un goyave mreveilles что значит
Un goyave merveilles
Je l’ai vue vieille, chassieuse et borgnesse, à la toilette de madame la dauphine de Bavière, où toute la cour lui faisait merveilles, parce que de temps en temps elle venait à Versailles, où elle causait toujours avec le roi en particulier. (Saint-Simon, Mémoires.) — Я видел госпожу де Бовэ, когда она была уже подслеповатой старухой с гноящимися глазами, во время туалета принцессы Баварской. Весь двор увивался вокруг нее, потому что время от времени она наезжала в Версаль, где всякий раз беседовала с королем наедине.
3 faire merveilles
À entendre patrons et gouvernants, le P.D.G. d’Air France a fait merveilles. «Point n’est besoin de négocier», il suffit de discuter des modalités d’application des propositions de M. Jiraudet. (l’Humanité.) — Если послушать представителей патроната и правительства, то генеральный директор и председатель правления «Эр-Франс» просто чудотворец. «Ни в каких переговорах с профсоюзами нет необходимости», достаточно обсудить процедуру внедрения в жизнь предложений г-на Жироде.
Il en buvait jusqu’à perdre toute notion des choses et se sentir saisi d’une fureur imbécile qui faisait merveille dans les combats. (G. Chevallier, Clochemerle.) — Тардиво напивался до умопомрачения и тогда чувствовал, как его охватывала какая-то дикая ярость, которая чудодейственно помогала ему в бою.
Durbain était partout, vêtu d’un ciré, le visage ruisselant. Sa passion faisait merveille et sondait nos efforts. (J. Joubert, L’homme de sable.) — Дюрбен носился по всей стройке, в непромокаемом плаще, с лицом, струящимся от дождя. Его страстность увлекала людей, объединяла наши усилия.
4 les sept merveilles du monde
Как отличить сумку Hermes оригинал от подделки
Hermes создает уникальные и неповторимые изделия из кожи почти 2 века. За это время бренд завоевал массу поклонников по всему миру — фанаты готовы ждать месяцами и даже годами аксессуары, но они точно стоят этого.
На фоне такого ажиотажа многие недобросовестные продавцы предлагают сумки Эрмес здесь и сейчас. Но действительно ли они оригинальные, и будут выглядеть столь же эффектно, как и продукция ручной работы от Hermes?
Для этого мы собрали всю необходимую информацию, и научим вас как правильно отличить оригинальные сумки Hermes от низкокачественных и дешевых подделок. Это позволит не только избежать разочарования, но и предотвратить бессмысленные траты и обман, ведь вы получите никчемную копию низкого качества.
Особенности защиты продукции Эрмес от фальсификации
Многие считают что любой товар можно подделать, тем не менее за столько лет существования, этот бренд нашел способ доказывать и подтверждать подлинность собственной продукции.
Именно поэтому если вы задумались о проверке своей будущей сумки, стоит в первую очередь познакомиться с принципами защиты всех произведений искусства от Hermes.
Особенности производства изделий Эрмес, положительно влияющие на идентичность и защиту от фальсификации:
Мы перечислили лишь явные признаки, которые практически невозможно подделать, при этом их очень легко проверить после получения собственного аксессуара. Главное не бойтесь проводить осмотр настолько долго, насколько вам потребуется. Женские аксессуары Hermes не настолько дешевые, чтобы не проверить их подлинность.
Как проверить сумки на предмет подделки?
Разобравшись с особенностями, можно изучить детальнее и саму процедуру осмотра. В каждую сумку вкладывается масса ручного труда, ведь за время изготовления производится более 3 тыс. швов, без использования оборудования. Конечно же, это сказывается на времени создания женских сумок Эрмес, но в то же время они этого стоят.
Такая детализированная и кропотливая работа наделяет каждое изделие потрясающей энергетикой, и, к тому же, позволяет выделиться на фоне дешевых подделок, изготавливаемых в фабричных условиях.
При осмотре обратите внимание на явные отличительные черты:
Но для Hermes это недопустимо — оригинальный пыльник изготавливается высококачественной ткани, которая отличается аккуратными стежками. Цвет соответствует светло-бежевому или оранжевому, а само фирменное лого наносится темно-коричневым цветом. Важным аспектом остается цвет и материал затяжки на мешке — он должен быть коричневого цвета, и изготавливаться из 100% хлопка.
На этом всё! Мы познакомили вас со всеми возможными способами как отличить сумку Hermes оригинал от подделки. Главное, приобретайте сумки в фирменном бутике или на официальном сайте.
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
French
Russian
Информация
French
un voyage merveilles
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Французский
Русский
Информация
Французский
nu voyage merveilles
Русский
Последнее обновление: 2021-10-03
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
kde, un voyage passionnant
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
& kde;, un voyage passionnant
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Французский
un voyage aller retour
Русский
Включая одну поездку в два конца.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
coût d’un voyage aller
Русский
Расходы на поездку в одну сторону
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
coût d’un voyage aller.
Русский
Средние расходы на проезд в одну сторону.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
la vie est comme un voyage.
Русский
Жизнь — как путешествие.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
la vie ressemble à un voyage.
Русский
Жизнь похожа на путешествие.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
un voyage supplémentaire a été ajouté.
Русский
Добавлена одна поездка.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
un voyage à new-york pour présenter
Русский
Одна поездка в Нью-Йорк для представления
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
un voyage dans le monde des forums
Русский
Прогулка по миру телеконференций
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
cela implique un voyage à la mecque.
Русский
Это связано с поездкой в Мекку.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
un jour, nous ferons un voyage en inde.
Русский
Однажды мы поедем в Индию.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
ii) lors d’un voyage en mission;
Русский
ii) при поездках в служебные командировки;
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
la vie est souvent comparée à un voyage.
Русский
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
on compare souvent la vie à un voyage.
Русский
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
un voyage aller retour par an à new york
Русский
Одна поездка в Нью-Йорк и обратно в год для представления
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
un voyage aller retour à new york par an
Русский
Одна поездка в Нью-Йорк и обратно в год для проведения
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
montant prévu pour un voyage aller retour.
Русский
Предусматривается одна поездка в оба конца.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Французский
tom a gagné un voyage gratuit à boston.
Русский
Том выиграл бесплатную поездку в Бостон.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.