viva italia что значит
Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе
Авторизация
Регистрация
Вива Италия, которую захватили подло,
Италия, растерзанная цементом и прессой желтой,
Италия, чьи глаза не знают слёз даже во мраке,
Да здравствует Италия, Италия, которой неведомы страхи.
Вива Италия, страна, уходящая в море,
Италия, которую забыли и та, чтоб забыться вволю,
Италия – тяжкая галера и цветущая сказка,
Да здравствует Италия, Италия вся, без остатка.
Вива Италия, которая всегда трудилась,
И та Италия, что отчаялась, и та, что влюбилась,
Италия, где уважают долг и верят в фортуну,
Да здравствует Италия, Италия в ночь лунную.
Вива Италия, страна двенадцатого декабря,
Италия в знаменах и босая, как всегда,
Италия, чьи очи горят даже в грустной ночи,
Да здравствует Италия, Италия, которую не сломить.
l’Italia del valzer, e del caffè.
L’Italia derubata e colpita al cuore,
viva l’Italia, l’Italia che non muore.
Viva l’Italia, presa a tradimento,
l’Italia assassinata dai giornali e dal cemento,
l’Italia con gli occhi asciutti nella notte scura,
viva l’Italia, l’Italia che non ha paura.
Viva l’Italia, l’Italia che è in mezzo al mare,
l’Italia dimenticata e da dimenticare,
l’Italia metà giardino e metà galera,
viva l’Italia, l’Italia tutta intera.
Viva l’Italia, l’Italia che lavora,
l’Italia che si dispera, e che si innamora,
l’Italia metà dovere e metà fortuna,
viva l’Italia, l’Italia sulla luna.
viva italia
1 Italia
2 Italia
3 viva
4 Italia
5 viva
6 Italia
7 viva
8 viva
9 anima viva (или vivente, nata)
Non vi era anima viva sul sentiero né sulle praterie. (A.Fogazzaro, «Daniele Cortis»)
Pinocchio. si dette a piangere, a strillare, a raccomandarsi: ma erano pianti e grida inutili, perché. dalla strada non passava anima viva. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Attraversaron la piazza, dove per grazia del cielo, non c’era ancora anima vivente. (A.Manzoni, «I promessi sposi»)
10 ITALIA
bella l’Italia, bella la Spagna, più bello il paese dove si magna
11 VIVA
12 Gran Sasso d’Italia
13 viva!
14 calce viva
15 combustione viva
16 forza viva
17 luce viva
18 opera viva
19 punta viva
20 roccia viva
См. также в других словарях:
Viva Italia — Álbum en directo de Inti Illimani Publicación 2003 Género(s) World music Canción de autor Formato CD Duración 1:07 … Wikipedia Español
VIVA Polska — Страна … Википедия
Viva Zapatero! — Título Viva Zapatero! Ficha técnica Dirección Sabina Guzzanti Producción Sabina Guzzanti, Andrea Occhipinti … Wikipedia Español
Viva el lunes — Género Talk show Estelar Creado por Gonzalo Bertrán Presentado por Álvaro Salas Cecilia Bolocco Kike Morandé País de origen … Wikipedia Español
Viva l’Italia — est un film italien réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Viva la vida (canción) — «Viva la vida» Sencillo de Coldplay del álbum Viva la Vida or Death and All His Friends Formato descarga digital Grabación 2007/08 Género(s) Pop barroco … Wikipedia Español
Viva la Vida Tour — Gira de Coldplay Lugar(es) Asia Europa América del Norte Oceanía Sudamérica Álbum(es) Viva la Vida or Death and All His Friends Fecha de inicio 16 de junio … Wikipedia Español
Viva el rey — y viva la reina pueden referirse a: El lema o grito con el que se vitorea a un rey o una reina El rey ha muerto, viva el rey Viva el rey, muera el mal gobierno, expresión justificativa propia de las revueltas en el Antiguo Régimen (por ejemplo,… … Wikipedia Español
VIVA Deutschland — Senderlogo Allgemeine Informationen Empf … Deutsch Wikipedia
VIVA Plus — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
VIVA Schweiz — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
viva italia
341 centrale
centrale idroelettrica — ГЭС (гидроцентраль, гидроэлектростанция)
◆ Comitato centrale del PCUS — (stor.) ЦК КПСС (центральный комитет КПСС)
342 come
come si dice in russo. — как будет по-русски.
