Легенда о сонной лощине о чем книга
Легенда о Сонной Лощине
На восточном берегу Гудзона, в глубине одной из бухт, стоит деревня, невдалеке от неё есть лощина, которую за её тишину и безмятежность, а также за флегматичный нрав её обитателей прозвали Сонной. Место это словно пребывает под каким-то заклятием, заворожившим умы местных жителей, которые живут в мире грёз наяву. Вся округа изобилует сказаниями, «нечистыми местами», суевериями. Главный дух, посещающий этот зачарованный уголок, — Всадник без головы. Говорят, что это тень гессенского кавалериста, которому в сражении оторвало голову пушечным ядром; тело его похоронено внутри церковной ограды, а дух рыщет по ночам в поисках оторванной головы.
В этих местах лет тридцать назад жил бедный сельский учитель Икабод Крейн — долговязый неуклюжий молодой человек, добросовестный педагог, свято соблюдавший правило «кто жалеет розгу, тот портит ребёнка» и уверенный, что провинившийся шалун «будет помнить и благодарить его до конца своих дней». Он представлял собой смесь лукавства и простодушия, любил блеснуть образованностью, особенно перед миловидными девушками, был регентом церковного хора, а также отличался завидным аппетитом. Его любимой книгой была «История колдовства в Новой Англии» Коттона Мезера, и он знал её назубок. Икабод Крейн влюбился в Катрину ван Тассель, единственную дочь богатого фермера, красавицу, чьей благосклонности добивались все местные молодые люди. Самым серьёзным соперником Икабода был Бром Боне, озорной деревенский парень, сильный и смелый.
Как-то раз Икабода пригласили к ван Тасселям на праздник. Чтобы выглядеть достойно, Икабод вычистил свою старую чёрную пару, старательно причесался перед куском разбитого зеркала и одолжил у хозяина дома, где квартировал, коня — старого упрямого одра. Душой праздника был Бром Боне, прибывший верхом на Чёрте — горячем вороном коне. Икабод, радуясь вкусному угощенью, мечтал о том, что в один прекрасный день он женится на Катрине и приберёт к рукам ферму ван Тасселей. После танцев все стали рассказывать о духах и привидениях, и Бром Боне поведал историю о том, как однажды ночью встретил Всадника без головы и предложил ему «померяться в скачке, обещая, в случае поражения, поднести „безголовому“ чашу отменного пунша». Боне чуть не победил, но на церковном мосту гессенец вырвался вперёд, рассыпался огненной вспышкой и сгинул. После праздника Икабод задержался, желая поговорить с возлюбленной наедине, но разговор их был недолгим, и Икабод удалился в полном унынии.
Возвращаясь ночью домой, он заметил всадника богатырского сложения на могучем чёрном коне. Икабод в страхе поскакал вперёд, но всадник не отставал. В какое-то мгновение фигура всадника чётко обрисовалась на фоне ночного неба, и Икабод увидел, что голова у всадника не на положенном месте, а привязана к луке седла. Конь Икабода мчался как вихрь, но посередине оврага подпруга ослабла, и седло соскользнуло на землю. У Икабода промелькнула мысль о том, как рассердится хозяин, одолживший ему праздничное седло, но сейчас ему было не до седла: он спешил к церковному мосту, вспоминая, что именно там исчез призрак, состязавшийся с Бромом Бонсом. Вдруг Икабод увидел, как всадник приподнялся в стременах и бросил в него своей головой. Голова с треском ударилась о череп Икабода, и он без сознания рухнул на землю.
