porco dio что значит
Самые употребимые ругательства в Италии
Как вы наверное знаете, в английском языке мата нет:-) У Итальянцев же всё не так, ругательства, в том числе весьма грязные, они придумали очень давно. Итальянцы самые прямые наследники Римской цивилизации, а она зародилась примерно пять тысяч лет назад. Так что с ругательствами в Италии всё «хорошо».
На самом деле я достаточно негативно отношусь к мату, сама его никогда не использую. Однако не могу с вами не поделиться самыми употребляемыми матерными словами на итальянском, чтобы ироничные макаронники над вами не посмеялись, пользуясь вашей наивностью и незнанием языка.
Самые основные выражения это:
Пример: если пришедшую с ночной смены уставшую супругу муж просит испечь блинчики ему на завтрак, ответ vaffanculo stronzo будет очень уместен.
Итальянцы часто употребляют Che cazzo [ке кАццо]- какого х. я тут важно широко открыть глаза, когда вы произносите эту фразу и взгляд должен быть очень удивленным
Пример: Вы в постели с девушкой, и тут неожиданно, без стука, врывается в комнату её муж. Che cazzo. Нет, точнее, это он вам должен сказать. Или своей жене?,
Нет, это вы с девушкой должны вопросить её мужа “Che cazzo non bussare alla porta?”.
3. Stronzo [стрОнцо]- несмотря на то, что по звучанию похоже на английское «strong», обозначает говнюк, засранец. Обычно употребляется обиженными водителями, но чаще всего при закрытых окнах авто, чтобы не услышать первые 2 выражения нашего топа в ответ.
Например, жене из первого примера на её ласковое пожелание vaffanculo смело можно отвечать cazzo merda, bastarda.
5. Coglioni [кольёни]- яйца, не в смысле куриные, а в смысле «мужские яички», яйца в общем.
Mi hai rotto i coglioni- ты меня достал.
Конечно, это далеко не все ругательства, используемые в повседневной жизни Италии. Если эта тема получит отклик, возможно в следующий раз я вам дополнительную информацию.
Но всё же желаю всем поменьше ругаться на любом языке. Пусть в вашей жизни поводов для ругани будет поменьше.
Porco dio
1 porco
2 porco
3 porco
4 porco
fare i propri porci comodi — плевать на всех и делать, как себе удобнее
5 porco
è grasso come un porco — он разжирел, как свинья
è sudicio come un porco — он грязный, как свинья
mangia come un porco — он жрёт, как свинья
sei un porco! — a) (sudicio) ты весь в грязи! (какой ты грязный!); b) (depravato) ты грязная свинья! (gerg. падла)
quel porco me la pagherà! — он, падла, мне за это заплатит!
porca miseria! (porca l’oca!, porco cane!, porco Giuda!) — чтоб тебе ни дна ни покрышки! (чёрт знает что!, чёрт бы вас всех побрал!)
◆ piede di porco — отмычка (f.) (gerg. фомка f.)
6 PORCO
dare (или gettare) le margherite (innanzi) ai porci (или le perle ai porci)
è meglio puzzar di porco, che di povero
morto il corpo, morto il porco
ai peggio porci toccano le meglio pere (тж. a più tristi porci vanno le miglior pere)
7 piede di porco
8 aspettar il porco alla quercia
9 carne di porco
10 far l’occhio del porco
11 far la vita del beato porco
12 pie di porco
13 piede di porco
14 porco a la oca!
15 porco arrosto
16 porco cazzo!