come è che non ti ho visto? — как это (как могло случиться, что) я тебя не видел?
non so come fai a sopportare questo freddo! — не знаю, как ты выносишь этот холод!
come ti dicevo. — как я тебе уже говорил.
fa’ come ti pare — поступай, как знаешь!
per come si mettono le cose. — судя по тому, как складываются дела.
fa come se non avesse sentito — он делает вид, будто ничего не слышал
come vedi, non sto con le mani in mano — как видишь, я не сижу сложа руки!
come entrò, scoppiò l’applauso — когда он вошёл, раздались аплодисменты
«E come se ne tornava in casa colla Lia in collo, le comari si affacciavano sull’uscio per vederla passare» (G. Verga) — «Когда она возвращалась домой, с Лией на руках, соседки выходили на порог поглазеть на неё» (Д. Верга)
ti voglio bene come a un figlio — я тебя люблю, как сына
come risorse naturali, l’Italia è un paese povero — с точки зрения естественных богатств Италия бедная страна
spiegami il come e il quando — объясни мне, как и когда
◆ è buono come il pane — он добряк (душа человек)
come sarebbe a dire? — что значит?! (то есть?; как это так. с какой стати?!)
chissà (Dio sa) come — неизвестно как (Бог знает, как; как, одному Богу известно)
come no! — конечно! (а как же!; fam. спрашиваешь!)
com’è come non è — внезапно (ни с того, ни с сего; неожиданно)
a un certo punto, com’è come non è, le valigie erano scomparse — в какой-то момент, неведомо как, чемоданы исчезли
ricco com’è, potrebbe sborsare un po’ di più — при таких деньжищах мог бы раскошелиться!
come minimo ti deve portare alla Scala! — он, как минимум, должен сводить тебя за это в Ла Скалу!
come se non li conoscessi, quei mascalzoni! — я их, подлецов, знаю как облупленных!
343 commuovere
si lasciò commuovere — он её разжалобил (расстрогал; она прослезилась)
344 confinare
345 conservatorio
diploma del conservatorio — a) (in Italia) аттестат об окончании консерватории; b) (in Russia) диплом об окончании консерватории (высшего музыкального заведения)
346 correre
correre via — убежать (обратиться в бегство; colloq. умчаться, удрать, пуститься наутёк, дать ходу, задать стрекача, навострить лыжи; gerg. драпать, драпануть)
non correre, leggi più adagio! — не спеши, читай медленнее!
corri, o farai tardi! — поспеши, не то опоздаешь!
corre il Giro d’Italia — он участвует в «Джиро д’Италия»
◆ tra i due non corre buon sangue — они в натянутых отношениях
corre voce che. — ходят слухи, что. (поговаривают, что. ; прошёл слух, что. )
con i tempi che corrono. — в такое тяжёлое время.
corre come un treno — он мчится во весь опор (изо всех сил, что есть мочи, что есть духу)
ci corre! (ce ne corre!) — сравнил! (это совсем другое дело!, большая разница!)
ce ne corre, fra quei due! — между ними дистанция огромного размера
mi corre l’obbligo di avvertila che. — я обязан предупредить вас, что.
347 democristiano
348 densamente
349 dimettere
350 dio
«Gli dei falsi e bugiardi» (Dante) — «Насквозь фальшивы и лживы боги» (Данте)
◆ uomo senza Dio — безбожник (атеист)
Dio, quanta gente! — Господи, сколько народу!
non lo fare, per l’amor di Dio! — ради Бога, не делай этого!
fate l’elemosina, per l’amor di Dio! — подайте, Христа ради!
Dio me ne guardi! (Dio ce ne scampi e liberi!) — Боже упаси (избави Бог; Боже избавь и помилуй; не дай Бог)
se Dio vuole, guarirà! — Бог даст, поправится!