Наутро старый конь без седла и без седока вернулся к хозяину. Во время поисков было найдено сломанное седло, а за мостом близ ручья — шляпа Икабода и разбитая вдребезги тыква. Местные жители решили, что Икабода унёс Всадник без головы, но один старый фермер, через несколько лет после этого происшествия ездивший в Нью-Йорк, рассказал, что Икабод Крейн жив-здоров. Переселившись в другой конец страны, он стал политиком, депутатом, писал в газетах и под конец сделался мировым судьёй. Что же до Брома Бонса, то он женился на Катрине ван Тассель, и было замечено, что всякий раз, когда при нем рассказывали историю Икабода, на его лице появлялось лукавое выражение, а при упоминании о тыкве он начинал громко смеяться.
Понравился ли пересказ?
Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
Легенда о Сонной Лощине
«Легенда о Сонной Лощине» (англ. The Legend of Sleepy Hollow) — готическая новелла американского писателя Вашингтона Ирвинга, основанная на бродячей легенде о Всаднике без головы. Наряду с другим произведением Ирвинга — новеллой «Рип Ван Винкль» — является одной из самых знаменитых историях о сверхъестественном и для культурного сознания американцев значима не меньше, чем «Вечера на хуторе близ Диканьки» или «Вий» для русскоязычных читателей. А ещё эта история — неотъемлемый атрибут Хэллоуина, благо в большинстве адаптаций основное действие происходит в Ночь Всех Святых.
Содержание
Сюжет [ править ]
Около 1790 года в уединённом уголке бывшей голландской колонии Тарритаун, штат Нью-Йорк, известном под названием Сонная Лощина, появляется бедный школьный учитель из Коннектикута по имени Икабод Крейн. Будучи услужливым и образованным человеком, он быстро завоёвывает симпатии местных жителей, но, не довольствуясь малым, решает покорить и сердце местной красавицы Катрины Ван Тассель, дочери богатого землевладельца Балта Ван Тасселя. Помимо прелестей юной красавицы прагматичного Икабода прельщает возможность унаследовать богатство её батюшки. Руки Катрины также добивается местный задира Абрахам «Бром Бонс» Ван Брунт, который всячески стремится насолить сопернику, но хитрец Икабод раз за разом умудряется выходить сухим из воды. Легкомысленная Катрина, которую ситуация нимало забавляет, с удовольствием наблюдает за противостоянием своих ухажёров.
Персонажи [ править ]
Тропы и штампы [ править ]
Наиболее примечательные адаптации [ править ]
«Всадник без головы» (1922) [ править ]
Немой фильм, третья экранизация новеллы, но первая сохранившаяся до наших дней. Примечателен тем, что снимался в долине реки Гудзон, то есть, практически там же, где происходят события новеллы. К сожалению, по техническим причинам ночные съёмки проводились днём, что здорово портит впечатление.
«Приключения Икабода и мистера Тоада» (1949) [ править ]
Диснеевский мультик-антология. Первая история — вольная экранизация «Ветра в ивах», вторая — собственно «Легенда о Сонной Лощине». Пожалуй, лучшая экранизация бессмертной новеллы (не подумайте, мы бесконечно любим фильм Бертона, но это больше самостоятельное произведение), причём снятая довольно близко к тексту и единственная, сумевшая передать живой юмор Ирвинга.
«Легенда о Сонной Лощине» (1970) [ править ]
Австралийский короткометражный мультфильм.
«Легенда о Сонной Лощине» (1980) [ править ]
Очень симпатичный телефильм — тёплый и ламповый, хоть и весьма бюджетно снятый. Почему-то всё действие здесь происходит зимой и вообще сюжет слегка перелопатили. И Катрина тут брюнетка!
«Легенда о Сонной Лощине» (1999) [ править ]
Ещё один телефильм, на этот раз довольно близкий к тексту (не считая некоторых отличий в концовке). Что и сыграло с ним злую шутку, поскольку перенести на экран следовало не только букву, но и дух оригинала, а с этим создатели явно не справились. Вдобавок, фильм вышел одновременно с шедевром Бертона, что загнало последний гвоздь в крышку его гроба, поскольку многие воспринимали его как мокбастер (а ушлые российские пираты так его и продавали).
