match что значит в разговорном английском языке

match

1 MATCH

2 match

матч, игра на чужом поле a bonnet with ribbons to

шляпа с подобранными к ней (в тон) лентами constitute a

человек или вещь, подходящие под пару;
ровня;
пара;
he has no match ему нет равного match брак, партия;
he (she) is a good match он (она) хорошая партия;
to make a match жениться;
выйти замуж

равносильный, достойный противник;
he is more than a match for me он сильнее (искуснее и т. п.) меня match брак, партия;
he (she) is a good match он (она) хорошая партия;
to make a match жениться;
выйти замуж match брак, партия;
he (she) is a good match он (она) хорошая партия;
to make a match жениться;
выйти замуж

две противоположные операции, совпадающие по размерам и срокам

женить;
выдавать замуж;
(со) сватать

воен. запальный фитиль;
огнепровод

подбирать под пару, под стать;
сочетать;
a well (an ill) matched couple хорошая (плохая) пара

тех. подгонять;
выравнивать

подходить (под пару), соответствовать;
these colours don’t match эти цвета плохо сочетаются, не гармонируют

подходить под пару

противопоставлять;
to match one’s strength against somebody else’s помериться силами (с кем-л.)

равносильный, достойный противник;
he is more than a match for me он сильнее (искуснее и т. п.) меня

сличать с переписными листами

редк. спаривать, случать

спичка;
to strike a match зажечь спичку

человек или вещь, подходящие под пару;
ровня;
пара;
he has no match ему нет равного

противопоставлять;
to match one’s strength against somebody else’s помериться силами (с кем-л.) to meet (или to find) one’s

встретить достойного противника safety

спичка;
to strike a match зажечь спичку strike:

высекать( огонь) ;
зажигать(ся) ;
to strike a match чиркнуть спичкой, зажечь спичку;
the match won’t strike спичка не зажигается

подходить (под пару), соответствовать;
these colours don’t match эти цвета плохо сочетаются, не гармонируют

подбирать под пару, под стать;
сочетать;
a well (an ill) matched couple хорошая (плохая) пара

Источник

существительное ↓

глагол ↓

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

These colours don’t match.

Эти цвета не сочетаются.

They are no good match.

Они совсем не подходят друг другу.

It is a match!

The two pieces match

Эти два куска подходят друг к другу.

They’re a perfect match.

Они идеальная пара. / Они идеально подходят друг другу.

Have you got a match / light?

У вас огоньку не найдется?, Не дадите прикурить?

A suitable match for their daughter.

Подходящая партия для их дочери.

May I trouble you for a match?

можно попросить у вас спичку?

Your socks don’t match.

У тебя непарные носки.

The match ended in a tie.

Матч закончился в ничью.

The match blew out in the wind.

Спичка потухла на ветру. / Ветер задул спичку.

She’s a perfect match for him.

Она ему идеально подходит.

This color matches your skin tone.

Этот цвет подходит к оттенку вашей кожи.

He has met his match.

Нашла коса на камень.

His story doesn’t match the facts.

Его рассказ не совпадает с фактами.

I am looking for a match for my new shoes.

Я ищу что-нибудь подходящее к своим новым туфлям.

No one can match him in shooting.

В стрельбе ему нет равных.

The match ended in a draw.

Матч закончился вничью.

A match flared in the darkness.

Спичка ярко вспыхнула в темноте.

Do you think this outfit matches?

Ты думаешь, что эта одежда сочетается?

Who used the last match?

Кто использовал последнюю спичку?

The match was rained off.

Матч был отменён /перенесён/ из-за дождя.

Carlos was no match for the champion.

Карлос был не ровня чемпиону.

They tanked the match.

Они нарочно проиграли матч.

The upbeat music matched her mood.

Жизнерадостная музыка соответствовала её настроению.

Fischer challenged Spassky to a match.

Фишер вызвал Спасского на состязание.

Good teams win their home matches.

Хорошие команды выиграют свои домашние матчи.

He won with an ace on match point.

