sbren sbeve что такое
В соцсетях возродили мем «She believed». Его смысл зависит от поставленных скобок
Смеяться над ванильными цитатами про отношения — одна из любимых тем в интернете. В марте 2019 года англоязычные пользователи обыграли фразу «S(he) be(lie)ve(d)», которую можно прочитать по-разному, если выделять слова скобками или цветом.
Если присмотреться, то легко понять, что в выражении She believed («Она верила») скрывается He lied («Он врал»). Этот мем гуляет в интернете с 2010 года. Чуть позже на Urban Dictionary появилась еще одна похожая фраза: S(he’s) br(ok)en. Тут кроются фразы She’s broken («Она разбита») и He’s ok («Ему ок»), которые описывают ситуации после расставания.
В начале марта в твиттере появилась запись, где к записи добавлена реакция 13-летнего пользователя. Она собрала более 40 тысяч ретвитов.
После этого на Reddit появился тред «S(he) be(lie)ve(d)», где к фразам добавлялся плачущий кот. Шаблон сначала подхватили с другими картинками-реакциями, а потом начали вспоминать другие цитаты.
Некоторые пользователи шутили над ничего не значащим словом Sbeve, которое составили из не попавших в скобки букв фразы «S(he) Be(lie)ve(d)». Другие скромно напоминали, что все когда-то были подростками.
Если вам не хватает знания английского, чтобы остроумно шутить, записывайтесь на пробный урок в онлайн-школу Skyeng. На занятиях вы сможете комплексно подтянуть все необходимые навыки от чтения до устной речи.
Занятия в школе проходят на удобной интерактивной платформе. Вам подберут преподавателя в соответствии с вашими интересами, так что будьте уверены, что скучно на занятиях не будет!
S(he) Be(lie)ve(d)
S(he) Be(lie)ve(d) (Она верила, Он врал) – мем про псевдо-глубокомысленные и драматичные цитаты об отношениях, которые особенно популярны среди девочек-подростков. Неразрывно связан с мемом “14-летние девочки” – именно этот возраст у девочек считается в англоязычной массовой культуре наиболее слезливым и чувствительным.
Происхождение
Неизвестно точно, когда в интернете начали смеяться над 14-летними девочками и фразой S(he) Be(lie)ve(d), которая существовала в детских дневниках, записках и перекочевала в соцсети. Статья об этой фразе появилась в словаре Urban Dictionary 1 января 2010 года.
Пользователь nonbiased1234 объяснил, что фраза означает, что парни обманывают девушек, чтобы добиться своих целей. Также он отметил, что такое мнение является стереотипным и обидным как по отношению к мужчинам, так и по отношению к женщинам.
В 2009 году в разных интернет-источниках стали появляться картинки с надписью S(he) Be(lie)ve(d), пишет Know Your Meme. Уже тогда над подобными картинками начали смеяться.
Другой известной конструкцией, в которой буквы в скобках создают еще одно выражение, стала фраза S[he’s] br[ok]en (Она разбита, он ОК), о ней в Urban Dictionary написали 18 марта 2011 года.
Посвященная 14-летним девочкам статья появилась Urban Dictionary 5 июля 2011 года. Автор описал некий собирательный образ 14-летней девочки, которая говорит умные слова, смысл которых не понимает, считает себя “эмо”, часто говорит “roar”, носит узкие джинсы и большие кроссовки, любит роботов и мультики про Спанч Боба.
Оба мема существовали отдельно, но в феврале 2018 года они соединились в один. Все началось с твита пользователя Scarlet4UrMa 11 февраля, который набрал 229 тысяч лайков и 89 тысяч ретвитов.
some relatable quote account in 2009: s(he) be(lie)ve(d)
“Паблик с цитатами в 2009 году: S[he] Be[lie]ve[d]
Моя 13-летняя задница:”
В марте 2018 года скриншот этого твита попал на Reddit, для легкости восприятия S(he) Be(lie)ve(d) сократили до Sbeve.
26 января 2019 года пользователь ILikeMultipleThings выложил на Reddit картинку с фейковой перепиской с двумя словами: S[he] Be[lie]ve[d] и Sbeve.
23 марта 2019 года пользователь romanziske выложил на Reddit картинку с плачущим котом, соединяющую мем S[he] Be[lie]ve[d] и 14-летних девочек.