«Сонная Лощина» (1999) [ править ]
Готический фильм ужасов Тима Бёртона очень сильно по мотивам новеллы, один из наиболее ярких представителей недолговечной эпохи хоррор-блокбастеров. За подробностями — в соответствующую статью. Упомянем лишь тропы и штампы вокруг фильма.
«Школа „Сонная лощина“» (2000) [ править ]
Сверхдешёвый ужастик, снятый за 16 500$ прямиком на видео. Очевидно, пытался навариться одновременно на популярности новой волны молодёжных слэшеров, заданной «Криком», и свежего на тот момент бертоновского блокбастера.
«Всадник без головы из Сонной Долины» (2002) [ править ]
Среднеметражный мультфильм, в котором юный потомок Икабода Ник Крейн вместе со своей подружкой Кейт и призраком героя Войны за независимость Натаниэля Вашингтона должны сберечь волшебную тыкву от Всадника до полуночи, поскольку, заполучив её, он станет неуязвимым. Здесь Всадник при жизни был могущественным колдуном.
«Лощина» (2004) [ править ]
Слэшер средней паршивости, также как бы продолжающий историю Ирвинга в наши дни. Здесь Всадник носит гниющую тыкву на плечах. Отечественные пираты нарекли сей сомнительный шедевр «Возвращением в Сонную Лощину», дабы выдать за продолжение фильма Бёртона.
«Всадник без головы» (2007) [ править ]
Дешёвый ужастик от телеканала Sci Fi, снятый в Румынии. Всадник здесь — призрак серийного убийцы, которого разъярённые жители вздернули на дереве и оставили висеть, пока тело не оторвалось от сгнившей шеи, после чего его мстительный призрак вышел на охоту за жителями. А новелла Ирвинга согласно фильму — пересказ этих событий в духе «светлее и мягче».
«Сонная Лощина» (2013) [ править ]
Мистический телесериал, в котором помимо Всадника появляется и другая нечисть, а Икабод Васильевич в очередной раз меняет профессию. На этот раз он солдат, погибший в схватке с гессенцем и воскресший в наши дни вместе со своим противником. Безголовый всадник тут быстро осваивает современные фишки и помимо меча и топора активно пользуется огнестрелом.
Вашингтон Ирвин «Легенда о Сонной Лощине»
«Легенда о Сонной Лощине» — классика американской и мировой литературы. Её автор, Вашингтон Ирвин, по праву считается отцом североамериканской литературы и одним из лучших романистов США XIX века, являясь ярким представителем американского романтизма.
Краткая биографическая справка об авторе
Вашингтон Ирвин — знаменитый американский писатель XIX века. Он родился в Нью-Йорке в 1783 году. Вашингтон не получил образование в колледже, как его старшие братья, но много читал и занимался самообразованием.
Ирвин начал писать эссе под псевдонимом Джонатан Олдстиль для газеты «Утренняя хроника», в которой редактором работал его брат Питер. Позднее Ирвин объединяется со своим другом Джеймсом Кирком Палдингом и старшим братом Уильямом, чтобы основать журнал юмористических эссе «Саламагунди».В том же духе он написал «Историю Нью-Йорка» под псевдонимом Дидриха Никербокера, благодаря которому автор заслужил широкое признание.
Вашингтон Ирвин является автором таких книг, ставших классикой американской литературы:
Сюжет книги «Легенда о Сонной Лощине»
Эта книга сочетает в себе элементы комедии, романтики и даже ужасов. Действие романа разворачивается в конце XVIII века в голандском поселении в Новом свете под названием Тарритаун, или как его чаще называют — Сонная Лощина.
Икабод Крейн, суеверный бедный учитель, переезжает из своего дома в Коннектикуте в Сонную Лощину, чтобы заниматься преподавательской деятельностью. Здесь он претендует на руку Катрины Ван Тассель, дочери богатого фермера. Его конкурентом в борьбе за завидную невесту является Авраам ван Брант по прозвищу Бром Бонс.