Он победил, подав эйс на матчболе. (о теннисе, эйс — подача навылет)

The boxer won the match by knockout.

Боксёр выиграл матч нокаутом.

The company matched the discount policy of its competitors.

Компания привела собственную систему скидок в соответствие с дисконтной политикой своих конкурентов.

Примеры, ожидающие перевода

The match kicks off at noon.

We’re going to a match on Sunday.

It’s our last match of the season.

Источник

match

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

существительное

Множ. число: matches.

прилагательное

наречие

Формы глагола

Фразы

football match
футбольный матч

next match
следующая спичка

important match
важная игра

last match
последнее состязание

matched pair
подобранная пара

love match
брак по любви

exact match
точное соответствие

new match
новое совпадение

match perfectly
соответствовать совершенно

Предложения

The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.
Матч был перенесён, потому что половина команды слегла с пищевым отравлением.

The match didn’t take place.
Матч не состоялся.

The match was cancelled due to the heavy rain.
Матч был отменен из-за сильного дождя.

As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
Когда я вошёл в чайную комнату, там было двое молодых людей, смотревших по телевизору борьбу.

She selected a hat to match her new dress.
Она выбрала шляпу, подходящую к её новому платью.

I watched a tennis match on TV.
Я смотрел по телевизору теннисный матч.

He thought he met his match at last.
Он думал, что наконец столкнулся с равным.

She is no match for me.
Она мне не подходит.

These colors don’t match well.
Эти цвета не очень хорошо сочетаются.

I am no match for him.
Я ему не подхожу.

The matches cost ten pennies.
Спички стоят десять пенни.

Nothing in the room matches with anything else.
В комнате ни одна вещь не подходила к остальным.

Google «a native English is» in order to leave out the matches for «a native English speaker».
Загугли «a native English is», чтобы исключить совпадения по «a native English speaker».

All the tournament’s matches will be streamed live on the internet.
Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет.

The rain today matches my mood well.
Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.

As I don’t have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.

Tom opened a box of matches and lit one.
Том открыл коробок спичек и зажёг одну из них.

This tie matches your suit.
Этот галстук подходит к твоему костюму.

By the way, just cause there are no matches for a phrase in Google doesn’t mean it’s bad.
Между прочим, если у фразы нет совпадений в гугле, это не значит, что она плохая.

This restaurant can’t be matched for good service.
Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову match. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

He struck a match to dispel the gloom.

Он чиркнул спичкой, чтобы развеять мрак. ☰

He raxed for a match to light his pipe.

Он потянулся за спичками, чтобы зажечь трубку. ☰

India won the second match to square the series at one each.

Индия выиграла второй матч, сделав счёт в серии равным, один — один. ☰

If they expect the match to be friendly, they’re in for a rude awakening.

Если они ожидают, что матч будет товарищеским, то их ждет сильное разочарование ☰

I tore up the letter and put a match to it (=made it burn, using a match).

Я порвал письмо и поднёс к нему спичку (т.е. поджёг его при помощи спички). ☰

He struck a match too near a petrol tank or something. *

Он, по-видимому, зажег спичку слишком близко от бака с бензином, или так, по крайней мере, говорят. ☰

The two pieces match

Эти два куска подходят друг к другу. ☰

He has met his match.

Нашла коса на камень. ☰

They tanked the match.

Они нарочно проиграли матч. ☰

They are no good match.

Они совсем не подходят друг другу. ☰

Your socks don’t match.

У тебя непарные носки. ☰

Who used the last match?

Кто использовал последнюю спичку? ☰

They’re a perfect match.

Они идеальная пара. / Они идеально подходят друг другу. ☰

The match was rained off.

Матч был отменён /перенесён/ из-за дождя. ☰

The match ended in a tie.

Матч закончился в ничью. ☰

These colours don’t match.

Эти цвета не сочетаются. ☰

The match ended in a draw.

Матч закончился вничью. ☰

Have you got a match / light?

У вас огоньку не найдется?, Не дадите прикурить? ☰

She’s a perfect match for him.