“Инстаграм-страница: S[he] Be[lie]ve[d]
Этот мем разошелся по соцсетям, другие пользователи сети стали массово делать мемы про 14-летних девочек, которые плачут над фразой S[he] Be[lie]ve[d].
Значение
Фраза S(he) Be(lie)ve(d) раскладывается на две: She Believed и He lied (Она верила, Он врал), и показывает трагедию девушки, которую обманул возлюбленный. То же самое с фразой S[he’s] br[ok]en (Она разбита, он ОК). Часто их соединяют в одну.
Такие надписи часто встречались в англоязычных пабликах с “глубокомысленными” цитатами и картинками, которые были модными во второй половине нулевых. В России тоже был тренд на романтичные паблики для девочек и пацанские паблики с “мужскими” цитатами и картинками. Они подарили нам мемы про Джейсона Стейтема.
14 лет – средний возраст между 13 и 15 годами, когда у девочек вовсю идет пубертат, что часто выливается в чрезвычайную эмоциональность, желание казаться взрослее и нравиться мальчикам. Именно в этом возрасте чаще всего возникают первые романтические отношения и первые разочарования, которые девочки воспринимают как грандиозную трагедию.
Фраза S(he) Be(lie)ve(d) стала символом этого чувствительного подросткового возраста и первых любовных переживаний. С ее помощью в сети высмеивают чувствительных девочек подростков с помощью пикч, на которых кто-нибудь плачет. S(he) Be(lie)ve(d) сокращают до Sbeve, оставляя только буквы вне скобок, чтобы подчеркнуть нелепость таких фраз.
Галерея
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
S[he] Be[lie]ve[d] (Sbeve) Meme
Popular:
S[he] Be[lie]ve[d] (Sbeve)
About
S[he] Be[lie]ve[d] is a variation of the phrase «she believed,» which uses brackets or parentheses to highlight the words «he lied.» While posts mocking the phrase and similar quotes first appeared in February 2018 on Twitter, the alternate hidden word Sbeve was circulated on Reddit in late March 2019.
Origin
The earliest known variation of the phrase was submitted in a comment to a blog post titled «Great Usernames are Usually Puns or Plays on Words,» originally published on the blog EvanMarcKatz.com [18] on November 15th, 2008. In the comments section of the post, a user identified as Rach responded with «S(he) be(lie)ve(d)» using parentheses to highlight «he lied» (shown below).
Spread
On November 5th, 2009, Blogspot [9] blogger Eloquenthearts published a blog post which contained «s(he) be(lie)ve(d),» using parentheses to highlight «he «lied.»
On January 1st, 2010, Urban Dictionary user nonbiased1234 uploaded a definition for the phrase «s[he] be[lie]ve[d]». [1] With the words «he lied» put in brackets, the phrase can be read both as «she believed» and «he lied» at the same time. On March 18th, 2011, user mydria added a definition for the phrase «s[he’s] br[ok]en», [2] interpreted both as «she’s broken» and «he’s ok».
On February 10th, 2018, Twitter user @Scarlet4UrMa posted «some relatable quote account in 2009: s(he) be(lie)ve(d) my 13 yr old ass:», attaching a reaction GIF. [6] The post gained over 89,000 retweets and 229,000 likes, with some comments highlighting the fact that the phrases could be interpreted as «sbeve» and «sbren» instead. [7] [8] On February 18th, 2018, Redditor ohsopoor posted the screenshot of the tweet in /r/im14andthisisdeep subreddit, with the highest-upvoted comment being the word «sbeve». [10]
some relatable quote account in 2009: s(he) be(lie)ve(d)
On January 26th, 2019, Reddit user ILikeMultipleThings posted a screenshot of a chat conversation in which a person replied to the quote with the word «sbeve» in /r/comedyheaven subreddit, [11] where it gained over 25,700 upvotes in two months (shown below, left). A repost in /r/TooMeIrlForMeIrl subreddit gained over 7,400 upvotes in the same period. [12] On February 12th, Redditor theprince_627 combined the image with a Skyrim Skill Tree reaction, gaining over 13,800 upvotes in /r/dankmemes subreddit (shown below, right). [17]
On February 28th, 2019, Twitter user @curledbitch made a post similar to @Scarlet4UrMa’s tweet, which gained over 41,000 retweets and 119,000 likes in one month. [13] On March 23rd, Redditor romanziske made a similar post with a Crying Cat reaction image in /r/dankmemes subreddit, where it gained over 80,500 upvotes in two days (shown below). [14]
In the following days, multiple posts making fun of «s[he] be[lie]ve[d]», «s[he’s] br[ok]en» and other similar quotes and image macros appeared in various subreddits, including /r/dankmemes [15] and /r/im14andthisisdeep. [16]
Tik Tok
Tik Tok user @fitmebit uploaded the sound «I made this sound in 2016» which is a remix of «Little Do You Know» by Alex & Sierra. The sound has been used in over 246,000 videos as of April 3rd 2019.
