителей детально рассказывается в нижеследующем видеоролике.
Всё что вам нужно знать о HDMI ARC и eARC
Всё что вам нужно знать о HDMI ARC и eARC
Как подключить телевизор к ресиверу или саундбару
Хотите смотреть КиноПоиск HD, iVi или Netflix через новый смарт-телевизор? Может быть даже эфирное телевидение? (хотя мы не советуем)
Планируете подключить телевизор к AV-ресиверу или звуковой панели с интерфейсом HDMI?
Тогда вам нужно кое что знать об ARC и eARC. Эти специальные соединения HDMI могут упростить работу с домашней аудио системой и улучшить звук поступающий от вашего телевизора.
Что такое ARC?
ARC (Audio Return Channel) был представлен в 2009 году. Он позволяет по одному кабелю HDMI передавать изображение и звук от AV-ресивера к телевизору, а аудиосигнал от телевизора обратно к AV-ресиверу или звуковой панели. Если оба устройства имеют ARC, вам не нужен отдельный аудиокабель, чтобы слышать звук телевизора через AV-ресивер или саундбар.
Напомним, что до внедрения протокола ARC для того чтобы услышать звук телевизора через ресивер (например эфирное ТВ), нужно было подключать телевизор к ресиверу через оптический или коаксиальный выход. А это еще один кабель идущий от ТВ к ресиверу.
На один кабель меньше может показаться не таким уж большим достижением, однако, это упрощало жизнь тем, кто хотел закрепить свой телевизор на стене и спрятать кабели за стеной. Но самое главное удобство заключалось в том, что теперь для того чтобы услышать звук от ТВ, вам не нужно было искать пульт ресивера чтобы перевести его на нужный вход. Все происходило автоматически.
Что такое eARC?
Новый стандарт eARC (Enhanced Audio Return Channel) дает нам три существенных улучшения.
Может ли eARC изменить правила игры в конфигурации системы?
С помощью eARC телевизор может передавать многоканальное аудио без сжатия на ресивер поддерживающий eARC. Возникает вопрос: следует ли подключать игровую приставку, медиабокс Apple TV или Dune к ресиверу / саундбару, как мы это делали раньше, или теперь нужно подключить все свои источники сразу к телевизору? Ответ на это вопрос зависит от конфигурации вашей системы. Подробнее об этом ниже.
Вариант 1. Подключение источника видеосигнала к телевизору
Если у вас не очень много источников сигнала, имеет смысл подключаться через смарт-телевизор. Преимущество здесь в том, что вы можете использовать телевизор в качестве центрального узла управления, что упрощает работу с вашей системой. Вы будете выбирать источники с помощью пульта дистанционного управления телевизора, а не искать пульт от ресивера когда вам захочется поиграть в Xbox или PlayStation. А поскольку eARC может передавать несжатый объемный звук, вы не теряете качество звука.
Вариант 2. Подключение источника видеосигнала к ресиверу или звуковой панели
Большинство современных смарт-телевизоров имеют не более четырех входов HDMI. Если у вас более четырех источников видео, разумнее подключить их все к AV-ресиверу. Подключение одних к телевизору, а других к ресиверу может привести к путанице.
В сложных системах умного дома, ресивер используется в качестве концентратора всех источников видеосигнала благодаря возможности управления им через интерфейс RS232.
Раньше, чтобы услышать звук телевизора через ресивер (например эфирное ТВ), нужно было дополнительно подключать телевизор к ресиверу через оптический или коаксиальный выход
Протокол ARC позволил передавать аудиосигнал от ТВ обратно на ресивер по одному кабелю HDMI
В отличие от ARC через протокол eARC можно передавать несжатое многоканальное аудио от телевизора на ресивер
Настройка подключения ARC / eARC
Установить соединение ARC просто, для этого потребуется только HDMI кабель. Выполните следующие шаги, чтобы обеспечить правильное соединение ARC / eARC между устройствами.
Нужен ли мне новый кабель HDMI?
Скорее всего нет. Если ваш HDMI кабель 4K и HDR совместим, у него не должно возникнуть проблем с передачей данных по eARC.
Для особо любознательных, ниже размещена таблица, которую опубликовал HDMI форум при анонсе eARC.
Сравнительная таблица оптического/коаксиального подключения и подключения через ARC и eARC
Остались вопросы о HDMI ARC и eARC?
Нужна помощь в выборе подходящего аудио / видео оборудования? Наши консультанты могут порекомендовать вам систему исходя из ваших потребностей.
