keep calm and find the yellow king что значит
Сейчас очень модно говорить: «Keep calm (что значит это словосочетание, мы узнаем чуть позже) and…». И вот после and добавляется все что душе угодно. Нас вторая часть интересует мало. Мы хотим разузнать, что же такое keep calm. Этому и посвящена наша статья.
Исторически эта фраза восходит к призыву, обозначенному на агитационных плакатах во время Второй мировой войны, и звучит он так: «Keep calm and carry on». Перевести его можно как: «Сохраняй спокойствие и гни свою линию». Но это все, что можно сказать по истории вопроса. Идем дальше.
Наше время
Чтобы не томить читателя, начнем с самого главного. Как мы уже поняли, у фразы keep calm перевод такой: «Сохраняем спокойствие», или «Сохраняй спокойствие». Таким образом, теперь ясно, почему сегодня к этому, не побоимся этого определения, магическому словосочетанию прибавляют на английском все что угодно. Например, призыв любить кого-то или делать нечто.
Казалось бы, мем, пустяк, игра, но нет. Не все так просто. Действительно, перво-наперво нужно привести мысли в порядок. Психологи утверждают, что почти никогда не стоит терять голову. Потому что это мало помогает делу.
Например, вы сдаете экзамены. Можно в духе современного мема сказать: «Keep calm (перевод мы уже знаем) and pass exams». Что на русском означает: «Сохраняй спокойствие и сдавай экзамены». В противном случае, без спокойствия, студент или абитуриент точно завалит испытание.
Почему картинки с Keep calm так популярны?
Век у нас беспокойный. Все куда-то торопятся, спешат. Нам бы всем немного притормозить, обрести спокойствие, оглядеться и увидеть, что нас окружает большой и удивительный мир.
Таким образом, выражение Keep calm отвечает на глубинный запрос населения в спокойствии, а с другой стороны, как бы бросает вызов всему строю цивилизации. Какое спокойствие в такое-то время, а?
Don’t worry, be happy
Люди, которым сейчас 30 – 40, помнят более откровенную мантру. Она пропагандирует недеяние в самом прямом смысле, никаких тебе эндов, только спокойствие. Просто «Don’t worry, be happy». Что бы ни случилось, не стоит обращать внимания – «Не парься, будь счастлив» (это и один из возможных переводов английской фразы в подзаголовке и замечательная песня Михаила Башакова). Не надо ничего делать. Нужно просто быть.
Вспоминается еще песня Наутилуса «Всего лишь быть». Основная мысль которой в том, что любые действия надоедают, и в конце концов хочется просто существовать.
Возьмем на себя смелость и скажем, что большинство людей вышло бы из круга бесконечной социальной гонки, но жизнь такова, что нужно «очень быстро бежать, чтобы оставаться на месте», как говорил Л. Кэрролл. Многие люди боятся опуститься на самое социальное дно. Мы же скажем: «Keep calm (теперь уже на русском), верьте в мечту и ничего не бойтесь. Другими словами: «Don’t worry, be happy».
Keep calm and find the yellow king что значит
Плакат с надписью « KEEP CALM. » не видел разве что слепой. Сейчас её можно встретить повсеместно: на кружках, футболках, картинах и плакатах, но знаете ли вы её смысл? И правильно ли понимаете посыл? Специально для вас и этого блога я нашла историю плаката и подобрала самые интересные его версии.
Откуда пошел мем Keep Calm?
Перед началом второй мировой войны, прознав про готовящуюся операцию «Блиц» (не путать с «Блицкригом»), которая предусматривала массивные бомбардировки Лондона войсками люфтваффе, британское правительство выпустило ряд агитационных плакатов, направленных на моральную поддержку мирного населения Британии.
Один из них гласил «Freedom is in peril. Defend it with all your might» (Свобода под угрозой. Защищайте ее изо всех сил). На другом размещалась надпись «Your courage, your cheerfulness, your resolution will bring us victory» (Ваше мужество, жизнелюбие и решимость принесут нам победу). А вот на третьем красовалась фраза, которая в 21 первом веке обрела вторую жизнь – «Keep calm and carry on» (Сохраняйте спокойствие и делайте свое дело).
