not bad что значит
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He’s not bad at heart.
В глубине души он не злой. ☰
He’s a not bad leadership material.
Из него выйдет неплохой руководитель. ☰
Not bad for a pipsqueak with grey teeth and an odd face.
Не плохо для замухрышки с серыми зубами и корявым лицом. ☰
Not bad for a beginner. *
«How are you?» «Not bad«. *
He’s not bad as husbands go. *
Он не такой уж плохой муж. ☰
Taking it all round he’s not bad as all that. *
В общем, не такой уж он плохой парень. ☰
The car seems to be doing just on thirty two miles to the gallon which is not bad for a banger. *
Машина пробежала около тридцати двух километров на одном галлоне бензина, что совсем не плохо для такой старой тачки. ☰
The car seems to be doing just on thirty two miles to the gallon which is not bad for an old banger. *
Машина пробегает около тридцати двух километров на одном галлоне бензина, что совсем неплохо для такой старой тачки. ☰
Человек он неплохой. ☰
He’s not a bad fella.
Он не плохой малый. ☰
That’s not a bad idea.
Not a bad little place, huh?
Неплохое местечко, правда? ☰
Not a bad effort for a beginner!
Неплохая попытка для новичка! ☰
She’s not a bad kid, by any means.
Она вовсе не плохой ребёнок. ☰
He’s not a bad kid, but he’s no angel.
Малый он неплохой, но далеко не ангел. ☰
You needn’t scringe, all is not so bad.
Не бойся, все не так плохо. ☰
Our teacher will not tolerate bad grammar.
Наш учитель не будет мириться с грамматическими ошибками. ☰
That’s not a bad analysis of the situation.
Это неплохой анализ данной ситуации. ☰
Our team had beating, but not a bad beating.
Конечно, наша команда проиграла, но вовсе не с разгромным счётом. ☰
It’s not a bad song, but it needs more oomph.
Песня неплохая, но ей нужно больше энергии. ☰
‘What was the weather like?’ ‘Oh, not too bad.’
— Какая была погода? — Ну, не такая уж дрянная. ☰
The devil is not so bad as he is painted. посл.
Не так страшен черт, как его малюют. ☰
His smile was a recognition that things were not so bad.
Его улыбка означала признание того факта, что всё не так плохо. ☰
Buck up, kids, it’s not so bad as you’re making it out to be.
Веселей, ребята, — всё не так плохо, как вы думаете. ☰
He’s really not so bad. When you get to know him he seems quite human.
Вообще-то, он не так уж и плох. Когда познакомишься с ним поближе, он становится вполне похожим на человека. ☰
The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals.
Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов. ☰
He’s not a bad boy. He’s just easily led (=it is easy for other people to persuade him to do things that he should not do).
Он парень не плохой, просто его легко сбить с пути (т.е. другим людям не составляет труда убедить его делать то, что не следует). ☰
Даже очень неплохо. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Nay, lad. It’s not that bad. ☰
‘How are you?’ ‘Oh, not bad.’ ☰
All round it’s not a bad car. ☰
The headmaster will not tolerate bad behaviour. ☰
«Oh, it’s not that bad,» Tirrell said soothingly. ☰
‘Hi, Mark! How are you keeping?’ ‘Oh, not so bad.’ ☰
not bad
1 not bad
2 not bad
Not too bad, I’ll say — Можно даже сказать, что отлично
Surprisingly, the film was not too bad at all — Фильм на удивление оказался неплохим
3 not bad
4 not bad
5 not bad
6 Not too bad
7 not half bad
Hello, darling, you’re not half bad! — Привет, красавица! Ты сегодня выглядишь великолепно
8 not nearly as bad as
9 not half bad
her first publications were not half bad – ее первые публикации были достаточно хорошими
10 not half bad
her first publications were not half bad – ее первые публикации были достаточно хорошими
11 not half as bad
We didn’t feel half as bad when we got there — Когда мы туда добрались, мы почувствовали себя гораздо лучше