У вас возникли проблемы с настройкой оборудования? Мы предоставляем бесплатную пожизненную техническую поддержку онлайн при каждом заказе.
Нужен выезд специалиста для настройки существующей системы или планирования новой? Просто сообщите нам об этом.
HDMI ARC и его отличия от eARC
Одна из лучших и пока наименее используемых функций HDMI – это ARC, или Audio Return Channel. Канал возврата аудио позволяет упростить систему. Он совместим с большинством телевизоров, ресиверов и звуковых панелей. В своей основной форме ARC использует кабель HDMI для отправки звука с телевизора обратно на ресивер или звуковую панель.
HDMI ARC в телевизорах это …
Это значит, что можно использовать один кабель для видео и для аудио от телевизора, или от подключённой игровой консоли, и использовать телевизор для переключения. Новый же стандарт eARC улучшает возврат аудио несколькими ключевыми способами. Ниже мы рассмотрим основные отличия ARC от eARC.
На самом деле многие люди не нуждаются в обратном звуковом канале ARC. Если вы слушаете звук только через динамики телевизора и не имеете ресивера или звуковой панели, то эта функция излишняя. Если же у вас есть звуковая панель или относительно свежий ресивер с HDMI, возможно, у него есть и ARC. Вот как это работает.
Принцип работы
Слева – традиционное подключение без ARC cable. Требуется один кабель HDMI от плеера к аудиосистеме, и другой для отправки видео на телевизор. Третий кабель – оптический для отправки аудиосигнала телевизора обратно в аудиосистему. При использовании ARC кабель HDMI, подключённый к телевизору, может сам отправлять аудиосигнал телевизора обратно в аудиосистему (рисунок справа). Улица с двусторонним движением, если хотите.
Подключение
Большинство кабелей HDMI должны работать с ARC. Подключите один конец кабеля HDMI к входу HDMI на телевизоре с поддержкой ARC, а другой – к выходу с поддержкой ARC на звуковой панели или ресивере. Существует два основных способа подключения системы с использованием ARC. Предположим, что у вас есть телевизор, ресивер или саундбар, проигрыватель Blu-ray и игровая приставка (Xbox / PS4).
Вариант 1
Подключите проигрыватель Blu-ray и игровую приставку к телевизору, затем подключите один кабель HDMI от телевизора к звуковой панели. Телевизор становится центральным звеном вашей развлекательной системы. Такая настройка позволяет вам использовать пульт ДУ телевизора для переключения между проигрывателем Blu-ray и игровой приставкой.
Вдобавок в большинстве случаев можно использовать пульт телевизора для управления громкостью системы. Потенциальным недостатком этой настройки является то, что вы не сможете получить объёмный звук 5.1. Это становится ещё большей проблемой при использовании ресивера вместо звуковой панели. Подробнее мы обсудим это ниже.
Вариант 2
Подключите проигрыватель Blu-ray и игровую приставку к ресиверу / саундбару, а затем HDMI кабелем телевизор и ресивер / саундбар. Некоторые бюджетные саундбары могут не иметь достаточного количества входов HDMI для всех источников, в этом случае придётся использовать вариант настройки 1.
При такой настройке центральным звеном развлекательной системы становится ресивер / звуковая панель. Можно переключаться между источниками и регулировать громкость с помощью пульта ДУ ресивера / звуковой панели. А пульт телевизора используется только для вкл / выкл телевизора и переключения каналов/ приложений.
Проблемы и решения
Последний шаг настройки – убедиться, что ваш телевизор и звуковая панель / ресивер знают, как отправлять или находить звук, передаваемый по каналу возврата аудио. Если у вас всё правильно подключено и не работает, самое время погрузиться в настройки. Это должно быть достаточно просто в меню, но если нет, то все руководства пользователя находятся на веб-сайте производителя.
Последнее, что нужно проверить. Если всё кажется правильным, но вы всё ещё не получаете звук, или получаете звук только от некоторых источников, проверьте настройки вывода звука на телевизоре или проблемном источнике. Найдите параметр, который позволяет изменить «bitstream» на «PCM» или наоборот. Переключение может решить проблему.
Проблемы с 5.1 звуком
Как бы ни был хорош ARC, есть одна большая проблема: 5.1. Технически телевизоры не могут передавать аудио 5.1 через HDMI. Другими словами, если вы смотрите фильм на Blu-ray плеере с 5.1 Dolby Digital или DTS, и он подключён напрямую к вашему телевизору (вариант 1 выше), то ресивер сможет получить только звук 2.0.