Тарритаун — тихий провинциальный город, имеющий свое очарование. Его жители неспешны, мечтательны и склонны верить в сверхъестественное. Самой популярной легендой города является история о всаднике без головы.
У Крейна почти нет денег, его кормят фермеры чьих детей он обучает. Так же он обучает их пению, он очень горд своим голосом. Это вводит его в круги местной знати, где он и впервые слышит страшные городские легенды.
Катрина, красивая молодая женщина восемнадцати лет, является одной из учеников Икабода. Она является единственным ребенком Балтуса Ван Тассела, одного из наиболее успешных фермеров в этом районе. Икабод быстро влюбляется в ее красоту или в ее вероятное приданое.
Он намеревается заполучить ее руку, часто навещая ферму Ван Тасселов. Однако Крейн не единственный претендент на внимание и любовь юной Катрины. Она очаровала многих, в том числе и грозного Брома Бонса. Он известен своим буйным характером, любовью к шалостям и мастерством верховой езды, что делает из него деревенского героя.
Бром уже отбил многих поклонников Катрины, но от Икабота избавится сложнее. Он его пытается унизить и высмеять, играя на его вере в легенды и призраков.
Однажды после вечеринки у Ван Тасселов Икабот Крейн возвращается в расстроенных чувствах домой. Дорога его пугает. Она выглядит слишком спокойной, темной и тихой. Через время он замечает, что кто-то преследует его. Всадник не отзывался на приветствия, но и не уезжал.
Крейн пытается оторваться от преследователя, но безуспешно. Он замечает, что у всадника нет головы и в ужасе скачет к мосту возле церкви, который всадник не может преодолеть.
Он пересекает мост, оглядывается назад и видит, как Всадник, вместо того, чтобы исчезнуть, бросает ему свою отрубленную голову. После этого случая Икабод бесследно исчезает из Сонной Лощины и о нём более ничего не известно…
Краткое содержание Ирвинг Легенда о Сонной Лощине
Сонная лощина расположилась на восточном берегу Гудзона. Местные жители дали ей такое название за ее тишину и безмятежность. Здесь царит безмолвие и тихое умиротворение. Это место словно бы заколдовано, оно буквально очаровывает всех, кто оказывается рядом. Вся округа наполнена таинственными историями, мрачными закоулками, небывалыми суевериями. Грозой этого устрашающего места и частым его гостем является ни кто иной, как Всадник без головы. Он известен как блуждающий на этом свете дух гессенского кавалериста, который ищет свою голову, оторванную во время сражения много-много лет назад. Само тело блуждающего Всадника похоронено на территории местной церквушки.
Как-то раз Икабода позвали в качестве гостя на праздник в дом ван Тасселей. Для такого события Крейн с великой тщательностью стал приводить себя в порядок – почистил свои старые черные туфли, хорошенько причесался, а также попросил хозяина дома одолжить ему коня. Душой праздничной компании бы, конечно же, Бром Боне. Будучи в доме Тасселей, Икабод предавался мечтаниям о прекрасной невесте Катрине и о том, как он станет хозяином богатой фермы ван Тасселей.
После того, как шум танцев затих, а гости слегка подустали, настала очередь рассказов о привидениях и неприкаянных душах. Бром Боне поведал о том, что с ним произошло одной удивительной ночью, когда он встретил Всадника без головы и предложил ему посоревноваться в скачке. В случае победы Всадника, Боне пообещал ему преподнести чашу великолепного пунша. Боне был очень близок к победе, но дух гессенского кавалериста, в конце концов, обогнал соперника и растворился вдалеке, вспыхнув в ночи огненной искрой.
После праздника Икабод намеревался поговорить со своей возлюбленной, но беседа оказалась недолгой. Герой покинул дом, пребывая в тяжелом унынии.