12 not very good, yet not bad
13 not altogether bad
14 not half (so, too) bad
15 not half bad
16 not half bad
17 Not half bad!
18 not altogether bad
19 not half bad
20 ничего себе
См. также в других словарях:
not\ bad — • not (so) bad • not half bad adj informal Pretty good; all right; good enough. The party last night was not bad. It was not so bad, as inexpensive vacations go. The show was not half bad … Словарь американских идиом
not bad — not awful, average, mediocre, not good and not bad … English contemporary dictionary
not bad — adjective very good he did a bully job a neat sports car had a great time at the party you look simply smashing • Syn: ↑bang up, ↑bully, ↑corking, ↑crac … Useful english dictionary
not bad — reasonably good. Thirteen bucks that s not bad for lunch. Usage notes: often used in conversation: “How are you?” “Not bad.” also used in the forms not too bad, not that bad, and not so bad: It takes me about an hour to get to work, which is not… … New idioms dictionary
not bad — or[not so bad] or[not half bad]
not bad — or[not so bad] or[not half bad]
not bad — informal fairly good, or better than you expected How do you feel this morning? Not bad, thanks. Those pictures aren t bad for a beginner. not too bad: We thought it would be awful, but it wasn t too bad … English dictionary
not bad — hey, this curried octopus is not bad the movie s not bad, but the book s much better Syn: all right, adequate, good enough, pretty good, reasonable, fair, decent, average, tolerable, acceptable, passable, middling, moderate, fine; informal OK, so … Thesaurus of popular words
not bad — Synonyms and related words: OK, acceptable, adequate, admissible, all right, better than nothing, decent, fair, fairish, good enough, goodish, moderate, not amiss, not half bad, not so bad, okay, passable, presentable, pretty good, respectable,… … Moby Thesaurus
Наверняка многие из вас видели вставки пожилой афроамериканки с фразой “Not bad not bad now you“. Перевести можно вроде “Неплохо, неплохо, теперь ты”.
В этом видео и расскажу о этом меме, откуда он, его происхождение и как он появился.
Фабрика Мемов
3K поста 13.8K подписчика
Правила сообщества
• Оскорбления и токсичность в сторону других пользователей
• Посты не по теме сообщества. Допускаются только классические мемы.
• Нарушение Пикабушных правил
• Любое проявление ненависти
Вы заметили баян, оскорбление, неправомерные действия модератора, или просто есть вопросы? Напишите @Bugagashechko или @admoders
В глаза долбишься, сыщик хренов?
Где вклады, Лебовски?
Нам 180 лет, но вклады и сбережения у Вас были в другом банке.
Нейтральное освещение событий
Дискриминация
Месть кассирши
Попытка дать люлей не удалась
В Люберцах 3 кавказца наехали на русского, пытались замесить толпой, но на помощь прибежали неравнодушные
UPD видео не менее 8 лет
В сеть утекла предварительная обложка журнала Time
В связи с арестом, пост более актуальный. Рыцари свежего, это повтор)
Мечты сбываются
Убогий шариат
Недобросовестный работодатель (NAFASADE, MAXXIKA, EGG-GROUP)
(Sos) Когда нет сил молчать
Я обращаюсь к вам от имени пожарных 24 пожарной части города Георгиевска 2-го пожарно спасательного отряда федеральной противопожарной службы МЧС России по Ставропольскому краю с просьбой отстранить от должности начальника 24 пожарной части Арабачана Геворка Сергеевича
Этот царёк создал невыносимые условия работы, разрушил и уничтожил 24 пожарную часть города Георгиевска.
Мы считаем, что Арабачан наносит прямой ущерб работодателю, дискредитирует и порочит МЧС
Вместо того чтобы заниматься своей профессиональной подготовкой мы работники 24 пожарной части
Возим воду и продаем ее за деньги на всевозможные стройки города.