On January 30th, 2019, TikTok user @cassiekelly_ uploaded a video in which she highlights «he’s ok cause he always lied» in the handwritten text «She’s broken because she always believed» (shown below). The clip has gained over 314,200 likes in two months.
Tik Tok users began mocking @cassiekelly_’s post with their own reditions using the same sound. On March 31st, @charlie posted a video that accumulated over 120,000 likes in a week (shown below, left). The same day @gmoney upload another clip which has garnered over 81,200 likes in a week (shown below, center). The next day, @neil posted the most popular rendition which gained over 146,000 likes in three days (shown below, right).
Billie Eilish «sHE’s brOKen»
On August 1st, 2015, recording artist Billie Eilish posted the song «sHE’s brOKen» on SoundCloud. Within four years, the song has recevied more than 2.4 million plays, 57,000 favorites and 2,000 reblogs (shown below).
Four years later, after the resurgence of the S[he] Be[lie]ve[d] meme, on March 30th, 2019, Twitter [19] user @neverhadit99 posted a screen capture of the YouTube page for the song, showcasing the comments to the song in which commenters marveled at the title. The post received more tahn 11,000 retweets and 62,000 likes in less than two weeks (shown below, left).
The following day, Twitter [20] user @pusangalat shared the post and tweeted, «did they not discover she believed s(he) be(lie)ve(d) in 2012. » The post received more than 5,600 retweets and 29,000 likes in 24 hours (shown below, right).
Sbren sbeve
Перевод:
Она сломлена, потому что поверила
Он в порядке, потому что солгал
Видел картинку эту, ничерта не понял. Теперь понял, спасибо.
Что-то на великобританском
Это всё шутки, конечно, но вчера был очевидцем одного диалога между мамой (М) и дочерью лет, наверное, 10-12 (Д) в магазине, а когда попытался о нем написать, произошёл конфуз.
Д: Мам, а что такое р-е-а-с-н (читает по-русски)?
М: Персик.
Д: А с-и-р?
М: Кружка.
Я стоял и первое время не понимал, что происходит, а потом кааааак понял! Хорошо, что про с-о-с-к не спросила.
Рад встрече.
Дир Джесус
Игра слов
— Дорогой, почему мой тимьян не растет.
— Будь терпелива. Дай ему немного тимьяна.
Гарри Поттер
«Жизнь бывает такой с.кой. Да брось
«Мне просто нравится. кислота»
«Они такие же тупые и уродливые как ты?»
«Постарайтесь не перестрелять друг друга»
«Ага, канеш, у нас тут маленькая вечеринка»
«Эй, дорогуша. Что это была за хрень?!»
Физика
Hola, Soy Milk
А что, если соевое молоко — это просто обычное молоко, которое представляется по-испански?
Soy — (исп.) я есть/меня зовут
Сатанирование по расписанию
Возьмите свои свечи и пентаграммы, будем сатанировать!
Коллекция книг по Гарри Поттеру (и как мы их на английском использовали)
Здравствуйте, друзья! Я преподаю английский, соответственно, у меня огромная коллекция книжек) Сегодня хочу показать вам несколько волшебных книжек по Гарри Поттеру. Сразу посмотрим их открытыми )
Книги на английском, конечно. Заранее простите за кривые руки, надеюсь, не помешает порадоваться книжкам. Так они выглядят в закрытом виде.
Тут даже есть карта мародеров, и она двигается)
в общем, еще есть подобные книги по Алисе, Питеру Пену, Русалочке, Красавице и Чудовищу. у меня вообще много книжек)
По этой фотографии учителя химии Джона Неттлшипа (подробнее о нем можно прочитать в этом посте) трудно поверить, что многие ученики считали его настоящим тираном и даже дали ему прозвище Мистер Жало. Одной из его учениц в свое время была Джоан Роулинг, знаменитая «мама Гарри Поттера». Сначала писательница подтвердила, что Северус Снегг, учитель зельеварения и один из основных персонажей саги о Гарри Поттере, основан на ее суровом учителе химии из детства, но позже она забрала свои слова обратно. Тем не менее схожесть образов и характеров обоих героев не вызывает сомнений, что именно Джон Неттлшип послужил прототипом Северуса Снегга.