На обратной дороге в полной темноте Икабод вдруг заметил могучего всадника на «богатырском» черном коне. Крейн в ужасе пустился галопом вперед, пытаясь оторваться от преследователя. Но всадник никак не отставал. В момент, когда луна осветила фигуру призрака, главный герой заметил оторванную голову, привязанную к седлу разгневанного всадника. Конь Икабода несся как молния, но посреди оврага подпруга не выдержала нагрузки, и седло выпало. Герой всеми силами рвался к мосту, где, по рассказу Бонса, привидение испарилось. Внезапно Икабод увидел, как призрак замахнулся на него чем-то издалека, и тут увидел летящую в него голову всадника. Она с треском обрушилась на голову самого Икабода, и тот без сознания повалился на землю.
Можете использовать этот текст для читательского дневника
Сейчас читают
В этом рассказе автор повествует нам об одном мистическом событии, и пытается навести читателя на размышления о чем-то сверхъестественном, и чудесном в нашей жизни
Прошка сидел в углу и привычно крутил большое колесо. К нему подошел приехавший мальчик и стал разглядывать блестящую отполированную ручку колеса, которую вертел Прошка. В конце концов, он тоже попросил повертеть и был в восхищении от этого занятия
У одного мужчины умирает жена. Он женится на женщине, которая любит только свою непутевую дочь, а его детей не принимает и мучает. Братец и сестрица не могут больше терпеть издевательства мачехи и покидают отчий дом
Были ли когда-либо бараны дикими? Никто и не помнит уже, ведь с глубокой древности выращивают этих животных для мяса, сала и теплых шкур. Сами же бараны помнят о вольной жизни смутно, да и то не все
Вечерней порой собралась молодежь села на гулянье. Они веселились и пели песни. От толпы их отделился один молодой казак с бандурой в руках. Звали его Левко. Украдкой ускользнув от товарищей направился он к хате, вкруг которой росли вишни.
Вашингтон Ирвинг «Легенда о Сонной Лощине»
Легенда о Сонной Лощине
The Legend of Sleepy Hollow
Другие названия: Безголовый мертвец; Легенда о Сонной Ложбине; Легенда Сонной Лощины
Язык написания: английский
Перевод на русский: — А. Бобович (Легенда о Сонной Лощине, Легенда о Сонной Лощине. Из бумаг покойного Дитриха Никкербоккера) ; 1954 г. — 27 изд. — А. Веркин (Легенда о Сонной Лощине) ; 2018 г. — 1 изд. Перевод на немецкий: — Г. Маетер (Die Legende vom Verschlafenen Tal) ; 1983 г. — 1 изд.
Жители Сонной Лощины в штате Нью-Йорк обожали истории про всякие чудеса и нечистую силу. Особой любовью пользовалась история про всадника без головы. Эта история и сыграла роковую роль в соперничестве учителя Икабода Крейна и фермера Бром Бонса за руку и сердце красавицы Катарины.
Издания на иностранных языках:
Доступность в электронном виде:
Рассказом «Легенда о Сонной Лощине» я заинтересовался после просмотра одноименного фильма Тима Бёртона. Сразу стоит оговориться, что первоисточник и кинокартина имеют довольно мало общего. Лично я ожидал много пугающего и мистического, но всего этого в рассказе практически нет. Вместо этого произведение получилось забавным, остроумным и очень реалистичным. В нём тонко и иронично высмеивают верования людей во всё потустороннее. Людям просто нравится пощекотать себе нервы: им не хватает остроты в повседневной жизни, вот они и придумывают себе «призраков».
Главный герой, Икабот Крейг, получился ярким и запоминающимся. Подробно описан как он сам, так и его образ жизни. Икабот – сельский учитель, постоянно кочующий от одного фермера, желающего предоставить ему жильё, к другому. Живёт он довольно неплохо, жизнью, в принципе, доволен, а больше всего на свете любит плотно поесть. Переломный момент наступает, когда он встречает прекрасную дочь богатого фермера. Однако красотой ли девушки пленён он? Совсем нет, больше бедного учителя привлекает богатство её отца. На пути к сердцу красавицы стоит множество ухажеров, главный из которых – местный задира и весельчак, внушающий страх окружающим. Этот конфликт приведёт к неожиданной развязке.