Она ему идеально подходит. ☰

You mustn’t play with matches.

Нельзя играть со спичками. ☰

May I trouble you for a match?

можно попросить у вас спичку? ☰

A match flared in the darkness.

Спичка ярко вспыхнула в темноте. ☰

Don’t fool around with matches.

Не играй со спичками. ☰

The match blew out in the wind.

Спичка потухла на ветру. / Ветер задул спичку. ☰

No one can match him in shooting.

В стрельбе ему нет равных. ☰

Do you think this outfit matches?

Ты думаешь, что эта одежда сочетается? ☰

This color matches your skin tone.

Этот цвет подходит к оттенку вашей кожи. ☰

The upbeat music matched her mood.

Жизнерадостная музыка соответствовала её настроению. ☰

Your socks don’t match each other.

У тебя разные носки. ☰

Примеры, ожидающие перевода

The match kicks off at noon. ☰

We’re going to a match on Sunday. ☰

It’s our last match of the season. ☰

The pillows on the couch all match. ☰

The match will be played in midweek. ☰

Peg struck a match and lit the candle. ☰

. his antagonist in the boxing match. ☰

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

His story doesn’t match the facts.

Его рассказ не совпадает с фактами. ☰

Their actions do not match their words.

Их слова расходятся с делом. ☰

She bought a beautiful new coverlet to match the sheets.

Она купила красивое новое покрывало под цвет простыней. ☰

Few cities in Europe can match the cultural richness of Berlin.

Немногие города Европы могут сравниться с культурным богатством Берлина. ☰

She found a lovely necklace to match the bracelet and ring her mother had given her.

Она нашла прекрасное ожерелье под браслет и кольцо, подаренные матерью. ☰

They can mix and match their uniform, wearing either a sweatshirt or blouse with trousers or a skirt.

Они могут комбинировать форму по своему усмотрению, надевая толстовку или блузку в сочетании с брюками либо юбкой. ☰

After the football team won the match they all went on the razzle. *

После того, как команда выиграла матч, все игроки пошли отмечать это событие. ☰

When it comes down to sheer strength there is no animal that can match the elephant. *

Если разговор идет о простой физической силе, то ни одно животное не сравнится со слоном. ☰

The two pieces match

Эти два куска подходят друг к другу. ☰

He has met his match.

Нашла коса на камень. ☰

They tanked the match.

Они нарочно проиграли матч. ☰

They are no good match.

Они совсем не подходят друг другу. ☰

Your socks don’t match.

У тебя непарные носки. ☰

Who used the last match?

Кто использовал последнюю спичку? ☰

They’re a perfect match.

Они идеальная пара. / Они идеально подходят друг другу. ☰

The match was rained off.

Матч был отменён /перенесён/ из-за дождя. ☰

The match ended in a tie.

Матч закончился в ничью. ☰

These colours don’t match.

Эти цвета не сочетаются. ☰

The match ended in a draw.

Матч закончился вничью. ☰

Have you got a match / light?

У вас огоньку не найдется?, Не дадите прикурить? ☰

She’s a perfect match for him.

Она ему идеально подходит. ☰

You mustn’t play with matches.

Нельзя играть со спичками. ☰

May I trouble you for a match?

можно попросить у вас спичку? ☰

A match flared in the darkness.

Спичка ярко вспыхнула в темноте. ☰

Don’t fool around with matches.

Не играй со спичками. ☰

The match blew out in the wind.

Спичка потухла на ветру. / Ветер задул спичку. ☰

No one can match him in shooting.

В стрельбе ему нет равных. ☰

Do you think this outfit matches?

Ты думаешь, что эта одежда сочетается? ☰

This color matches your skin tone.

Этот цвет подходит к оттенку вашей кожи. ☰

Примеры, ожидающие перевода

The match kicks off at noon. ☰

We’re going to a match on Sunday. ☰

It’s our last match of the season. ☰

The pillows on the couch all match. ☰

The match will be played in midweek. ☰

Peg struck a match and lit the candle. ☰

. his antagonist in the boxing match. ☰

Источник