Dio solo sa come andrà a finire! — Бог знает, чем это кончится!
a Dio piacendo, arriveremo domani! — с Божьей помощью, завтра доберёмся до дома
quant’è vero Dio, giuro che la sposerò! — клянусь Богом, я на ней женюсь!
l’uomo propone e Dio dispone — человек предполагает, а Бог располагает
ognun per sé e Dio per tutti — на Бога надейся, а сам не плошай
351 dividere
◆ le nostre strade si divisero — наши пути разошлись
352 divorzio
353 donde
«Piangi, che ben hai donde, Italia mia!» (G. Leopardi) — «Плачь, ибо есть тебе о чём плакать, Италия моя!» (Дж. Леопарди)
«I suoi natali erano stati umili e la sua educazione sommaria, donde, in lei, una continua, penosa incertezza» (A. Moravia) — «Она была из бедной семьи, настоящего образования не получила, отсюда её постоянная, мучительная неуверенность в себе» (А. Моравия)
354 dopoguerra
il nonno si ricorda ancora del primo dopoguerra — дедушка ещё помнит, как жили после первой мировой войны
in Italia il boom economico è avvenuto nel dopoguerra — Италия в послевоенные годы переживала «экономическое чудо»
355 doppiare
356 eldorado
poverini, credevano di trovare l’eldorado in Italia! — бедняги, они думали, что в Италии их ждут золотые горы!
357 elencare
358 elezione
◆ patria di elezione — вторая родина
359 emettere
360 en passant
ha dichiarato en passant che in Italia non esiste libertà di stampa — он как бы между прочим вставил, что в Италии нет свободы печати
faglielo notare così, en passant! — ты как-нибудь мимоходом ему намекни!
См. также в других словарях:
Viva Italia — Álbum en directo de Inti Illimani Publicación 2003 Género(s) World music Canción de autor Formato CD Duración 1:07 … Wikipedia Español
VIVA Polska — Страна … Википедия
Viva Zapatero! — Título Viva Zapatero! Ficha técnica Dirección Sabina Guzzanti Producción Sabina Guzzanti, Andrea Occhipinti … Wikipedia Español
Viva el lunes — Género Talk show Estelar Creado por Gonzalo Bertrán Presentado por Álvaro Salas Cecilia Bolocco Kike Morandé País de origen … Wikipedia Español
Viva l’Italia — est un film italien réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Viva la vida (canción) — «Viva la vida» Sencillo de Coldplay del álbum Viva la Vida or Death and All His Friends Formato descarga digital Grabación 2007/08 Género(s) Pop barroco … Wikipedia Español
Viva la Vida Tour — Gira de Coldplay Lugar(es) Asia Europa América del Norte Oceanía Sudamérica Álbum(es) Viva la Vida or Death and All His Friends Fecha de inicio 16 de junio … Wikipedia Español
Viva el rey — y viva la reina pueden referirse a: El lema o grito con el que se vitorea a un rey o una reina El rey ha muerto, viva el rey Viva el rey, muera el mal gobierno, expresión justificativa propia de las revueltas en el Antiguo Régimen (por ejemplo,… … Wikipedia Español
VIVA Deutschland — Senderlogo Allgemeine Informationen Empf … Deutsch Wikipedia
VIVA Plus — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
VIVA Schweiz — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Viva italia что значит
1 VIVA
2 viva
3 viva
4 viva
5 viva
6 viva!
7 viva!