В 2000 году владелец магазина подержанных книг в Англии случайным образом обнаружил у себя несколько копий этого плаката и повесил их у себя в магазине. Спустя время плакат начал набирать популярность, поэтому бизнесмен развернул производство и продажу копий. Через 5 лет журналистка Guardian Сьюзи Штайнер опубликовала плакат со слегка изменённым текстом, на котором предлагала «сохранять спокойствие и дарить подарки на рождество», и тут понеслось. Ее примеру последовали несколько крупных брендов, а дальше людей уже было не остановить – наверное, только ленивый не придумывал свой вариант этой фразы.
В 2011 году в Великобритании нарисовалась компания с названием Keep Calm and Carry On Ltd, которая попыталась зарегистрировать аналогичный товарный знак. В самом королевстве ей отказали, аргументируя это тем, что фраза имеет слишком большую популярность в народе, чтобы отдавать эксклюзивные права на нее одному лицу. Тем не менее, в Европейском союзе и США посчитали по-другому, поэтому сегодня на территории Европы и Штатов нельзя свободно использовать эту фразу в коммерческих целях.
Тем не менее, мем никуда не делся и продолжает жить своей жизнью в интернете. Keep calm and stay curious, folks!
Содержание
Когда в 1939 году британское правительство осознало, что родная страна может реально просрать все Господом Б-гом данные полимеры во Второй Мировой, поднимать дух простого английского быдла решили мотивационными плакатами. Конкретно этот третий плакат никогда не применялся по той простой причине, что предназначался на случай конкретно просирания, то бишь захвата Британии нацистами: «Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе». Вспомнили о нем гораздо позже — в 2000-х, когда уже стало понятно, кто кому что просрал. Идея пошла в массы как образец троллинга с истинно британским акцентом.
Последние десять лет плакат с многострадальной монархической короной анонимусы стран-союзников используют и в хвост и в гриву. Впрочем, британской короне-то что сделается…
Keep calm
Keep calm (рус. Сохраняйте спокойствие ) — мотивационный плакат авторства британской короны, всем своим видом какбе намекающий, как истинный британский джентльмен должен реагировать, когда вражеские бомбы, потрясая истеблишмент, угрожают расплескать пятичасовой чай на клетчатую скатерть.
Keep Calm and Carry On
Идея была в том, при оккупации Британии фашистами, данный плакат будут распространять для поднятия духа и мотивации. Соответственно, в сороковых годах о нём почти никто и не знал.
Зато всё изменилось с наступлением XXI века. Неизвестно откуда, плакат вновь всплыл и ударил с новой силой 🙂 Его популярность не утихает и по сей день, а идей как продолжить надпись Сохраняй спокойствие ( Keep calm ) всё больше.
Ниже я выбрала свои самые любимые вариации, предлагаю и вам выложить в комментарии те, которые запомнились больше всего (благо теперь в комментарии можно размещать изображения) :3
Откуда взялась фраза «Keep calm and carry on»?
Вы видели её на футболках и плакатах, в постах, блогах. Вполне возможно вы ее используете сами, а кто-то может и не знает, как она переводится. Но одно я знаю точно — вы ее видели! Откуда взялась эта фраза, которая набрала такую бешеную популярность, я вам сегодня расскажу. Поехали!
История фразы «Keep calm and carry on» началась в Великобритании, в 1939 году, в момент, когда вся Европа и была охвачена беспокойством об угрозе фашизма и началом Второй Мировой войны.
Этот плакат на фоне флага был выпущен британским Министерством информации (Ministry of Information) в 1939 году в начале Второй мировой войны. Несмотря на то, что было отпечатано два с половиной миллиона копий, плакат не получил широкого распространения и известности.
Также было создано еще несколько подобных плакатов — «Freedom Is In Peril. Defend It With All Your Might» — Свобода под угрозой. Защищай её со всей своей силой, тиражом в 400 000 копий.
И еще один — «Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory» — Ваша отвага, ваша бодрость, ваша решимость принесут нам победу, тиражом в 800 000 копий.
К нашему большому сожалению имя автора этих плакатов осталось неизвестным. Они не пользовались популярностью у британцев в сороковых годов 20 века. Если бы они знали, что будет твориться с этой фразой через десятки лет.
В 2000 году копию плаката совершенно случайно обнаружили в магазине старинных книг. Так как срок авторских прав давно истек, знаменитый слоган стал достоянием мировой общественности. Фраза стала настолько популярной, что картинку и надпись стали использовать повсеместно: на футболках, чашках, игрушках, сумках, она мелькала везде!