Ваш глаз дернулся при упоминании «Снегга»? Это возможно. Ведь насколько одинаково русскоязычные любители Гарри Поттера не переносят вариант перевода «Severus Snape», как «Злодеус Злей», настолько же рьяно они спорят о том, что лучше: Снейп или Снегг. Хоть мне и нравятся оба варианта, я больше склоняюсь к Северусу Снеггу. Для этого есть несколько причин и чтобы лучше понять почему, сначала надо будет разобрать имя целиком.
II. Значение имени Severus
Латинское слово «severus», от которого впоследствии произошли древнеримские имя Severus и название династии императоров Severan, означает стойкость характера. Оно часто использовалось для описания судей и правителей, чтобы подчеркнуть их непререкаемость и твердость.
В современном английском языке его потомок «severe» не только сохранил это значение, но также получил много других, среди которых:
— Строгий в критике, склонный осуждать.
— Приверженный строгим нормам поведения и самодисциплине.
— Приверженный четким стандартам точности в науке.
— Причиняющий неудобства или страдания, заставляющий терпеть лишения (часто применяется для описания природных явлений, в особенности катаклизмов).
— Очень болезненный и серьезный (часто применяется для описания ран)
Кстати, русское слово «север» имеет те же корни, от чего перевод «Северус» отлично вписался и не потребовал адаптации. Претензии к нему появились только у госпожи Спивак, но она к переводу подошла вообще радикально, поэтому не будем брать ее в расчет.
Все это очень подходит для описания нашего героя. В заключении по имени «Северус» можно констатировать, что оно всех устраивает и без адаптации.
III. Значение фамилии Snape
«Snape» является одним из вариантов архаичного слова «sneap». Как Snape, так и Sneap это также редкие британские фамилии, их происхождение однозначно не установлено. Сама Джоан Роулинг утверждала, что назвала героя Снейп в честь английской деревни, но вряд ли это можно принять за то, что при выборе фамилии Роулинг не отталкивалась от характера героя, который она ему придумала.
В современном английском языке «sneap» уже не используется и его заменили аж четыре слова: nip, chide, snub и rebuke. «Nip» имеет много значений, из которых нам интереснее всего будет «обморозить» или «окоченеть» в качестве глаголов, а также хоть и редко, но все-таки «резкий колючий ветер» в качестве существительного.
Три других слова взаимосвязаны с друг другом: «Chide» это высказывание упрека или несогласия, а «Snub» помимо прочих значений то же самое, но в более резкой манере. «Rebuke» сам факт этого высказывания, также может означать жесткую критику или отрицание. Все мы помним как любит Северус отчитывать учеников, а в особенности Гарри.
Из этого видно, что Snape имеет много связей с Severus, по части холодности и склонности к критике эти два слова несут один и тот же смысл.
На мой взгляд Снегг лучше Снейпа по нескольким причинам.
Во-первых, фамилия «Снейп» ничего не говорит русскоязычному читателю в отличии от фамилии «Снегг». Еще не узнав толком персонажа, по одной только фамилии «Снегг», читатель сразу понимает, что у этого персонажа будет холодный, нордический характер. Я не призываю переводить все фамилии и превращать Поттера в Гончара, но в этом случае перевод и адаптация фамилии выглядят удачным ходом.
Во-вторых, имя и фамилия тесно связаны между собой. В переводе очень важно сохранить эту связку. Разбор значений двух слов показывает, как тщательно Джоан Роулинг подходила к их выбору. Ломать данную связь при наличии такого хорошего варианта, как Северус Снегг, кощунство.
В-третьих, буквы в фамилии Снейп нигде не обыгрываются, как это было с Томом Реддлом. Такая замена не повлечет за собой сюжетные нестыковки или необходимость менять что-либо, кроме самой фамилии.
В-четвертых, «Северус Снегг» звучит понятно даже для ребенка, который познакомится со строгим учителем зельеварения уже в первой книге.
Появление еще одной говорящей фамилии, которая будет понятна даже ребенку, и при этом позволит сохранить первоначальную задумку автора и не поломать в дальнейшем сюжет, кажутся мне вескими основаниями для того, чтобы считать перевод РОСМЭНа «Северус Снегг» как достойный пример правильного перевода и адаптации имен собственных.