Рассказ написан красивым образным языком, читать легко и приятно. Например, главный герой по описанию выглядит довольно отталкивающе, но из-за того как это написано, вызывает невольную симпатию. Порадовали живописные картины сельского быта. Чего лично мне не хватило – так это диалогов, которые лучше бы помогли понять героев.
Итог: Хороший рассказ, с простым, но довольно интересным сюжетом. Мои ожидания изначально были несколько завышены, поэтому мне не хватило некоторых моментов. При всем при этом могу однозначно рекомендовать рассказ к прочтению.
Забавно, в начале 19 века был написан этот превосходный, остроумный и совершенно реалистический рассказ с насмешками над мистикой, а в самом конце 20 века снимается пафосный мистический фильм, с обычным набором приколов. Что-то видимо не так с «прогрессом».
«Легенда о Сонной лощине» — шедевр, один из лучших рассказов Ирвинга (может быть, «Полный джентельмен» настолько же хорош, ну и еще парочка). Ирвинг мастер создавать атмосферу, а запутать и обмануть читателя может покруче всякого понтового «постмодерниста». От теплого уюта, он моментально и ловко переходит к нагнетанию «мистики» и тайны, а потом резко завершит все сдержанным юморком.
Изысканный и потрясающе точный стиль, неторопливо и аккуратно развивающийся сюжет, сочные и очень яркие описания быта, природы, персонажей. Этот рассказ просто очень интересно и приятно читать и не важно, что в данный момент происходит в самом рассказе. Даже описывая нехитрые эмоции персонажей Ирвинг ухитряется сделать это многомерно и с тонким юмором. Описания самой простой еды — поэма, и слюни капают на страницы.
В этом году я решила прочесть уже довольно давно стоящую у меня на полках «Легенду о Сонной Лощине» Вашингтона Ирвинга. Это небольшое произведение всего на 70 страниц карманного формата. В ней мы узнаем про жизнь обитателей деревни близ тихой долины, про которою есть много всяких суеверий.
Действие нашей истории разворачивается в конце 18 века. Молодой учитель Икабод Крейн влюбился в Катарину — дочь богатого фермера Балтуса Ван Тассела. (* Икабод — редко встречающееся мужское имя библейского происхождения, в переводе с древнееврейского «несчастный», «бедняга»). Фамилия Крейн ( с англ. Журавль), как описывает его в книге автор, довольно хорошо подходила к его наружности. Помимо него у девушки было много поклонников, одним из которых был Авраам Ван Брант по кличке «Бром Бонс». Однажды поздно ночью учитель возвращался домой от ван Тасселов через Лощину, его преследовал Всадник без головы, после чего Крейн пропал.
В наше время такими историями уже никого не напугаешь. Да и сама легенда в этом повествовании — всего лишь фон. На мой взгляд, это больше сатирическое или развлекательное произведение, показывающее быт и нравы сельских жителей того времени. Прочитать оригинал конечно стоит, тем более размер у него позволяет это сделать быстро. А вот для атмосферности лучше выбрать что-то из экранизаций.
У каноничной истории есть весьма приближенная канадская экранизация 1999 г. «Легенда Сонной Лощины (ТВ)»
Но в этом же году ровно через месяц состоялась мировая премьера «Сонной Лощины» от Тима Бёртона и она отодвинула на второй план все предыдущие экранизации. В данной версии Икабод Крейн у нас констебль, который приезжает в Сонную Лощину, расследовать загадочные убийства.Фильм вышел эффектный и красочный, да и количество занятых там знаменитых актеров пошло на пользу. Это конечно вольная экранизация, но суть легенды о Всаднике и все основные моменты упомянуты. Если бы не этот кинопересказ, не думаю, что история о Сонной Лощине была столь популярна в наше время. (Хотя я могу ошибаться!)