Идею подхватили талантливые люди, и интернет наполнился различными вариациями и пародиями
Я, кстати, тоже не осталась в стороне. Буду вышивать себе мотивационную фразу! Вот такую.
На этом история не закончилась. В 2009 году вышел музыкальный альбом группы «Stereophonics», который был назван в честь плаката. А вот в августе 2011 года компания «Keep Calm and Carry On Ltd» зарегистрировала слоган в качестве торговой марки и потребовала прекратить продажу сувениров со знаменитым слоганом, производимых посторонними компаниями. К счастью, позже был подан запрос на отмену регистрации, так как слоган слишком широко известен, чтобы использоваться в качестве торговой марки.
Вот такой подарок из 20го века нам преподнес, сам того не ведая, неизвестный автор. Мог ли он подумать, что через 60 лет фраза «Keep calm and carry on» наберет популярность, но совершенно потеряет изначальный смысл? Хорошо это или плохо, каждый решает сам для себя.
Кто и при каких обстоятельствах придумал лозунг ‘Keep calm and carry on’?
«Keep calm and carry on» – очень простой по смыслу и исполнению плакат времен Второй Мировой войны. Это третий из серии из трех плакатов, изданных британским правительством для поднятия морального духа населения. Он был отпечатан на случай паники и никогда не был использован.
Его обнаружили в 2000 году владельцы «Бартер Букс» (Barter Books) – знаменитого букинистического книжного магазина в городе Анник (Alnwick), столице графства Нортумберленд на севере Англии. Они обрамили постер и вывесили его в зале. Фраза Keep calm and carry on почти немедленно стала мемом и одной из самых известных и часто повторяемых фраз в мире. Она ассоциировалась с духом и подвигом британского народа в 20 веке. Ее приписывали Уинстону Черчиллю и Королеве Елизавете II, воспроизводили на сувенирной продукции, по-разному пародировали.
Автор этой простой фразы, которая считается квинтэссенцией британского характера и духа, к сожалению, неизвестен.
Два других плаката из этой серии, которые были расклеены в сентября 1939 в окнах домов, официальных зданий, на железнодорожных станциях, содержали следующие послания: «Твое мужество, твое жизнелюбие, твоя решимость принесут нам победу» и «Свобода в опасности, защищай ее изо всех сил».
Магазин «Бартер Букс», в котором третий плакат из серии был случайно обнаружен, входит в 20 лучших книжных магазинов мира. Он занимает помещение викторианской железнодорожной станции в городе Анник с тех пор, как там был построен новый вокзал, и является одним из крупнейших по размеру книжных магазинов в Европе. Стюарт и Мэри Мэнли, владельцы «Бартер Букс», открывшегося в 1991 году, постарались подчеркнуть уникальность этого прекрасного и огромного помещения: по верху книжных шкафов с поэзией проложены рельсы игрушечной железной дороги, по которым безостановочно снуют поезда. Главный зал магазина венчает панно, на котором изображены все до одного служащие этой станции, работавшие там перед ее закрытием. Этот магазин является одной из достопримечательностей графства Нортумберленд, которое само по себе одно из красивейших и интереснейших мест Англии.
Keep Calm and Carry On: история культового плаката
Keep calm and carry on (Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе) – мало найдётся людей, которые не слышали этот английский слоган или не видели плакат с его изображением.
Эти пять слов завоевали огромную популярность во всём мире благодаря позитивному настрою и лаконичности. История создания этого культового плаката не менее захватывающая, чем он сам:
Весной 1939 года, в преддверии войны с Германией, Британское правительство заказало несколько пропагандистских плакатов, рассчитанных на собственное население. Плакаты должны были способствовать спокойствию населения и поднятию его морально-патриотического духа накануне войны. Все плакаты должны были быть унифицированы по стилю и шрифтам, в них должна была присутствовать корона Георга VI (как единственный графический элемент) и только два цвета.
Министерство информации подготовило три плаката с воодушевляющими призывами:
Первый, “Your courage, your cheerfulness, your resolution will bring us victory” (Твоя смелость, оптимизм и решимость приведут нас к победе), второй “Freedom is in peril, defeat it with all your might” (Свобода в опасности, защищай ее изо всех сил) и третий, отпечатанный тиражом в 2,5 млн. экземпляров, – “Keep calm and carry on“.