См. также в других словарях:
Viva — can refer to:*Vive, Viva, a Romance language expression *Viva Voce, a defense in presenting an academic thesis. Latin: By live voice Arts and Entertainment*Viva (band), an Indian pop band *Viva Records, a defunct American record label *VIVA… … Wikipedia
Viva! — o Vegetarians International Voice for Animals (que en español significa Voz Internacional Vegetariana por los Animales), es un grupo pro derechos de los animales británico,[1] centrado en promocionar el vegetarianismo y el veganismo. Fue fundado… … Wikipedia Español
VIVA TV — VIVA VIVA Création 1 décembre 1993 Langue allemand Pays d origine Allemagne Siège social Berlin Site Web … Wikipédia en Français
Viva tv — VIVA VIVA Création 1 décembre 1993 Langue allemand Pays d origine Allemagne Siège social Berlin Site Web … Wikipédia en Français
Viva — puede referirse a: Lo relativo a la vida: el femenino del adjetivo vivo o la conjugación verbal correspondiente al verbo vivir. La interjección usada para vitorear (dar vivas), que compone expresiones convencionales, muchas convertidas en lemas o … Wikipedia Español
Viva — bezeichnet: Viva, Künstlername von Susan Hoffman, US amerikanische Schauspielerin Viva!, indische Popband Vauxhall Viva, englischer Kompaktwagen der 1960er und 1970er Jahre VIVA (Kanada), kanadischer Fernsehsender (ehemaliger Name: Canadian… … Deutsch Wikipedia
Viva! — Концертный альбом Roxy Music Дата выпус … Википедия
Viva — Viva, Вива: Viva Pinata VIVA World Cup VIVA World Cup 2006 Chevrolet Viva Adrenaline Viva La Bam программа канала MTV Viva (альбом) (англ.) альбом британской группы Bananarama VIVA музыкальный канал производства MTV Networks VIVA … Википедия
Viva! — ist der Name einer ehemaligen indischen Popband. Sie entstand ab Ende 2001 aus der ersten indischen Version des Gesangswettbewerbs Popstars, kurz Popstars 1, ausgestrahlt vom Sender Cannel [V]. Am 11. April 2002 wurden schließlich die Siegerinnen … Deutsch Wikipedia
viva — Ⅰ. viva [1] ► NOUN Brit. ▪ an oral examination, typically for an academic qualification. ORIGIN abbreviation of VIVA VOCE(Cf. ↑viva voce). Ⅱ. viva [2] ► EXCLAMATION … English terms dictionary
viva — 1640s, from It. viva (long) live, may he (or she) live, third person singular present subjunctive of vivere to live, from L. vivere to live. Probably reborrowed (1836) from Sp. viva, from vivir to live, from L. vivere (see VITAL (Cf. vital)).… … Etymology dictionary
Перевод песни ¡Viva Italia! (Ana Belén)
¡Viva Italia!
Да здравствует Италия!
¡Qué viva Italia! la Italia liberada
La Italia del café, la Italia secuestrada
La Italia saqueada hasta lo más hondo
¡Qué viva Italia! Italia somos todos.
¡Qué viva Italia! la Italia en movimiento
La Italia sepultada por ladrillos y cemento
La Italia que se despierta y no tiene miedo
¡Qué viva Italia! la Italia que yo quiero.
¡Qué viva Italia! la Italia en medio del mar
La Italia tan olvidada, la Italia para olvidar
La Italia que nunca muere, la que uno sueña
¡Qué viva Italia! Italia toda entera.
¡Qué viva Italia! la Italia trabajada
La Italia que se enamora, la Italia desesperada
La Italia mitad deber y mitad fortuna
¡Qué viva Italia! que está sobre la Luna.
¡Qué viva Italia! la Italia del doce de diciembre
La Italia con las banderas y tan desnuda como siempre
La Italia que abre los ojos en la noche triste
¡Qué viva Italia! la Italia que resiste.
Да здравствует Италия! Италия в движении,
Италия, забытая ради кирпича и цемента,
Италия, которая просыпается и не боится,
Да здравствует Италия! Италия, которую я люблю.
Да здравствует Италия! Италия посреди моря,
Италия такая забытая, Италия, где можно забыть о плохом,
Италия, которая никогда не умрёт, та, о которой мечтаешь,
Да здравствует Италия! Италия вся, вся.
Да здравствует Италия! Италия работающая,
Италия, которая влюбляется, отчаявшаяся Италия.
Италия, наполовину долг, наполовину судьба.
Да здравствует Италия, которая на седьмом небе.