Телевизоры, которые могут передавать многоканальный звук, имеют опцию «5.1 passthrough». Это ограничение соблюдается не полностью, поэтому некоторые телевизоры всё равно передают 5.1. Другие телевизоры могут выводить 5.1 через оптический выход, но не ARC.
Подключение источника, такого как Blu-ray, непосредственно к ресиверу / саундбару имеет ещё одно преимущество: Dolby True HD и DTS Master Audio. Эти более точные форматы не могут быть переданы через ARC. Но тут поможет обратный звуковой канал eARC.
eARC в HDMI 2.1
Последняя версия интерфейса — HDMI 2.1, и она предлагает множество важных изменений. Для нас здесь важен eARC или улучшенный канал возврата аудио. Хотя сжатый Dolby Atmos сегодня можно передать через обычный ARC (посредством Dolby Digital Plus), eARC предлагает улучшенный канал для высококачественных потоков Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio, включая несжатый Atmos.
Новый формат также имеет встроенную компенсацию синхронизации по губам. Эта функция была необязательной в ARC, но теперь она в протоколе. Чем отличается ARC от eARC в телевизорах? Вот основные отличия eARC от ARC:
HDMI ARC и eARC — отличия
Функционал | TOSLINK: хороший | HDMI-ARC: лучше | HDMI-eARC: наилучший |
Используемый кабель | Оптический S/PDIF | HDMI | HDMI/Ethernet |
Поддержка стерео | Да | Да | Да |
Сжатый 5.1 | Да | Да | Да |
Несжатый 5.1 | Нет | Нет | Да |
Несжатый 7.1 | Нет | Нет | Да |
Аудио с высоким битрейтом или объектное, до 192 кГц 24 бит (например, Dolby Atmos, DTS:X) | Нет | Нет | Да |
Максимальный битрейт аудио | 384 Кбит/сек | 1 Мбит/сек | 37 Мбит/сек |
Возможности eARC (например, Audio EDID) | Нет | CEC | Канал данных eARC |
Синхронизация по губам | Нет | Опционально | Обязательно |
Управление громкостью телевизора | Нет | Да (CEC) | Да (CEC) |
Включение по HDMI | Нет | Да (CEC) | Да (CEC) |
Резервирование ARC | Нет | Неизвестно | Да |
Оборудование с eARC начнёт появляться в 2019 году. Чтобы воспользоваться новыми функциями, обе части оборудования должны быть совместимы с eARC. Канал обратно совместим с ARC, но не с новыми функциями.
Возможно, вам не понадобятся новые кабели HDMI для eARC. Старые кабели с Ethernet, либо Standard, либо High Speed, будут работать. Конечно, новые сверхскоростные кабели также будут работать.
Минусы ARC
На бумаге ARC – отличный способ упростить систему домашнего кинотеатра. Реальность сложнее… В зависимости от возраста вашего оборудования и сложности настроек, запуск ARC и его работа могут разочаровать. В большинстве случаев мы советуем подключать источники к ресиверу или саундбару, если это возможно, и использовать ARC только для получения звука от самого телевизора. Не каждая система будет работать так.
Не в последнюю очередь это определяется достаточным количеством входов HDMI. Однако идеального способа настройки ARC не существует. Теоретически, подключение напрямую к аудиоустройству обеспечит наилучшие возможности для получения звука высшего качества. Но в любом случае с ARC или eARC количество проводов уменьшается, а вместе с ними возможные помехи и путаница. Так что плюсов от использования кабеля eARC или ARC гораздо больше.
Что такое HDMI ARC
Основное о HDMI
Но система передачи информации в HDMI была также разработана для обмена более сложными сообщениями в рамках Consumer Electronics Control (CEC).
CEC позволяет одному пульту дистанционного управления управлять функциями 15-и подключенных по hdmi устройств. Названий CEC почти столько же, сколько брендов электроники: Samsung назвал его «Anynet +», LG «SimpLink» и Sony «Bravia Sync». К сожалению, система так и не реализовала свой потенциал, и ее часто неправильно переводят или просто теряют между компонентами от разных производителей. ARC может помочь.
Технология HDMI ARC в телевизоре
Неважно, идет ли звуковой сигнал от встроенного ТВ-тюнера или от внешнего источника.
Это может быть очень полезно, если ваша звуковая панель имеет только один вход и вы хотите подключить несколько источников.