17 porco destino
18 porco macchiaiolo
19 porco macchiaiuolo
20 porco macchiatolo
См. также в других словарях:
Italian profanity — Italian language Schools and Encyclopaediae Accademia della Crusca Sicilian School Enciclopedia Italiana Language Alphabet Dialects Grammar Pron … Wikipedia
Fluchwort — Ein Fluchwort ist ein Kraftausdruck, der Ärger, Enttäuschung, Erstaunen oder Überraschung ausdrückt. Ein Fluchwort kann aus einem einzelnen Wort (Beispiel: verflixt!) oder auch aus einer idiomatischen Wortverbindung (zum Kuckuck!) bestehen.[1]… … Deutsch Wikipedia
Fäkalausdruck — Dieser Artikel wurde im Portal Sprache zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sprache Folgendes muss noch verbessert werden: Unterschied zum Dysphemismus,… … Deutsch Wikipedia
Götzzitat — Dieser Artikel wurde im Portal Sprache zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sprache Folgendes muss noch verbessert werden: Unterschied zum Dysphemismus,… … Deutsch Wikipedia
Kraftausdruck — Dieser Artikel wurde im Portal Sprache zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sprache Folgendes muss noch verbessert werden: Unterschied zum Dysphemismus,… … Deutsch Wikipedia
Kraftwort — Dieser Artikel wurde im Portal Sprache zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sprache Folgendes muss noch verbessert werden: Unterschied zum Dysphemismus,… … Deutsch Wikipedia
Scheltwort — Dieser Artikel wurde im Portal Sprache zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sprache Folgendes muss noch verbessert werden: Unterschied zum Dysphemismus,… … Deutsch Wikipedia
Schimpfwörter — Dieser Artikel wurde im Portal Sprache zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sprache Folgendes muss noch verbessert werden: Unterschied zum Dysphemismus,… … Deutsch Wikipedia
Vulgärausdruck — Dieser Artikel wurde im Portal Sprache zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sprache Folgendes muss noch verbessert werden: Unterschied zum Dysphemismus,… … Deutsch Wikipedia
Schimpfwort — Ein Schimpfwort oder Scheltwort (wissenschaftlich auch: Maledictum, meist im Plural: Maledicta) ist ein Wort, das eine Person (seltener: ein Objekt) mit einer stark abwertenden Bedeutung (Pejorativ) besetzt und sie auf diese Weise beleidigt oder… … Deutsch Wikipedia
Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… … Wikipedia
Porco dio что значит
Итак, мы уже поняли, что итальянцы, не смотря на кажущуюся абсурдность, достаточно серьезно подходят к теме нецензурной лексики в своем языке. Попробуем и мы, прежде чем пуститься в плаванье по неспокойному морю итальянского слэнга и нецензурщины, подойти со всей серьезностью к этой теме.
Прежде всего попытаемся понять, что означает слово parolaccia.
Данный суффикс придает существительному пренебрежительное полу-ругательное значение, например:
С точки зрения итальянских лингвистов parolacce* подразделяются на три вида:
Являются формой общения с самим собой и служат для того, чтобы выплеснуть символический собственную агрессивность против неодушевленного объекта или какой-то нелицеприятной ситауции. Ругательства ( imprecazioni) включают в себя также:
использование религиозных терминов вне религиозного контеста.
Откровенно говоря, я лично таких обихожих выражений в повседневном итальянском что-то не припомню. но как пример, думаю, можно привести что-нибудь типа нашего выражения «ну что ты вылупился как поп на приход» или «не корчи из себя святого».
Речь идет о ругательствам с упоминанием имен богов, святых и прочая. Об этом виде ругательств мы поговорим чуть ниже и поподробнее, поскольку в них кроется нелицеприятный подвох.
Слова и выражения данной категории используются с целью оскорбить и обидеть другого человека, понижая его самооценку.
В данную категорию попадают выражения, с помощью которых выражается пожелание всех наихудших бед оппоненту.
Ну, а теперь вернемся к названию этой главы и к богохульствам. Что может быть хуже мата? Для итальянца это bestemmie!
О каких выражениях идет речь? А вот об этих:
Но опять же, и из этой тупиковой ситуации «особо прогрессивные» итальянца нашли выход. Они просто заменяют имена святых, или слово бог, исковерканными, но близкими по звучанию терминами, например:
Перевод последнего выражения я обыграла с точки зрения русского языка, поскольку термин accidenti в прямом переводе означает проишествия, а трактовать его в выражении каждый из нас может в меру собственной фантазии.
Ну вот пожалуй и все. Достаточно теоретических разглагольствований, пора знакомиться с реальностью! Готовы? Тогда прошу в следующую главу.
** здесь и далее в тексте гласная, на которую падает ударение в слове, выделяется в виде заглавной буквы.
Перевод песни Porco Dio (Ost+Front)
Porco Dio
Чёрт подери! 1
Videokassetten-Zeit,
Unterm Bett liegt sie bereit,
Ich schiebe sie in das Gerät
Und spür, dass es mir seltsam geht.
Wie es pocht und wie es zieht,
Blut pulsiert im Schamgebiet.
Ich darf es nicht, doch kanns nicht lassen
Mich immer, immer wieder anzufassen
Porco Dio!
Porco Dio!
Sexy girl, you like it hot!
Porco Dio!
Porco Dio!
Ich bin Heut dein Schweinegott!
Rocco hats mir beigebracht,
Keine Gnade in der Nacht.
Der Teufel zwischen meinen Beinen,
In der Nacht hör ich ihn leise weinen.
Fester Griff und immer schneller,
Vor den Augen wird es heller.
Eruption, der Keim will steigen,
Mein bester Freund muss sich verneigen.
Porco Dio!
Porco Dio!
Sexy girl, you like it hot!
Porco Dio!
Porco Dio!
Ich bin Heut dein Schweinegott!
Keins der Weibchen lässt mich ran,
Längst kein Kind mehr, doch noch kein Mann.
Tränen rinnen in den Schoss,
Meine Sehnsucht ist so gross.
Ständig erstarrt die Zeit.
Wann bin ich denn bereit?
Ich flehe um den Tag
Bis eine mich dann mag.
Warum ist es so schwer?
Hässlich bin ich wohl sehr.
Dann soll es wohl so sein,
Auf Ewigkeit allein.
Keins der Weibchen lässt mich ran,
Längst kein Kind mehr, doch noch kein Mann.
Tränen rinnen in den Schoss,
Meine Sehnsucht ist so gross.
Время для просмотра видеокассеты,
Она готова, лежит под кроватью,
Я толкаю её в аппарат
И чувствую, что со мной происходит что-то странное.
Как учащается сердцебиение и какое возникает желание,
Кровь пульсирует в лобковой области.
Я не должен этого делать, но я не могу удержаться,
Чтобы не трогать себя снова и снова.
Чёрт подери!
Чёрт подери!
Секси крошка, ты любишь погорячее!
Чёрт подери!
Чёрт подери!
Сегодня я твой бог свиней!
Рокко 2 показал мне, как надо —
Никакой пощады в ночи.
Бес между моих ног,
По ночам я слышу, как он тихо плачет.
Крепкая хватка и ускорение темпа,
Перед глазами становится ярче.
Извержение, росток жаждет взойти,
Мой лучший друг должен откланяться.
Чёрт подери!
Чёрт подери!
Секси крошка, ты любишь погорячее!
Чёрт подери!
Чёрт подери!
Сегодня я твой бог свиней!
Ни одна из девчонок мне не даёт,
Давно уже не ребёнок, но всё ещё и не мужчина.
Слёзы бегут по коленям,
Моя тоска так велика.
Время постоянно замирает.
Когда же я буду готов?
День за днём я молю,
Чтобы хоть одной я понравился.
Почему это так сложно?
Видать, я слишком уродлив.
Наверное, тогда так оно и должно быть,
Навеки в одиночестве.
Ни одна из девчонок мне не даёт,
Давно уже не ребёнок, но всё ещё и не мужчина.
Слёзы бегут по коленям,
Моя тоска так велика.
Что значит поридж. Мем о молодёжи перерос в новый (обидный) термин про зумеров
Мем-слово «поридж» расходится в Сети, вызывая у одних пользователей платформ обиду, а у других — вопросы. Кто такие пориджи и при чём тут овсяная каша с модным названием? Искать ответы нужно на «Дваче» и в мемах с зумером-вояком, которые высмеивают любовь молодых людей ко всему иностранному.