В моей книге помимо основного произведения Вашингтона Ирвинга, есть еще и новеллизация фильма Тима Бертона за авторством Питера Лерангиса (в книге его фамилия указана именно так).
Но если честно, я не вижу никакого смысла в новеллизациях фильмов. Могу еще понять, если это продолжения для фанатов. Как в последнее время выпускают книги по сериалу «Светлячок». Хотя на мой взгляд, это просто маркетинговый ход.
Готический рассказ Вашингтона Ирвинга «Легенда о сонной лощине» по праву занимает место среди лучших классических произведений, написанных в жанре мистического реализма. Должно быть, двести лет назад этот красочный рассказ читали, замирая от ужаса, однако сейчас он уже не кажется столь страшным. Мне он представляется уютной сказкой, с неповторимой атмосферой старины. Конечно, «Легенда о сонной лощине» может показаться старомодной, ведь тут сыграли свою роль и стилистика, и особый язык автора, изобилующий устаревшими словечками и оборотами, но в этом же и есть прелесть произведения.
Повествование неторопливое — герои успевают полностью раскрыть перед читателем свои характеры, подробно описана и обстановка в которой они живут, а какие пейзажи нарисовал автор. В рассказе Вашингтон Ирвинг удачно сплетает мистику, реализм, мелодраматизм, приправив от души комическими ситуациями. Этот комизм не просто понуждает читателя расслабиться, но в некотором роде и подначивает, поскольку он метафоричен, призван высмеять темные стороны человека и социума. Чувствуется также и насмешка автора над всегда популярными у романтично настроенных особ «любовными» романами.
Признаюсь, я тоже из тех, кто сначала посмотрел фильм Бёртона, и, вдохновлённый экранизацией возжелал ознакомиться с первоисточником. Правда, руки до «Сонной Лощины» дошли спустя добрый десяток лет. И это хорошо. Потому как перипетии фильма успели улечься и частично выветриться из памяти, и, стало быть, знакомство с новеллой Ирвинга происходило без невольного сравнения с экранизацией. Повлиял на восприятие и размер произведения, сразу давая понять, что не стоит ожидать историю, которую явил Бёртон.
Собственно, «Легенда о Сонной Лощине» — произведение с нехитрой интригой, где эта самая лощина предстаёт не более чем фоном для основного сюжета. Это, прежде всего, история человеческих взаимоотношений. И пусть героев в новелле можно пересчитать на пальцах одной руки, Ирвинг демонстрирует хорошо проработанных персонажей, причём не без иронии. Автор — замечательный стилист и по ходу повествования знакомит не только с характерами действующих лиц, но и с жизненным укладом поселения, с бытом и, конечно же, с природой. И вплетает в историю легенду о Всаднике без головы — куда же без мистики в таком живописном и уединённом уголке?
В итоге получилась совсем не страшная, а скорее забавная история. Допускаю, что во времена Ирвинга она внушала больший трепет, нежели в наши. Подозреваю, однако, что новелла написана не с целью напугать, а чтобы повеселить. С чем автор блестяще справляется. В конце концов, главный герой Икабод Крейн изображён очень иронично, потому всерьёз воспринимать его приключение в Лощине просто невозможно.
Историю которые все знают наизусть, наверное никто в наше время и не станет рассказывать. Написанный фактически двести лет назад, труд одного известного американского романтика дошел до нас немного в искаженном свете. По большей степени, все что мы знаем о Сонной Лощине, это искажение классического источника 1819 года отроду.