С помощью технологии ARC вы можете подключить все к тв, и телевизор отправит звук обратно на саундбар или другую внешнюю акустику.
Кроме того, он также позволяет управлять большинством подключенных устройств с помощью только пульта ДУ от телевизора.
Технология ARC вместе с CEC может упростить систему домашнего кинотеатра двумя важными способами. Первая и самая полезная функция HDMI ARC — это возможность использовать один пульт для всех наиболее распространенных функций ваших аудиоустройств.
Для этого вам может потребоваться войти в настройки вашего телеприемника и активировать CEC, обычно находящуюся в общих настройках. В зависимости от того, какой марки у вас телевизор, в пункте меню CEC могут использоваться названия, ориентированные на бренд (Anynet +, Bravia Sync и т.д.).
Вторая полезная функция ARC касается кабельного подключения. При просмотре фильмов на тв с эфира, кабельного, спутникового тюнера звук передается на внешнюю акустику через разъемы hdmi arc. И этот же кабель и разъемы используются при передаче видео с домашнего ресивера на тв.
Так нам не нужно подключать отдельный кабель для передачи аудио с тв на акустику, сигнал идет через порт ARC. Для отдельного подключения аудио берут оптический аудиошнур S/PDIF или аудио RCA.
Подключение без ARC
Подключение с ARC
Стоит сказать, что качество транспортировки сигнала по интерфейсу HDMI очень высокое и он рекомендуется для всех подключений. И если есть возможность передавать звук аудиокабелем HDMI, то нужно этим воспользоваться.
Видео подключения саундбара по каналу ARC к тв Samsung:
Качество звука отдельной акустики лучше по сравнению со встроенной в телеприемник. Поэтому желательно приобрести саундбар и использовать для подключения канал HDMI ARC.
Пример, если вы подключаете к саундбару много устройств, а у саундбара только один вход HDMI. Вы можете подключить все свои устройства к телеприемнику, и звук будет передаваться на саундбар через тв. Нет необходимости в дополнительных аудио кабелях.
Разъем ARC на ресивере
На тв разъемы HDMI могут обозначаться такими буквами: STB, DVI, ARC, MHL. Все они по функциональности одинаковые, кроме MHL. Но еще и ARC разъем используется для возврата звука, если есть такая потребность, а так он работает как обычный HDMI. А вот hdmi mhl объединяет в себе функциональность интерфейса HDMI и разъема MicroUSB, служит для подключения смартфонов к телевизорам. MHL может не подойти для работы обычного hdmi интерфейса.
Что такое eARC
Буква «e» в eARC означает «улучшенный» возвратный аудиоканал и является новой стандартной функцией HDMI 2.1, которая направлена на обеспечение наилучшего возможного качества звука на тв.
Кабели HDMI ARC и eARC
Для работы ARC может подойти любой кабель для HDMI 1.4 и выше. Для работы eARC потребуется кабель с высокой скоростью передачи данных. Это может быть стандартный кабель HDMI с Ethernet или высокоскоростной (Ultra High-Speed) кабель HDMI с Ethernet.
Кабели HDMI с Ethernet с маркировкой Ultra High Speed поддерживают все функции HDMI 2.1, и точно поддерживают eARC.
Отличия ARC и eARC
Разные производители техники могут свободно подключать разные протоколы при передаче аудио по каналу ARC. Поэтому разная техника передает звук разного качества, с разными аудиокодеками. Может такое быть, что телевизор поддерживает только стерео или Dolby Digital, а вот DTS или 5.1 Dolby Digital может и не быть. Обязательных наборов кодеков для транспортировки нет.
С помощью eARC вы можете подключать устройства HDMI непосредственно к телевизору, и тв будет отправлять несжатый высококачественный звук на саундбар, ресивер или усилитель непосредственно через порт eARC.
Вы можете выводить до 32 аудиоканалов с помощью eARC. Канал eARC также поддерживает 8-канальные несжатые аудиоданные 24 бит/192 кГц, доставляемые с максимальной скоростью 38 Мбит/с.
Поскольку спецификация HDMI 2.1 предлагает более быструю передачу данных с большей пропускной способностью, значит аудио и видеосигналы могут синхронизироваться автоматически. Были ли проблемы с синхронизацией видео и звука, когда были несовпадения аудиодорожки и видео? Эти проблемы устранены с eARC.
Таблица сравнения возможностей каналов ARC и eARC: