Листья желтые что где когда
«Песня с историей»: «Листья желтые»
Программа «Песня с историей» вернется в 1975 год, чтобы вспомнить композицию, которая стала оглушительным всесоюзным хитом, причем вопреки прогнозам ее создателей.
В это же время на Центральном телевидении большая премьера – в эфир выходит телеигра «Что? Где? Когда?», а Алла Пугачева поет знаменитый хит «Арлекино». Начинаются первые регулярные рейсы сверхзвукового Ту-144, а Ольга Воронец в одиночестве срывает горькие ягоды. Георгий Данелия рассказывает о судьбе сантехника Афони, а Раймонд Паулс грустит об ушедшем лете и дарит миру хит «Листья желтые». Подробности − в программе «Песня с историей».
Все права на материалы, находящиеся на сайте m24.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта ссылка на m24.ru обязательна. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.
СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-53981 от 30 апреля 2013 г.
Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» создано при финансовой поддержке Департамента средств массовой информации и рекламы г. Москвы. (С) АО «Москва Медиа».
Информация о погоде предоставлена Центром «ФОБОС». Информация о курсах валют предоставлена Центральным банком Российской Федерации. Информация о пробках предоставлена ООО «Яндекс.Пробки».
Дуэт, певший «Листья желтые», осиротел
Сегодня на 74-м году жизни скончался известный латышский певец Ояр Гринбергс – токарь по профессии и певец по призванию.
Его звезда начала восходить в начале 60-х, когда он основал вместе с Янисом Зирнисом ВИА «Звездочку», в котором выступал во время службы в советской армии. Ояр в составе этого вокально-инструментального ансамбля стал лауреатом конкурса исполнителей «Лиепайский янтарь».
Затем его заприметил Раймонд Паулся и пригласил в Рижский эстрадный оркестр, которым руководил. Работа с Маэстро многое дала молодому певцу. Ояр участвовал в записи студийных альбомов Раймонда Паулса «Tev, mana labā» («Тебе, моя хорошая», 1969) и «Tik dzintars vien» («Только лишь янтарь», 1970). Был лауреатом Международного конкурса эстрадной песни «Росток-72».
В середине 90-х Гринбергса пригласили в партию Народное движение «Латвии», в ее составе он стал депутатом Сейма Латвии (1995—1998).
В 2007 году певец был удостоен награды звукозаписывающей индустрии Латвии за пожизненный вклад в музыкальное искусство, а в 2013 году награжден орденом Трех звезд V степени.
Слова знаменитой песни на латышском и русском языках:
Dzīvoja reiz lapa zarā,
Dzīvoja tā visiem garām,
Arī sev, arī sev.
Alkdama pēc zvaigznēm kāri,
Dzīvoja tā lapām pāri,
Arī sev, arī sev.
Piedz.
Skaties, ceļiniek! Tur augstu, augstu gaisā
Staigā ziemelis un māsas lapas kaisa.
Viņš jau nežēlos, viņš metīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.
Не пройдет, казалось, лето,
Не пройдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
Припев:
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Припев:
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
Припев (2 раза):
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Желтый лист
желтый лист по ржавой крыше,
тянет выбрать,где повыше,
где заснуть и не проснуться никогда,
там Весны он не увидит,
пенья птиц он не услышит-никогда!
молодой веселый ветер, лист столкнул на обочину,
не заметив и играя полетел за облака,
небо кажется с овчину,сколько пролежу и сгину!
не заснешь,где хочешь навсегда!
Падает желтый лист
Вниз
На карниз
Скоро осень
Неба проседь
Дождь и слизь
Но ведь будет бабье лето
Свет и тепло
Бабье лето, днем согрето
Быстро пройдет
Падает с дерева лист,
Как слеза
«Пожалуйста, только не злись!»
Машет листва
Падает с дерева лист,
Как слеза
Нет, я вовсе не злюсь
Просто скоро зима
Падает огненный лист
Вниз
И вынужден отдаться воле ветра
Последний, желтый лист, сорвавшись с ветки
А он мечтал, что будут вместе вечно
Ведь чувства их, ему казались крепки
Но все тепло прошло, настала осень
Мы ничего уже не в силах изменить
У ветки новый лист, а этот будет
Дождей слезами умываться, гнить.
По аллеям сада осеннего
Мы бродили листвою шурша.
Желтый лист, словно томик Есенина,
Перелистывали не спеша.
Небо тучами жмется от холода,
Слез не в силах сдержать они.
В лужах мокнут россыпи золота
Щедрой платой за теплые дни.
Облетают листья, как мысли
По спирали летят, не спеша
И в последнем полете листья
Вздыхают, как чья-то душа
А небо вверху синее-синее
А облака плывут белые- белые
А солнце такое красивое
И дети смеются смелые
Желтыми листьями дети играли…
Осенью были те листья посеяны,
— Ветром с тоскующих веток рассеяны
Желтые листья, как слезы печали.
Желтыми листьями дети играли;
Листья шумели и листья роптали.
Поздними грезами сердце играло…
Были те грезы когда-то пленительны,
Были как щедрость любви упоительны…
Юность их сеяла — горе пожало…
Поздними грезами сердце играло,
— Молодость плакала — и улетала…
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Видео
—неизвестно
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Листья желтые над городом кружатся
Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
Припев:
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой.
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
Рос на ветке Листик резной
Сам по себе, сам по себе
Страстью к Звёздам пылал
Душой
От других в стороне,
От других в стороне.
Путник уставший, оглянись,
оглянись!
В Поднебесье гуляет Ветер
— Борей,
С деревьев срывает каждый
Лист,
Жестоко бросая их прямо в
Костёр.
Жил однажды лист на ветке,
Жил, и ему ни до кого не было дела –
И до себя, и до себя.
Лист очень сильно хотел стать звездой,
Жил он от листьев в стороне –
И от себя, и от себя.
Смотри, путник: там высоко, высоко в воздухе
Гуляет северный ветер и гоняет листья-сёстры.
И он не пожалеет, он бросит прямо в костёр
Листья жёлтые и листья тёмно-алые.
Незаметно тот наш лист,
Незаметно стал звездой, –
Незаметно он на землю упал,
Сгорая там же, где и другие –
Транслитерация
Пар пэдэё лапу
Дзивуя рейз лапа зара,
Дзивуя та вис(ие)м гарам –
Алкдама пэц звайгзнэм кари,
Дзивуя та лапам пари –
Скат(ие)с, цэлин(ие)к: тур (ау)гсту, (ау)гсту гайса,
Стайга з(ие)мэлыс ун масас лапас кайса.
Виньш (яу) нэжалус, виньш мэтыс т(ие)ши сарта
Лапас дзэлтанас ун лапас тумши сартас.
Нэман(уо)т та мусу лапа,
Нэман(уо)т пар звайгзны тапа –
Нэман(уо)т та зэмэ крыта,
Садаг(уо)т тур пат, кур цытас –
Процитировано 4 раз
Понравилось: 23 пользователям
Листопад
Лес, точно терем расписной,
Лиловый, золотой, багряный,
Веселой, пестрою стеной
Стоит над светлою поляной.
Березы желтою резьбой
Блестят в лазури голубой,
Как вышки, елочки темнеют,
А между кленами синеют
То там, то здесь в листве сквозной
Просветы в небо, что оконца.
Лес пахнет дубом и сосной,
За лето высох он от солнца,
И Осень тихою вдовой
Вступает в пестрый терем свой.
Сегодня на пустой поляне,
Среди широкого двора,
Воздушной паутины ткани
Блестят, как сеть из серебра.
Сегодня целый день играет
В дворе последний мотылек
И, точно белый лепесток,
На паутине замирает,
Пригретый солнечным теплом;
Сегодня так светло кругом,
Такое мертвое молчанье
В лесу и в синей вышине,
Что можно в этой тишине
Расслышать листика шуршанье.
Лес, точно терем расписной,
Лиловый, золотой, багряный,
Стоит над солнечной поляной,
Завороженный тишиной;
Заквохчет дрозд, перелетая
Среди подседа, где густая
Листва янтарный отблеск льет;
Играя, в небе промелькнет
Скворцов рассыпанная стая —
И снова все кругом замрет.
Последние мгновенья счастья!
Уж знает Осень, что такой
Глубокий и немой покой —
Предвестник долгого ненастья.
Глубоко, странно лес молчал
И на заре, когда с заката
Пурпурный блеск огня и злата
Пожаром терем освещал.
Потом угрюмо в нем стемнело.
Луна восходит, а в лесу
Ложатся тени на росу…
Вот стало холодно и бело
Среди полян, среди сквозной
Осенней чащи помертвелой,
И жутко Осени одной
В пустынной тишине ночной.
Не жди: наутро не проглянет
На небе солнце. Дождь и мгла
Холодным дымом лес туманят, —
Недаром эта ночь прошла!
Но Осень затаит глубоко
Все, что она пережила
В немую ночь, и одиноко
Запрется в тереме своем:
Пусть бор бушует под дождем,
Пусть мрачны и ненастны ночи
И на поляне волчьи очи
Зеленым светятся огнем!
Лес, точно терем без призора,
Весь потемнел и полинял,
Сентябрь, кружась по чащам бора,
С него местами крышу снял
И вход сырой листвой усыпал;
А там зазимок ночью выпал
И таять стал, все умертвив…
Трубят рога в полях далеких,
Звенит их медный перелив,
Как грустный вопль, среди широких
Ненастных и туманных нив.
Сквозь шум деревьев, за долиной,
Теряясь в глубине лесов,
Угрюмо воет рог туриный,
Скликая на добычу псов,
И звучный гам их голосов
Разносит бури шум пустынный.
Льет дождь, холодный, точно лед,
Кружатся листья по полянам,
И гуси длинным караваном
Над лесом держат перелет.
Но дни идут. И вот уж дымы
Встают столбами на заре,
Леса багряны, недвижимы,
Земля в морозном серебре,
И в горностаевом шугае,
Умывши бледное лицо,
Последний день в лесу встречая,
Выходит Осень на крыльцо.
Двор пуст и холоден. В ворота,
Среди двух высохших осин,
Видна ей синева долин
И ширь пустынного болота,
Дорога на далекий юг:
Туда от зимних бурь и вьюг,
От зимней стужи и метели
Давно уж птицы улетели;
Туда и Осень поутру
Свой одинокий путь направит
И навсегда в пустом бору
Раскрытый терем свой оставит.
Прости же, лес! Прости, прощай,
День будет ласковый, хороший,
И скоро мягкою порошей
Засеребрится мертвый край.
Как будут странны в этот белый,
Пустынный и холодный день
И бор, и терем опустелый,
И крыши тихих деревень,
И небеса, и без границы
В них уходящие поля!
Как будут рады соболя,
И горностаи, и куницы,
Резвясь и греясь на бегу
В сугробах мягких на лугу!
А там, как буйный пляс шамана,
Ворвутся в голую тайгу
Ветры из тундры, с океана,
Гудя в крутящемся снегу
И завывая в поле зверем.
Они разрушат старый терем,
Оставят колья и потом
На этом остове пустом
Повесят инеи сквозные,
И будут в небе голубом
Сиять чертоги ледяные
И хрусталем и серебром.
А в ночь, меж белых их разводов,
Взойдут огни небесных сводов,
Заблещет звездный щит Стожар —
В тот час, когда среди молчанья
Морозный светится пожар,
Расцвет полярного сиянья.