Первые два плаката были изданы и расклеены в общественных местах в сентябре 1939; до третьего официально дело не дошло. Его обнаружили и обнародовали почти 50 лет спустя владельцы букинистического магазина «Barter Books», который занимает помещение бывшей железнодорожной станции Алнвик. К слову, он входит в 20 самых красивых книжных магазинов мира благодаря великолепию своего интерьера, в котором сохранились чайные и залы ожидания старой железнодорожной станции.
Букинистический магазин «Barter Books»
В 2000 году владельцы «Barter Books» повесили плакат на стену магазина. Считается, что с этого времени слоган начал свою вторую жизнь. Множественное тиражирование, разнообразная интерпретация и узнаваемость во всех уголках мира – вот что ожидало британский плакат в 21 столетии.
Сохраняйте спокойствие и кушайте кексы 🙂
Сохраняйте спокойствие – принц Гарри всё ещё холостой 🙂 (этот постер появился в социальных сетях весной 2011 года накануне свадьбы принца Уильяма)
Мы в «Бизнес-Линке», всем сердцем влюблённые в Англию, не могли остаться равнодушными к нашумевшему слогану и перефразировали его для фирменной символики:
Но как бы не пытались переделать известную фразу, её первоначальное звучание не теряет своей актуальности на протяжении многих десятилетий.
Ведь королевское спокойствие и настойчивость в достижении целей – это неотъемлемые составляющие успеха в любом деле и в любую эпоху.
Так что искренне желаю всем вам, независимо от обстоятельств
Как появился плакат Keep calm and carry on?
Вы неоднократно видели плакаты «Keep calm and carry on». Несколько лет назад они пользовалась невероятной популярностью и до сих пор умудряются ее сохранять. С чем связан такой успех этой фразы?
Слоган был придуман Министерством Информации Великобритании в 1939 году. Его уникальность делала плакат с «посланием» короля узнаваемым. Его венчала корона Георга VI, а сам плакат был очень простым – фраза написана белыми буквами на красном фоне.
Фраза «Keep calm and carry on» переводится, как «Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе». Планировалось расклеивать плакаты с этим лозунгом по всей стране в случае острого кризиса или вторжения врага с целью поднятия боевого духа британцев, внушения им бесстрашия и оптимизма.
Так, перед началом Второй Мировой войны было напечатано 2,5 миллиона экземпляров. Однако Правительство Великобритании отказалось распространять плакаты, подкрепив идею таким аргументом: «Он слишком банален, чтобы вдохновлять». Пережить войну удалось только части напечатанных плакатов, после чего их направили в различные полицейские участки страны, где пролежали в ценности и сохранности следующие 60 лет.
Это привело к ряду судебных разбирательств об авторских правах, в результате которых суд постановил, что подобные работы, произведённые Правительством Великобритании, становятся общественным достоянием по истечении 50 лет, поэтому сейчас плакат может использоваться кем угодно. Так что KEEP CALM AND MAKE MORE KEEP-CALM-POSTERS! 😀
Светлана Пацева преподаватель
В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы, анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.
Подписка успешно оформлена. Stay tuned!
На уроке мы вам расскажем и покажем, как работает методика ESL, протестируем вас, составим подходящую программу обучения и ответим на все интересующие вопросы! Мы будем рады вас видеть!
Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Менеджер нашей компании свяжется с вами для подтверждения записи на курс.
Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Мы будем чрезвычайно рады как вашим положительным отзывам, так и предложениям по улучшению курсов и условий обучени. Давайте сделаем English Forward лучше вместе!
Ваш отзыв успешно отправлен. Как только отзыв будет обработан менеджером, мы разместим его на сайте. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Оставьте свои контактные данные, и наш менеджер свяжется с Вами в течение рабочего дня! До связи!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Мы будем рады ответить на любой интересующий Вас вопрос. Оставьте его в форме ниже, мы ответим на него в ближайшее свободное время!
Ваш вопрос успешно отправлен. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш вопрос, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Хотите узнать о текущих акциях и предложениях? Оставьте нам ваш телефон и email, мы свяжемся с вами и предложим лучший вариант!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Оставьте свои контакты, мы с вами свяжемся, расскажем об акции и поможем воспользоваться наиболее выгодным предложением!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!