Летом 2021 года пользователи соцсетей всё чаще стали использовать термин «поридж», который привёл в недоумение людей, не подкованных в интернет-сленге.
Слово поридж (porridge) пришло в рунет из английского языка и переводится как «каша» или «овсяная каша». Видимо, из-за более солидного звучания термин вошёл в меню завтраков некоторых кафе и ресторанов, заменив привычную овсянку. Так, в меню одного из московских заведений появилось блюдо «Поридж с малиной», чья стоимость — 290 рублей. В составе указаны ингредиенты овсяной каши.
Но в интернет-тренды овсяная каша ворвалась вместе с мемом с вояком-зумером. Последний — это интернет-шаблон, высмеивающий типичного молодого человека, который принадлежит поколению Z (люди, родившиеся с 1995 по 2010 годы). Обычно он изображается как нарисованный юноша в очках с выбритым затылком, с недовольным (или, наоборот, улыбающимся) лицом и зачёсанными назад волосами.
Одним целым вояк и поридж стали после того, как на имиджборде «Двач» 20 ноября 2020 года появился мем с тем самым блюдом из московского кафе. Молодой человек на кадрах кривится при виде овсяной каши на молоке с малиной, «собранной тётей Любой на даче». Зато когда зумеру предлагают поридж с малиной (по сути, то же самое блюдо) за 290 рублей, то подросток приходит в восторг. Мем высмеивает предполагаемую любовь зумеров к новомодным зарубежным названиям и неприязнь к обычным отечественным наименованиям.
Мем с зумером и кашей так развирусился на «Дваче», что слово «поридж» стало нарицательным. Пользователи имиджборда быстро подхватили тренд, изображающий недалёкого юношу, а оттуда он начал расходиться по другим платформам.
Всё чаще в ленте соцсетей можно заметить новости с происшествиями, участником которых стал подросток. В таких случаях героя истории также могут называть пориджем — для того, чтобы уточнить, что виновник события недостаточно взрослый и сообразительный, по причине чего попал в глупую ситуацию и стал объектом порицания. Судя по всему, тренд завели новостные сообщества «Двача», а другие паблики подхватили.
Вояк-зумер появился и в других мемах, похожих на пост о поридже. В них молодой человек также критиковал привычные блюда и приходил в восторг от той же самой еды, но с зарубежным наименованием или же высокой стоимостью. Макароны с сосисками и кетчупом? Мимо. Японское блюдо под названием напоритан из тех же ингредиентов? Дайте два!
Предпочтения вояка-зумера распространяются не только на еду. Так, подросток из мема не в восторге от пейзажей России на фото, зато с радостью бы съездил на природу, изображённую на похожем фото из Норвегии.
То же касается старого дома с огородом, которому можно дать необычное название — плэнтспейс (plantspace: с английского plant — растительность, space — пространство). Лайфхак для бабуль и дедуль, которым сложно заманить внука на выкапывание картошки.
Стоит отметить, что похожее мем-течение не всегда высмеивает молодых людей и подростков. Герой аналогичного тренда — сойджек, или «соевый» вояк (термином «соевый» обычно обозначают мужчин, которые якобы недостаточно маскулинны). В одном из мемов сойджек недоволен архитектурой Самары, зато в восторге от зеркального здания в Стокгольме. На фото нет разницы? Попробуйте объяснить это сойджеку.
Высмеивать поколения — давний тренд. Прежде чем зумеры стали пориджами, миллениалов, родившихся с 1977 по 1995 годы, критиковали за отказ от старых ценностей и стремления придумывать что-то новое, из чего выходили промахи. Тогда чаще можно было услышать фразу «Миллениалы изобрели…», а в продолжении — что-то всем давно известное, будь то картофельное пюре, тёрка или мыло. Бумерам, появившимся на свет с 1946 по 1964 годы, доставалось просто за то, что они консервативны и слишком устарели в своих взглядах.
Фразу «Окей, бумер» используют до сих пор. Однако, кажется, совсем скоро наравне с этим выражением можно будет услышать «Окей, поридж».