Ездим в ковычках, стоя на месте в пожарной части, на несуществующие пожары и возгорания, проводим бумажные занятия и учения на всевозможных объектах города и района, главное чтобы объект подальше находился и подальше нужно было ехать до него, цель всего – списание топлива, которое пожарка продает уже тоннами и потом происходит его обналичка в карман начальника.
А пожары которые действительно происходят укрываются от пожарной инспекции, за откаты, денежные вознаграждения со стороны владельцев предприятий, объектов.
Процветают денежные поборы с личного состава пожарной части, за деньги простых работников
Приобретаются лакокрасочные и другие стойматериалы для ремонта части, с одной только целью, пустить пыль в глаза проверяющим сверху, показать мнимое благополучие
Труд пожарных использовуется в ремонтных, строительных, отделочных и других видах работах не смотря на то что деньги на эти нужды выделяются Ставропольским управлением МЧС на проплату строительных фирм подрядчиков по благоустройству и ремонту пожарных частей. Что это, если не махинации с деньгами?
Мы пожарные проходим периодическое медицинское обследование за свои деньги врач нарколог, психолог, хотя деньги на это выделяются управлением
Приобретаем за свои деньги необходимого снаряжения «тревожные чемоданы» и их комплектование.
Скрываются случаи травм на пожаре с последующим подлогом документов. Получившие травму пожарные запугиваются угрозами увольнения за якобы нарушения ими правил охраны труда,.
Начальник части заставляет пожарных писать заявления на увольнении по собственному желанию без указания числа. Подобным образом пресекаются всяческие попытки протеста со стороны личного состава существующим порядкам.
Благодаря подобной политике дискриминации и превышения должностных полномочий за время правления частью начальником Арабачаном Г.С. пожарную часть покинули или были уволены:.
Пожарный Иванов Д.Е 20 лет стажа, принудительно переведен
Старшина 24ПСЧ Пустовалов 15 лет стажа, уволен.
Пожарный Шевченко В.В 17лет стажа принудительно переведен
Старший водитель ПСЧ-24 Воронкин В.В. 14 лет стажа переведен
Командир отделения Усов 10 лет стажа, уволен.
Пожарный Черницов И.А. 7 лет стажа переведен
Водитель Ермаков А.А.20 лет стажа уволен
Пожарный Рябоконь С.17 лет стажа. уволен
Пожарный Вишнев О Ю 12 лет стажа,уволен
7 случаев, когда «bad» — это не так уж плохо
Мы привыкли, что слово « bad» имеет негативную окраску. Но в некоторых выражениях оно может означать одобрение. Сайт Dictionary.com разобрал 7 случаев, когда « bad» — это совсем не плохо. Запоминайте!
1. Badass — задира (и крутой!)
Перевести badass можно по-разному, от «засранца» до «задиры». И первоначально слово было оскорблением и означало очень неприятного и грубого человека. Но к 70-м образ «крутого парня», который идет против системы, стал очень притягательным. С тех пор badass часто используется «с уважением», а то и вовсе может обозначать восхищение. И охарактеризовать как badass можно не только человека, но и любую вещь, которая вам нравится.
2. Bad bitch идет по головам
По отдельности слова «плохая» и «сучка», конечно, никому не польстят. Но благодаря хип-хопу выражение bad bitch стало почти комплиментарным, потому что так часто характеризуют образ «пробивной» женщины, которая всего добилась сама. На сцене таких женщин немало, и они не обращают внимания на тех, кто их критикует.
3. Bad boy нравится всем
История такая же, как и с badass. В 20-х годах прошлого века так часто называли молодых преступников (или афроамериканцев, которые протестовали против расовых предрассудкой). К 50-м образ романтизировали. Людям начали нравиться «плохие мальчики», которым « badness» (испорченность, порочность) только придавала шарм. И хотя в последнее время в обществе укрепился тренд против «токсичной маскулинности», плохиши все еще популярны.
4. Bad rags — это модно!
Слово rags означает «тряпки» или «шмотки» — кому как больше нравится. А bad rags появилось в сленге примерно в 1972 году. И используют это выражение по отношению к самым лучшим и модным вещам. Возможно, дело в том, что 70-е в США были полной неразберихой. Вот все и запутались, что хорошо, а что плохо.
