Министрелия перевод что значит
Связанные словари
Министрелия
Однако, прежде чем вы продолжите, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими любопытными новостями на женскую тематику. Например, перевод Ахчи, что значит Чернильница, кого называют Лали, как понять КД в ВК и т. п.
Итак, продолжим, что значит Министрелия? Этот термин был заимствован из английского языка «minstrel», который в свою очередь произошёл от латинского слова » ministerialis«, его можно перевести, как «слуга». Хотя обычно в Европе так называли музыкантов и певцов.
Происхождение слова «Министрелия», а точнее его популярность принёс сериал » Сваты«, где в 5 сезоне так называли Женю. Хотя стоит отметить, что такого слова как «Министрелия», нет в западных языках, там используют понятие «Менестрель», как для мужчины, так и для женщины.
Первые упоминания об этом слове относятся к 12 веку, и эпохе раннего Возрождения. Так обычно называли людей, которые зарабатывали на хлеб насущный игрой на различных музыкальных инструментах и пением. Во Франции подобных людей величали словом » jongleur» (жонглёр). При этом они трактуют этот термин более широко, чем у нас, подразумевая под ним затейника любого рода, причём не только певца и музыканта, но и акробата, фокусника шута и рассказчика весёлых историй. Кстати на Руси для менестрелей было своё название, » скоморохи«, но оно не такое звучное, как это заморское словцо.
Менестрель
В средневековых латинских текстах менестрелями называли различных по своему социальному положению лиц, находившихся на личной службе у сеньора и исполнявших при нем какую-нибудь определённую обязанность,(ministerium); министериалом в этом смысле, то есть «служителем», мог называться и придворный поэт (versificator) или потешник (joculator), но слово «менестрель» не обозначало только поэтической профессии. В позднесредневековых французских и английских текстах [после XIII в.] оно используется как примерный синоним трувера или жонглёра. Во многих случаях это слово носит явно пренебрежительный оттенок как название потешника низшего сорта («Грязный менестрель» — в «Jeu de Robin et de Marion»).
С XIV века слово менестрель понимается, в основном, в смысле светского профессионального музыканта; все сведения, которыми мы располагаем о менестрелях XIV—XVIII вв., в частности, об их цеховой организации (ménestrandie) в городах Франции и Англии, относятся таким образом к истории не литературного, а музыкального быта.
В своей монографии М.Сапонов понимает термин «менестрель» в широком смысле, охватывая им широкий пласт средневековых музыкантов.
Содержание
Представители в России
См. также
Библиография
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Менестрель» в других словарях:
Менестрель — (англ. minstrel, франц. menestrier от латинского ministerialis слуга) обозначение средневекового поэта певца, введенное в употребление романтиками (Вальтер Скотт, Песнь последнего М., 1805). Это понимание слова «М.» не совпадает с теми значениями … Литературная энциклопедия
Менестрель — (франц. menestrel, от средневек. лат. ministerialis) ныне употребительное название средневекового певца и поэта. Такой смыслэто слово имело во Франции и в Англии в конце средних веков, но в порурасцвета национальной французской поэзии оно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
МЕНЕСТРЕЛЬ — (французское menestrel, от позднелатинского ministerialis состоящий на службе), средневековый придворный певец и музыкант (нередко также поэт и автор музыки) во Франции и Англии. В куртуазной лирике воспевал рыцарские подвиги, служение даме. В 14 … Современная энциклопедия
МЕНЕСТРЕЛЬ — (франц. menestrel от позднелат. ministeriales состоящий на службе), средневековый (12 13 вв.) придворный певец и музыкант (нередко также поэт и композитор) во Франции и Англии. В куртуазной лирике воспевал рыцарские подвиги, служение даме (см.… … Большой Энциклопедический словарь
МЕНЕСТРЕЛЬ — МЕНЕСТРЕЛЬ, менестреля, муж. (франц. ménstrual) (ист.). В средние века странствующий поэт музыкант, трубадур. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
менестрель — сущ., кол во синонимов: 4 • лилия (71) • музыкант (144) • певец (95) • … Словарь синонимов
менестрель — менестрель. Произносится [менэстрэль] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Менестрель — (французское menestrel, от позднелатинского ministerialis состоящий на службе), средневековый придворный певец и музыкант (нередко также поэт и автор музыки) во Франции и Англии. В куртуазной лирике воспевал рыцарские подвиги, служение даме. В 14 … Иллюстрированный энциклопедический словарь