Если вдруг вам вдруг приспичит познакомиться с первоосновой истории, я думаю каждый удивится. Почему? Потому что все привыкли видеть всадника и Икабода Крейна со стороны современной масс-медиа продукции. На самом деле все было не так и не так, Вашингтон Ирвинг, писал замечательную историю, злободневного характера, словно насмехаясь в некой степени над своим обществом и его темными сторонами. Вся приписываемая мистика, лишь мираж, иллюзия которую автор строит для связи человека и его ощущений с обществом. Мы видим небольшую разыгранную мелодраматичность, лиричность образов, метафоричность фигур, это все используется в тексте грамотно и очень красиво, отчего создается нужный лад.
«Легенда о Сонной Лощине» — шедевр, который к сожалению перевран не единожды. Ирвинг, сумел создать настоящую вязь слов и букв с головой превратив свою историю в маленький, сатирический шедевр.
Итог: классическая, ничем не замутненная, острая и резкая история первооснова. Читать обязательно.
Рассказ красивый. В нем нет ни мистики, ни ужасов, если вы хотите прочитать его из за этого. С фильмом тоже ничего общего. Просто интересный и приятный рассказ про сватовство сельского учителя в XIX в.
Однако, по большому счёту, это не может испортить позитивного впечателения от рассказа, сам процесс чтения приносит большое удовольствие и оставляет приятное послевкусие и улыбку.
В рассказе доминирует атмосфера таинственности. Параллельно с сюжетом, описывается крестьянская жизнь американцев ХІХ века. Особенно читателей привлекает интрига: кто-же этот таинственный «всадник без головы».
Изящный рассказ. Ирвинг снова уверенно балансирует на грани мистики и реальности. История всадника без головы раскрывается с весьма неожиданной стороны. Очень хорошо описан неторопливый образ жизни жителей Сонной Лощины. Очень подробно описана жизнь главного героя — учителя сельской школы. Правда, местами повествование несколько затянуто, что вполне объяснимо для писателя 19 века, но сейчас выглядит старомодным.
Легенда о сонной лощине, безусловно является одним из лучших произведений маэстро Вашингтона Ирвинга, вошедшее в мировой фонд литературы. То с каким изяществом был написан рассказ вызывает неподдельное восхищение. Мистика и готика — одни из основных составляющих данной новеллы. Автору удалось передать атмосферу так чётко и ярко, будто он сам видел всё происходящие своими глазами. В глаза бросается ещё и то, как описана сама Сонная Лощина. Название вполне соответствует тому образу жизни, который вели его жители. Апофеозом рассказа, конечно же являются главный герой и всадник без головы. Сама история заставляет затаить дыхание, настолько прочувствованно написаны каждые строки произведения. Легенда о Сонной Лощине произвела на меня неизгладимое впечатление, а потому ставлю самый максимальный балл.
Прочитала эту новеллу под влиянием фильма «Сонная лощина» — очень я его люблю. И тут меня подстерегли неожиданные моменты. В первую очередь, краткость произведения — если вспомнить тот же фильм, ну никак он не смог бы уместиться в 40 страниц. Во-вторых, полное отсутствие диалогов — не люблю я произведения без разговоров, чересчур монотонными, тяжеловесными они кажутся. Но это с лихвой компенсируется очень ярким, красочным, живым описанием образов, природы, быта. Кроме того, у автора красивый слог — читалось достаточно легко. Думаю, свою роль также сыграл хороший перевод. Очень много юмора, местами даже иронии. Позабавило мнение автора о том, что злом являются не призраки, духи, и даже не Всадник без головы, а женщина. В целом, впечатление весьма благоприятное.
Читал этот рассказ после просмотра фильма и ожидал мистическую историю. В этом мои ожидания не оправдались.
В нем нет мистики, нет ничего фантастического, история про всадника без головы — просто фон. На котором разворачивается юмористическая история о соперничестве за руку и сердце одной юной особы.
Читали на уроке английского, тамкже уже много раз слышал до того как прочитал рассказ. Очень интересный и пугающий, хотя и улыбнуться в конце можно