5. Bad liar не умеет врать
Одно из первых употреблений выражения bad liar относится к 1842 году по отношению к «искусству лжи» и его роли в обществе. Потом bad liar называли людей, которые часто и беспричинно врали, а к середине 20 века так стали характеризовать тех, у кого плохо получается лгать. Но вообще «плохой врун» — это, кажется, неплохо, ведь он вряд ли сможет кого-то обмануть.
6. Badly enough помогает добиться успеха
Первоначально у выражения была негативная окраска (например, его использовали по отношению к тем, кто был недостаточно хорош). Но к концу 19-го века значение сменилось на противоположное, и теперь оно означает «достаточно сильно», «очень сильно»: « If someone wants something badly enough, it means they’re going to do everything they can to get it». (Если кто-то очень сильно чего-то захочет, он сделает все, чтобы этого добиться).
7. Not bad порой лучше good
Иногда not bad может быть куда выразительнее и похвальнее обычного good. Начало выражение берет из афроамериканского сленга. Так одобрительно отзывались о каких-либо успехах, если они заставали говорящего врасплох. Например, вы подготовились к тому, что фильм вам не понравится, а вышли из кино со словами: «Surprisingly, the film was not too bad at all» («На удивление фильм оказался совсем не плохим»). Впрочем, значение «сойдет» тоже никто не отменял.
В английском есть много выражений, которые часто переводят слишком буквально (и поэтому они теряют смысл). Если хотите избегать такого в своей речи, записывайтесь на пробный урок в онлайн-школу Skyeng.
Занятия проходят один на один с преподавателем на интерактивной платформе. Учебники и тетради вам не понадобятся — все доступно онлайн!
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Beer is bad for you. 
Johnnie has been a bad boy today.
Джонни сегодня плохо себя вёл /не слушался/.
She feels bad.
Она плохо себя чувствует.
I was having a bad dream.
Мне приснился кошмар.
I need that money bad.
Я крайне нуждаюсь в этих деньгах.
The claim is bad.
This milk has gone bad.
Это молоко испортилось.
I have some bad news for you.
У меня для вас плохие /дурные/ новости.
Katie was very bad today!
Кэти сегодня очень плохо себя вела!
The house is in bad condition.
Дом находится в плохом состоянии.
Now that’s a bad car!
Вот это крутая машина!
I’m really bad at chess.
Я совсем ничего не понимаю в шахматах.
There’s more good than bad in him.
В нём больше хорошего, чем плохого.
He was between 70 and 80 pounds to the bad.
Долг его был фунтов семьдесят-восемьдесят.
They were badly in need of help.
Они отчаянно нуждались в помощи.
He’s a bad man — keep away from him.
Он — плохой человек, держись от него подальше.
I say read these poets of the seventies. They got something bad to say.
Я тебе говорю, обязательно почитай этих поэтов-семидесятников. У них такое написано!
Smoking is bad for your health.
Курение вредно для здоровья.
Too much salt can be bad for you.
Избыток соли может вам навредить.
He wants a bicycle so bad he can taste it.
Он так сильно хочет велосипед, что тот ему уже снится. (буквально — «он чувствует его вкус»)
He was in a bad accident.
Он попал в серьёзную аварию.
Bad cat! Get off the table!
Гадкий котяра! А ну брысь со стола!
He had a bad day at the office.
У него был плохой /тяжёлый/ день на работе.
It’s difficult to break bad habits.
Тяжело бросать дурные привычки.
The letter was written in bad French.
Письмо было написано на плохом французском.
We’ve been having bad weather lately.
В последнее время погода у нас была плохая.
It’s a bad time for business right now.
Сейчас — не лучшее время для бизнеса.
That was the worst movie I’ve ever seen.
Это был самый плохой фильм, который я когда-либо видел.
He had a big (or bad) shock.
Он был очень потрясён.
I have a bad feeling about this.