менестрель — (фр. menestrel прованс.) 1) в средневековой Англии и Франции певец, музыкант, потешник и декламатор (обычно и поэт) при дворе знатного феодала или странствующий; 2) в Англии в Франции 14 18 вв. название музыканта профессионала. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Значение слова «менестрель»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
МЕНЕСТРЕ’ЛЬ, я, м. [фр. ménestrel] (истор.). В средние века — странствующий поэт-музыкант, трубадур.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
менестре́ль
1. истор. в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала
2. перен. о поэте, воспевающем кого-либо, что-либо
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: единогласный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «менестрель»
Предложения со словом «менестрель»
Цитаты из русской классики со словом «менестрель»
Сочетаемость слова «менестрель»
Каким бывает «менестрель»
Понятия со словом «менестрель»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «менестрель»
Он сказался бродячим менестрелем и весь вечер услаждал слух обитателей поместья своим приятным голосом.
Разгорались костры, и под аккомпанемент виол, флейт и тамбуринов запевали песни менестрели.
Были весьма популярны пивные, особенно когда туда заходили странствующие менестрели, которые развлекали публику песнями и балладами о подвигах франкских героев.
Синонимы к слову «менестрель»
Сочетаемость слова «менестрель»
Каким бывает «менестрель»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Что означает менестрель? О чем пели средневековые менестрели?
Рубеж XIII века послужил разделению периода на романское, готическое Средневековье. Их названия формировались по архитектурным признакам. Изменения коснулись и художественной культуры. Среди параллельно сосуществовавших четырех музыкальных потоков отмечают подлинный расцвет вокальной, поэтической лирики в творчестве бродячих артистов, и талантливых слуг господ-феодалов.
Значение слова «менестрель»
Слово менестрель, появившееся в XII веке, — это слуга у сеньоров, который не обязательно должен был быть музыкантом, певцом, поэтом. Такая структурная единица языка имеет латинское происхождение от слова «ministerialis». Французская интерпретация «menestrel» превращает его в нарицательное имя для поэтов-музыкантов мужского и женского пола, зарабатывавших на жизнь пением и игрой на различных инструментах без нотной грамоты. Этим история объясняет отсутствие культурного наследия талантливых людей из Средневековья. Во Франции служителям короля также присваивали такое имя. Придворные певцы воспевали и прославляли в песнях подвиги своих господ.
Выступление придворных музыкантов
В Англии, при ответе на вопрос, что такое средневековой менестрель, используются слова: «minstrel», музыкант, профессиональный певец, поэт-композитор, который руководствовался идеями творческого служения синьору и сопровождал его в походах. Спустя годы, в XIV — XVIII веках, «menestrel» стали применять к народным музыкантам, которые сочиняли песни и дарили их людям на ярмарках, во время путешествий по городам, сельской местности.
О чем же пели менестрели?
Странствующие певцы-поэты или музыканты, находившееся на службе у господ-феодалов исполняли песни собственного сочинения, одновременно аккомпанируя себе на музыкальном инструменте. Из информации о менестрелях и о том, кто это, можно узнать тематики их произведений. К ним относятся:
Сочетание песен и музыкального сопровождения с использованием виолы, волынки, домры, лютни, псалтериона, других смычковых, духовых, ударных, щипковых средневековых музыкальных инструментов всегда привлекали внимание окружающих людей.
Музыкальные инструменты Средневековья
Средневековые менестрели
Средневековье занимает продолжительный отрезок времени и состоит из разных периодов. Каждый из них повлиял на значение слова менестрель, и по-разному объясняет, что это. В словаре представлен многозначный термин для поэтов — музыкантов из европейской истории разных вех. В действительности такое название применяли к людям, принадлежавших к низшему сословию. Они находились на службе у господ, синьоров, феодалов и, выполняя разные обязанности, могли быть потешниками, придворными поэтами, создателями красивой музыки.