P. S. Чуть больше двух лет назад с нами не стало Алана Рикмана. Посвятим этот пост ему.
Всё о меме «S(he) Be(lie)ve(d)»
S(he) Be(lie)ve(d) (Она верила, Он врал) — мем про псевдо-глубокомысленные и драматичные цитаты об отношениях, которые особенно популярны среди девочек-подростков. Неразрывно связан с мемом «14-летние девочки» — именно этот возраст у девочек считается в англоязычной массовой культуре наиболее слезливым и чувствительным.
Происхождение
Неизвестно точно, когда в интернете начали смеяться над 14-летними девочками и фразой S(he) Be(lie)ve(d), которая существовала в детских дневниках, записках и перекочевала в соцсети. Статья об этой фразе появилась в словаре Urban Dictionary 1 января 2010 года.
Пользователь nonbiased1234 объяснил, что фраза означает, что парни обманывают девушек, чтобы добиться своих целей. Также он отметил, что такое мнение является стереотипным и обидным как по отношению к мужчинам, так и по отношению к женщинам.
В 2009 году в разных интернет-источниках стали появляться картинки с надписью S(he) Be(lie)ve(d), пишет Know Your Meme. Уже тогда над подобными картинками начали смеяться.
Другой известной конструкцией, в которой буквы в скобках создают еще одно выражение, стала фраза S[he’s] br[ok]en (Она разбита, он ОК), о ней в Urban Dictionary написали 18 марта 2011 года.
Посвященная 14-летним девочкам статья появилась Urban Dictionary 5 июля 2011 года. Автор описал некий собирательный образ 14-летней девочки, которая говорит умные слова, смысл которых не понимает, считает себя «эмо», часто говорит «roar», носит узкие джинсы и большие кроссовки, любит роботов и мультики про Спанч Боба.
Оба мема существовали отдельно, но в феврале 2018 года они соединились в один. Все началось с твита пользователя Scarlet4UrMa 11 февраля, который набрал 229 тысяч лайков и 89 тысяч ретвитов.
some relatable quote account in 2009: s(he) be(lie)ve(d)
«Паблик с цитатами в 2009 году: S[he] Be[lie]ve[d]
Моя 13-летняя задница:»
В марте 2018 года скриншот этого твита попал на Reddit, для легкости восприятия S(he) Be(lie)ve(d) сократили до Sbeve.
26 января 2019 года пользователь ILikeMultipleThings выложил на Reddit картинку с фейковой перепиской с двумя словами: S[he] Be[lie]ve[d] и Sbeve.
23 марта 2019 года пользователь romanziske выложил на Reddit картинку с плачущим котом, соединяющую мем S[he] Be[lie]ve[d] и 14-летних девочек.
«Инстаграм-страница: S[he] Be[lie]ve[d]
Этот мем разошелся по соцсетям, другие пользователи сети стали массово делать мемы про 14-летних девочек, которые плачут над фразой S[he] Be[lie]ve[d].
Значение
Фраза S(he) Be(lie)ve(d) раскладывается на две: She Believed и He lied (Она верила, Он врал), и показывает трагедию девушки, которую обманул возлюбленный. То же самое с фразой S[he’s] br[ok]en (Она разбита, он ОК). Часто их соединяют в одну.
Такие надписи часто встречались в англоязычных пабликах с «глубокомысленными» цитатами и картинками, которые были модными во второй половине нулевых. В России тоже был тренд на романтичные паблики для девочек и пацанские паблики с «мужскими» цитатами и картинками.
14 лет — средний возраст между 13 и 15 годами, когда у девочек вовсю идет пубертат, что часто выливается в чрезвычайную эмоциональность, желание казаться взрослее и нравиться мальчикам. Именно в этом возрасте чаще всего возникают первые романтические отношения и первые разочарования, которые девочки воспринимают как грандиозную трагедию.
Фраза S(he) Be(lie)ve(d) стала символом этого чувствительного подросткового возраста и первых любовных переживаний. С ее помощью в сети высмеивают чувствительных девочек подростков с помощью пикч, на которых кто-нибудь плачет. S(he) Be(lie)ve(d) сокращают до Sbeve, оставляя только буквы вне скобок, чтобы подчеркнуть нелепость таких фраз.
#мемы #соцсети