Поздние и современные менестрели
В XIV столетии слово «ministerialis» приобретает новый смысл. Так начинают называть светских, профессиональных музыкантов, представляющих историю музыкального, а не литературного быта. В произведениях романтической литературы XVI столетия их представляют, как поэтов-певцов. Вторая половина ХХ века стала временем зарождения современных менестрелей. Такое имя получили исполнители авторских песен, независимо от степени и уровня своего профессионализма.
Современные менестрели
Их музыкальные произведения позволяют провести знакомство со средневековой историей европейских регионов, орденом тамплиеров, царствующими особами того периода. А любимой темой остается вера в прекрасное, сильное, чистое чувство, называемом любовью, и посвящение строк создателям авторских песен из давно ушедших времен.
minstrel
1 minstrel
менестрель;
поэт;
певец
2 minstrel
3 minstrel
4 minstrel
5 minstrel
6 minstrel
7 minstrel
8 minstrel
9 minstrel
10 minstrel
11 minstrel
12 minstrel
13 minstrel
14 minstrel
Hey, pop a couple of minstrels. That’ll hold you till you can fix — На, заглотни эти таблетки. Ты сможешь продержаться до того, пока не ширнешься
15 minstrel
16 minstrel
17 minstrel
См. также в других словарях:
minstrel — mìnstrel m DEFINICIJA glazb. 1. pov. a. v. menestrel b. svirač i pjevač u srednjovjekovnoj Engleskoj, putujući ili stalno na dvoru; u širem smislu zabavljač, pripovjedač, žongler, akrobat 2. šoumen u SAD u, obično kombinira pjevanje, komiku i… … Hrvatski jezični portal
minstrel — [min′strəl] n. [ME menestrel < OFr, minstrel, servant, orig., official < LL ministerialis, imperial officer < L ministerium,MINISTRY] 1. any of a medieval class of entertainers who traveled from place to place: known esp. for singing and … English World dictionary
Minstrel — Min strel, n. [OE. minstrel, menestral, OF. menestrel, fr. LL. ministerialis servant, workman (cf. ministrellus harpist), fr. L. ministerium service. See
minstrel — (n.) early 13c., from O.Fr. menestrel entertainer, poet, musician; servant, workman; good for nothing, rogue, from M.L. ministralis servant, jester, singer, from L.L. ministerialem (nom. ministerialis) imperial household officer, one having an… … Etymology dictionary
minstrel — bard, troubadour, *poet, versifier, rhymer, rhymester, poetaster … New Dictionary of Synonyms
minstrel — /min streuhl/, n. 1. a medieval poet and musician who sang or recited while accompanying himself on a stringed instrument, either as a member of a noble household or as an itinerant troubadour. 2. a musician, singer, or poet. 3. one of a troupe… … Universalium
Minstrel — For the 19th century American form of music and performance known as minstrelsy, see minstrel show. For the chocolate sweets sold in the UK, see Minstrels (chocolate). For the Irish patriotic song, see The Minstrel Boy. Jongleur redirects here.… … Wikipedia
Minstrel — Plakat für eine Minstrel Show von William H. West, um 1900 Als Minstrel wurde eine im 19. Jahrhundert populäre Form der Unterhaltungsmusik in den USA bezeichnet. Die Minstrel Musik begann in den 1830er Jahren bekannt zu werden und löste sich… … Deutsch Wikipedia
Minstrel — El Minstrel (usualmente en inglés, dicho en plural, los minstrels, o adjetivado, minstrelsy) era un género teatral musical, típicamente norteamericano, cuyo periodo de mayor esplendor se sitúa entre 1840 y 1900. Se trataba de un género que, de… … Wikipedia Español
Minstrel — Mịns|trel auch: Mịnst|rel 〈m. 6; in England u. Frankreich im MA〉 Sänger, Spielmann im Dienst eines Fürsten [engl., <afrz. menestrel „Diener, Spielmann“] * * * Minstrel [ mɪnstrəl; englisch, von Menestrel] der, s/ s, 1) Bezeichnung für… … Universal-Lexikon